小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《夜行船.送胡彦直归郡醉中作》
《夜行船.送胡彦直归郡醉中作》全文
宋 / 赵长卿   形式: 词  词牌: 夜行船

短棹轻舟排办了。歌声断、晚霞残照

红蓼坡头,绿杨堤外,离恨多少

别后莫教音信杳。叹光阴、初自来堪笑

画角谯门,槐溪归路正是楚天清晓。

(0)
诗文中出现的词语含义

残照(cán zhào)的意思:指太阳落山后,余辉照耀天空的景象。比喻人离去后,留下的影响还在。

楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。

短棹(duǎn zhào)的意思:指用短棹划船,比喻能力有限,难以应对复杂的事物或困境。

多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。

歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。

光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。

归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。

红蓼(hóng liǎo)的意思:形容人的脸色或气色红润、健康。

画角(huà jiǎo)的意思:指用画笔描绘角的形状,比喻能力高超的人。

堪笑(kān xiào)的意思:非常可笑,令人发笑的事物或情况。

离恨(lí hèn)的意思:离别时的悲伤和痛苦之情

莫教(mò jiào)的意思:莫教是一个古代汉语成语,意为“不要教”,表示拒绝他人的指导或教诲。

排办(pái bàn)的意思:排除干扰,解决问题。

谯门(qiáo mén)的意思:指官场的门户,也指官场。

轻舟(qīng zhōu)的意思:轻盈的船只,比喻行动迅速、敏捷。

天清(tiān qīng)的意思:指天气晴朗、天空明朗。

晚霞(wǎn xiá)的意思:指在太阳落山后,天空出现的红色或金黄色的云彩。也常用来形容某种美丽的景色或氛围。

音信(yīn xìn)的意思:音信是指消息、信息的传递和接收。

正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。

自来(zì lái)的意思:自从以前到现在一直如此,自然而然

翻译
小船已备好,歌声渐歇,夕阳余晖映照。
红蓼坡上,绿杨堤边,离别的愁绪难以计数。
分手后切勿音讯全无,感叹时光匆匆,初次离别就已让人苦笑。
城楼上的号角声,回家的槐溪路,此刻正是楚地清晨。
注释
短棹:小船。
轻舟:轻便的小船。
排办了:准备妥当。
歌声断:歌声渐渐停止。
晚霞残照:夕阳余晖。
红蓼:红色蓼草。
坡头:山坡上。
绿杨堤外:绿色杨柳的堤岸之外。
离恨:离别的愁绪。
杳:消失,无踪迹。
光阴:时光。
堪笑:令人苦笑。
画角:城楼上的号角。
谯门:城门。
槐溪:有槐树的小溪。
归路:回家的路。
楚天:楚地的天空。
清晓:清晨。
鉴赏

这首宋词《夜行船·送胡彦直归郡醉中作》是赵长卿所作,描绘了一幅送别友人归乡的画面。开篇“短棹轻舟排办了”形象地写出舟行的轻快与准备的周全,暗示着离别的即将来临。接着,“歌声断、晚霞残照”渲染出一种凄美的氛围,歌声消逝,晚霞余晖映照在红蓼坡头和绿杨堤外,增添了离别的伤感。

“离恨知多少”直接点明主题,表达了词人对友人的深深离愁。下片转而叮嘱友人“别后莫教音信杳”,希望他们保持联系,表达了对友情的珍视和对分别后孤独的担忧。“叹光阴、初自来堪笑”感叹时光易逝,自己醉中作词,反映出离别时的无奈与自嘲。

最后三句“画角谯门,槐溪归路,正是楚天清晓”,通过画角声、城门、归途以及清晨的楚天景色,勾勒出友人归乡的场景,给人以清新而遥远的感觉,寓含了词人对友人一路平安的祝愿,也寄托了自己对友人的深深思念。

整体来看,这首词情感真挚,语言优美,通过细腻的景物描写和深情的叮嘱,展现了送别时的复杂心情,具有很高的艺术价值。

作者介绍

赵长卿
朝代:宋   号:仙源居士   籍贯:江西南丰

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。” 
猜你喜欢

游灵隐高峰塔

言游高峰塔,蓐食治野装。

火云秋未衰,及此初旦凉。

雾霏岩谷暗,日出草木香。

嘉我同来人,久便云水乡。

相劝小举足,前路高且长。

古松攀龙蛇,怪石坐牛羊。

渐闻钟磬音,飞鸟皆下翔。

入门空有无,云海浩茫茫。

惟见聋道人,老病时绝粮。

问年笑不答,但指穴藜床。

心知不复来,欲归更彷徨。

赠别留匹布,今岁天早霜。

(0)

和柳子玉喜雪次韵仍呈述古

诗翁爱酒常如渴,瓶尽欲沽囊已竭。

灯青火冷不成眠,一夜撚须吟喜雪。

诗成就我觅欢处,我穷正与君彷佛。

曷不走投陈孟公,有酒醉君仍饱德。

琼瑶欲尽天应惜,更遣清光续残月。

安得佳人擢素手,笑捧玉碗两奇绝。

艳歌一曲回阳春,坐使高堂生暖热。

(0)

赠上天竺辩才师

南北一山门,上下两天竺。

中有老法师,瘦长如鹳鹄。

不知修何行,碧眼照山谷。

见之自清凉,洗尽烦恼毒。

坐令一都会,男女礼白足。

我有长头儿,角颊峙犀玉。

四岁不知行,抱负烦背腹。

师来为摩顶,起走趁奔鹿。

乃知戒律中,妙用谢羁束。

何必言法华,佯狂啖鱼肉。

(0)

次韵子由岐下诗,并引·其四轩窗

东邻多白杨,夜作雨声急。

窗下独无眠,秋虫见灯入。

(0)

赠刘讽

林下人归少,君归不待年。

能令两蜀士,叹甚二疏贤。

(0)

次韵和慎大詹中秋待月寄西掖三舍人之什

凉飙送残暑,秋色望中新。

天迥迷星斗,宵寒待月轮。

境同牛渚上,诗寄凤池人。

僚友东床客,冰清合许亲。

(0)
诗词分类
励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅
诗人
李昴英 蒋春霖 霍韬 田锡 谭处端 刘黻 贾似道 文廷式 程垓 林旭 舒亶 张九龄 真德秀 纪昀 范浚 郝经 鲍溶 吴均
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7