- 拼音版原文全文
肩 舆 至 湖 桑 埭 宋 /陆 游 篮 舆 随 意 出 衡 门 ,日 已 沉 山 野 未 昏 。小 市 丛 祠 湖 上 路 ,短 垣 高 柳 埭 西 村 。麦 苗 极 目 无 闲 土 ,塘 水 平 堤 失 旧 痕 。明 诏 裕 民 闻 屡 下 ,老 农 何 以 报 君 恩 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
丛祠(cóng cí)的意思:指世居一处的祠堂,也比喻聚集在一起的人或事物。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
衡门(héng mén)的意思:衡门是指守门的人不分青红皂白,一概不让进。形容对人不加以区别对待,一视同仁。
极目(jí mù)的意思:极目指的是向远处极目远望,形容目光远大、眼界宽广。
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
老农(lǎo nóng)的意思:指年老的农民。
麦苗(mài miáo)的意思:指年幼的儿童或幼苗。
明诏(míng zhào)的意思:指皇帝的诏书明确而明确地宣布了政策或决定。
山野(shān yě)的意思:山野指的是山中的田野,也用来形容偏僻、荒凉的地方。
上路(shàng lù)的意思:开始旅程或行动
失旧(shī jiù)的意思:失去旧时光或旧事物。
水平(shuǐ píng)的意思:水平指水面的平坦程度,引申为事物的水准、程度、能力等。
随意(suí yì)的意思:按照自己的意愿或喜好去做事,没有受到限制或约束。
无闲(wú xián)的意思:指没有空闲时间,忙碌无暇。
西村(xī cūn)的意思:指离家远的地方。
闲土(xián tǔ)的意思:指没有被耕种或利用的土地,比喻没有被利用或开发的潜力或资源。
小市(xiǎo shì)的意思:小市是一个形容词,指的是规模较小、不太繁华的市场或商业区。
裕民(yù mín)的意思:指国家政治经济繁荣,人民生活富足。
- 注释
- 篮舆:竹编的小车。
衡门:简陋的门。
沉山:夕阳西下。
野未昏:天色尚未全黑。
小市:小型集市。
丛祠:密集的神庙。
湖上路:湖边的道路。
短垣:矮墙。
高柳:高大的柳树。
埭西村:村庄名,可能位于水边。
麦苗极目:放眼望去都是麦田。
无闲土:没有闲置的土地。
塘水平堤:池塘水面平静。
失旧痕:不见过去的痕迹。
明诏:皇帝的明确命令。
裕民:使人民富裕。
闻屡下:听说多次下达。
老农:年长的农夫。
何以:用什么。
报君恩:回报皇上的恩惠。
- 翻译
- 竹篮轻载随意出门,夕阳西下田野未暗。
穿过湖边小市和丛立的神祠,道路通向西边的矮墙与高柳之村。
满眼望去尽是生长茂盛的麦苗,池塘水面上不见往日痕迹。
皇帝多次下达宽裕百姓的圣旨,老农又该如何回报皇上的恩德呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了陆游乘着竹轿(篮舆)在傍晚时分随意出游的情景。他离开了城门,太阳已经落山,但野外的景色依然明亮。沿途经过的是湖边的小集市和一座座坐落在柳树环绕的村庄(小市丛祠湖上路,短垣高柳埭西村)。诗人注意到田间的麦苗茂盛,连片的绿色几乎覆盖了所有的土地,显示出丰收的景象(麦苗极目无闲土)。湖水平静,堤岸失去了往日的痕迹,反映出季节的变迁。
诗中提到“明诏裕民闻屡下”,表达了朝廷对百姓的关怀和富庶政策的频繁推行。然而,面对这样的恩惠,老农们却不知如何以实际行动回报(老农何以报君恩),流露出一种谦卑和对国家恩典的深深感激之情。整体来看,这首诗通过日常景象展现了乡村生活的宁静与民生的富足,同时也寓含了诗人对国家治理的关注和百姓福祉的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜雪答赵宗道学士
去年大雪如山积,今年大旱千里赤。
冻民虚死麦实少,稻子空乾无一获。
阴阳之沴已过差,物理固知当反极。
入冬和气渐融怡,霈泽时时苏土脉。
广莫朝来一阵寒,变作雪花纷乱坼。
琼树瑶台豁眼明,直疑误到神仙宅。
城中喜色与欢声,并在高楼歌舞席。
老农视之笑复啼,大言累岁遭凶厄。
才下种时雨雪多,禾稼欲成无一滴。
此回虽有丰登兆,未信天公真爱惜。
太守闻之亦惨颜,造化诚哉非易测。
但愿天意悔前祸,岂使吾民常戚戚。
- 诗词赏析