- 拼音版原文全文
漫 书 呈 仲 谋 宋 /黄 庭 坚 漫 来 从 宦 著 青 衫 ,秣 马 何 尝 解 辔 衔 。眼 见 人 情 如 格 五 ,心 知 外 物 等 朝 三 。经 时 道 上 冲 风 雨 ,几 日 樽 前 得 笑 谈 。赖 有 同 僚 慰 羁 旅 ,不 然 吾 已 过 江 南 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不然(bù rán)的意思:表示否定,表示不同意或不同情况下的结果。
冲风(chōng fēng)的意思:迎着风冲刺,形容勇往直前,毫不畏惧。
从宦(cóng huàn)的意思:指离开官场,告别官员身份。
道上(dào shàng)的意思:指在社会上行走、交往的人们。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
格五(gé wǔ)的意思:指人的行为举止符合规范,合乎礼仪。
过江(guò jiāng)的意思:指越过江河,比喻克服困难,突破障碍。
何尝(hé cháng)的意思:表示反问,用于表达对某种情况或说法的否定。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
见人(jiàn rén)的意思:指人们相互见面,互相交往的情景。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
经时(jīng shí)的意思:经过一段时间,历经岁月的考验
秣马(mò mǎ)的意思:指给马匹喂食,比喻给人提供必要的生活物质条件。
辔衔(pèi xián)的意思:指驾驭马匹时握住马嚼子的辔头,比喻掌握大权,牢牢控制。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
同僚(tóng liáo)的意思:指同一个单位、同一个职业、同一个行业的工作伙伴。
外物(wài wù)的意思:指外表的东西或物质财富。
笑谈(xiào tán)的意思:指轻松愉快的谈笑,不以认真或严肃为目的的谈话。
心知(xīn zhī)的意思:指内心深处明白、体会到的事情或道理。
眼见(yǎn jiàn)的意思:亲眼看到的事实或现象。
有同(yǒu tóng)的意思:有共同点或相似之处
- 注释
- 漫来:随意、漫无目的。
宦:做官。
青衫:古代官员的低级官服。
秣马:喂马。
解辔衔:解开马缰。
人情如格五:人情世故难以捉摸。
格五:比喻复杂多变的情况。
外物等朝三:外在事物瞬息万变。
朝三:形容变化无常。
经时:经过一段时间。
道上:道路上。
冲风雨:经历风雨。
樽前:酒杯前。
赖有:幸亏有。
慰羁旅:安慰漂泊在外的人。
过江南:越过江南地区。
- 翻译
- 我漫无目的地做官穿着青色官服,喂马时也从未解开缰绳放松一下。
亲眼所见的人情世故如同格斗中的五步规则,内心明白外在的事物就像早晨的三次朝拜,变化无常。
长时间在路上经历风雨,只有在饮酒交谈的时刻才能稍作欢愉。
幸好有同事朋友安慰我这漂泊异乡的生活,否则我早已越过江南了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《漫书呈仲谋》,他以平实的语言描绘了自己的漂泊生涯。首句“漫来从宦著青衫”表达了诗人随波逐流、任职官场的无奈,穿着朴素的青衫,暗示了仕途的艰辛。第二句“秣马何尝解辔衔”进一步刻画出诗人忙碌奔波,连马匹都未曾放松过缰绳的状态。
第三句“眼见人情如格五”,意指世态炎凉,人情复杂,如同五种不同的格子,难以捉摸。第四句“心知外物等朝三”,则表达了诗人对世间万物变化无常的深刻理解,认为一切皆如朝露般短暂。
第五、六两句“经时道上冲风雨,几日樽前得笑谈”,描述了诗人长时间在风雨中赶路,只有偶尔在饮酒谈笑中得到片刻的安慰。最后一句“赖有同僚慰羁旅,不然吾已过江南”,表达了对同僚友情的感激,如果没有他们的陪伴,诗人可能会更加孤独,甚至已经远在他乡江南。
整首诗通过个人经历,展现了诗人身处官场的辛酸与对人情世故的洞察,以及对友情的珍视。黄庭坚的诗歌风格质朴而深沉,这首诗也不例外。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
花下歌
生平不事求神仙,愿上东海求仙船。
童男童女各三千,教之歌舞及管弦。
逍遥行乐二十年,遂令婚配同力田。
可得万人驰九边,大雪国耻铭燕然。
老夫须眉图淩烟,结屋花国临酒泉。
名儒侠客列四筵,等閒赋诗人争传,乞得一字十万钱。