- 拼音版原文全文
送 元 公 之 鄂 渚 寻 观 主 张 骖 鸾 唐 /孟 浩 然 桃 花 春 水 涨 ,之 子 忽 乘 流 。岘 首 辞 蛟 浦 ,江 中 问 鹤 楼 。赠 君 青 竹 杖 ,送 尔 白 蘋 洲 。应 是 神 仙 子 ,相 期 汗 漫 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乘流(chéng liú)的意思:利用现有的机会或趋势,顺势而为,取得成功。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
汗漫(hàn màn)的意思:形容汗水流得很多,汗水浸湿衣物。
鹤楼(hè lóu)的意思:鹤楼是指高耸的楼阁,也比喻高尚的品质和高人一等的地位。
漫游(màn yóu)的意思:自由自在地游玩、旅行
青竹(qīng zhú)的意思:指青翠挺拔的竹子,比喻人的品质高尚、道德纯正。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
岘首(xiàn shǒu)的意思:指战争爆发时,首先受到攻击的地方。
仙子(xiān zǐ)的意思:指美丽、出尘脱俗的女子。
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
赠君(zèng jūn)的意思:赠送给你,给你送上
之子(zhī zǐ)的意思:指父母的孩子,也可以指某人的儿子。
竹杖(zhú zhàng)的意思:竹子制成的杖,比喻倚仗的事物或依靠的力量。
白蘋洲(báipínzhōu)的意思:指人心灵纯洁无暇,不受世俗诱惑的状态。
汗漫游(hàn màn yóu)的意思:形容汗水流得很多,像漫游一样。
桃花春水(táo huā chūn shuǐ)的意思:指美丽的风景或景色,也指美好的爱情。
- 注释
- 桃花:春天的花朵,象征美好和生机。
春水涨:形容春天雨水充足,江河水位上涨。
之子:对朋友的尊称,意指这位友人。
乘流:乘船顺流而下。
岘首:地名,可能指起点或某个地方。
蛟浦:传说中的蛟龙出没之地,可能象征险恶或神秘。
鹤楼:可能指有鹤栖息的楼阁,象征高雅或仙境。
青竹杖:象征坚韧和长寿,赠物表达友情。
白蘋洲:地名,可能是友人要去的目的地。
神仙子:比喻友人有超凡脱俗的气质。
汗漫游:形容无拘无束、自由自在的漫游。
- 翻译
- 桃花盛开,春水上涨,友人忽然乘舟顺流而下。
他从岘首的蛟浦出发,江中询问着鹤楼的方向。
我赠你一根青竹手杖,送你到那白蘋洲上。
我想你定是仙人之子,期待与你在广阔的天地间畅游。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的春日江景,同时也表达了对友人的送别和美好祝愿。"桃花春水涨,之子忽乘流",开篇便以桃花盛放、春水泛滥的情景,烘托出一位隐逸之士(之子)乘船顺流而下的意境。接下来“岘首辞蛟浦,江中问鹤楼”进一步描绘了送别的场景,诗人在崎岖的山头向朋友告别,而朋友则询问鹤楼的所在,这里鹤楼可能象征着高洁或仙境。
"赠君青竹杖,送尔白蘋洲"一句,则表达了诗人对友人的深情厚谊。青竹杖不仅实用,也寓意坚韧不拔,而白蘋洲则是送别时常见的风景,这里可能暗指朋友远行后的安稳和平静。
最后,“应是神仙子,相期汗漫游”一句,则表达了诗人对友人的赞美和对未来美好旅行的期待。"应是神仙子"直接将朋友誉为仙子,其境界高洁,而“相期汗漫游”则预示着未来的会面和共同的悠闲漫游。
整首诗语言清新自然,意象丰富,通过对自然美景的描绘和送别之情的表达,展现了诗人深厚的情感和高远的审美追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢