谁栽古木围空翠，为剪卑枝纳远青。
《题绿阴堂》全文
- 拼音版原文全文
题 绿 阴 堂 宋 /黄 公 度 万 里 炎 荒 一 草 亭 ，微 官 挽 我 落 南 溟 。谁 栽 古 木 围 空 翠 ，为 翦 卑 枝 纳 远 青 。风 雨 半 天 秋 缩 瑟 ，江 湖 满 地 客 伶 俜 。日 长 吏 散 无 公 事 ，欹 枕 看 书 门 昼 扃 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半天（bàn tiān）的意思：指很长时间或很久的时间。
长吏（zhǎng lì）的意思：指在政府中担任高级职务的官员。
地客（dì kè）的意思：地方的客人，指外地来的客人。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
公事（gōng shì）的意思：指公务、公务活动。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
看书（kàn shū）的意思：指毅然决然，下定决心，舍弃退路，全力以赴。
空翠（kōng cuì）的意思：形容山水景色清新秀丽。
伶俜（líng pīng）的意思：形容人的言谈举止机智敏捷。
南溟（nán míng）的意思：指南方的大海，也泛指辽阔的海洋。
缩瑟（suō sè）的意思：形容因恐惧、紧张等而身体不自主地收缩或颤抖。
天秋（tiān qiū）的意思：指秋天的天气清凉宜人，意为天空的秋天。
微官（wēi guān）的意思：指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
炎荒（yán huāng）的意思：形容天气炎热、干旱荒芜的景象。
昼扃（zhòu jiōng）的意思：昼扃意为白天关上门，夜晚打开门。形容人的行为有时开放，有时封闭，善于变通。
- 翻译
- 在遥远的炎热荒野中有一座小草亭，我这个微小的官员被拉向南方的海洋。
是谁种下古老的树木环绕着空中的翠绿，修剪低矮的树枝接纳远方的青色。
秋雨半空，寒意侵人，江湖之上漂泊的旅人孤独无依。
白天漫长，官吏散去，没有公事可做，我斜倚枕头看书，门窗紧闭直到白昼结束。
- 注释
- 万里：形容极远的地方。
炎荒：炎热荒凉之地。
微官：地位低微的官职。
南溟：南方的大海。
古木：古老的树木。
空翠：天空般的翠绿。
卑枝：低矮的树枝。
远青：远方的青色。
风雨半天：秋雨连天。
秋缩瑟：秋天的寒冷。
江湖：泛指广阔的水面或社会。
客伶俜：旅人孤苦无依。
吏散：官吏散去。
攲枕：斜倚枕头。
昼扃：白天关门。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处万里炎热荒野中的一座简陋草亭，作为微小官职的他被派遣到南方。他感叹自然的壮丽，古木参天，翠色环绕，低矮的树枝上也充满了远方的绿色。秋雨瑟瑟，江湖间游子漂泊无依，显得孤独。在漫长的日子中，官署内无事可做，诗人只能斜靠枕头，在白天紧闭的门前阅读书籍，享受片刻宁静。整体上，这首诗流露出诗人对官场生活的疏离感和对自然景色的欣赏，以及内心的闲适与寂寥。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢