- 诗文中出现的词语含义
-
哀怨(āi yuàn)的意思:形容悲伤、悔恨的情绪。
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
苍烟(cāng yān)的意思:形容农村或山林中炊烟或火焰的景象。
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
翠黛(cuì dài)的意思:形容美丽的眼睛。
登歌(dēng gē)的意思:指欢乐地歌唱、高兴地歌舞。
娥翠(é cuì)的意思:形容美丽的景色或事物。
歌筵(gē yán)的意思:歌筵是指在宴会上伴随着歌声的宴会席位。形容宴会热闹、欢乐。
恨血(hèn xuè)的意思:极度憎恶或痛恨的情感。
江壖(jiāng ruán)的意思:指人才出众,非凡过人。
锯牙(jù yá)的意思:比喻人言辞犀利,善于辩论。
空水(kōng shuǐ)的意思:指没有实质内容或价值的东西,空洞无物。
窟宅(kū zhái)的意思:指生活贫困、居住恶劣的地方。
涟涟(lián lián)的意思:形容水流声或泪水的声音。
芦花(lú huā)的意思:芦花是指芦苇开花的样子,比喻人的思维敏捷、反应迅速。
绵绵(mián mián)的意思:连绵不断、不绝。
青娥(qīng é)的意思:形容年轻貌美的女子。
虬螭(qiú chī)的意思:虬螭是指古代传说中的神兽,形状像龙又像虎。用来形容形状奇特、威武雄壮的事物。
柔荑(róu tí)的意思:形容言谈柔和温顺,举止文雅。
沈江(shěn jiāng)的意思:沉没在江水中,形容不见了踪影。
声饮(shēng yǐn)的意思:指声音洪亮悦耳,使人愉悦的饮酒声。
水府(shuǐ fǔ)的意思:指水中的神仙或水神的居所。
吞声(tūn shēng)的意思:指忍气吞声,不敢发声或表达自己的意见或不满。
无力(wú lì)的意思:没有力量,力量不足
淅淅(xī xī)的意思:形容细小的声音或细雨点落的声音。
斜月(xié yuè)的意思:指月亮不是圆满的状态,而是呈现出一种斜倚或半圆形的形状。
饮恨(yǐn hèn)的意思:因遭受挫折或失败而感到极度懊悔和痛苦。
吞声饮恨(tūn shēng yǐn hèn)的意思:忍受屈辱或委屈,不敢发作或报复。
- 注释
- 悲风:凄凉的风。
淅淅:风声。
波绵绵:波浪连绵不绝。
芦花:芦苇的花。
万里:形容极其广阔。
苍烟:灰暗的烟雾。
虬螭:古代传说中的龙蛇类神兽,这里比喻强大的存在。
窟宅:巢穴,居住地。
渊且玄:深邃且神秘。
排波叠浪:形容波浪一层接一层,非常汹涌。
沈我天:淹没我的世界,比喻失去希望或自由。
所覆:所能保护的范围。
不全:不完整,不足以覆盖所有。
身宁全:身体怎能保全,表示自问自答式的反问。
溢眸:满眼,形容情感丰富到快要溢出来。
恨血:因仇恨而流的血泪。
柔荑:嫩芽,这里比喻柔弱的手。
抉:拔除。
锯牙之喙:锋利的牙齿,比喻敌人的凶猛。
水府:水下宫殿,这里泛指水域深处。
腥涎:腥臭的唾液,比喻邪恶的力量。
青娥翠黛:形容女子美丽,青娥指年轻貌美的女子,翠黛指青黑色的眉毛,代指妆容。
沈江壖:沉入江边,壖指岸边。
碧云斜月:美丽的自然景象,碧云指蓝天上的白云,斜月指倾斜的月亮。
空婵娟:空有美好的样子,婵娟形容姿态美好。
吞声:忍住哭泣不出声。
饮恨:忍受怨恨。
语无力:说话没有力气,无法表达内心的痛苦。
徒扬:只能表现,白白地展示。
哀怨:悲伤和怨恨。
歌筵:宴会中唱歌的地方,这里指公开的场合。
- 翻译
- 悲伤的风呼啸着,波浪连绵不断,芦苇花遍布万里,仿佛凝聚着苍茫的烟雾。
龙蛇盘踞的深穴啊,既深邃又神秘,掀起的波浪层层叠叠,沉没了我的天空。
所能庇护的并不完全,身躯怎能得以保全,满眼的仇恨化作泪水,只是不停地流淌。
发誓要以柔荑之手拔除利齿,清除水中府邸藏匿的腥臭唾液。
美丽的女子带着翠绿的妆容沉入江边,碧色的云与斜挂的月,徒然映照着美好的景象。
忍气吞声,满怀怨恨却无力言说,只能在宴会上唱出悲哀的歌曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的山水画面,同时也流露出诗人深沉的忧愤和无奈的情感。"悲风淅淅兮波绵绵,芦花万里兮凝苍烟"两句开篇,以凄凉的秋风、连绵的江水和远处的芦花营造出一种淡淡的忧郁气氛。接着"虬螭窟宅兮渊且玄,排波叠浪兮沈我天"则是将自然景象与神秘的生物结合起来,渲染了一个既壮丽又神秘的水世界。
在接下来的"所覆不全兮身宁全,溢眸恨血兮徒涟涟"中,诗人表达了一种强烈的情感冲击。"所覆不全"可能暗示了某种保护或庇护的缺失,而"身宁全"则显示出一种对个人安危的关注和担忧。"溢眸恨血兮徒涟涟"中的"溢眸"形容泪水不断,"恨血"则是强烈情感的象征,这两句表现了诗人内心深处的痛苦与哀怨。
随后,"誓将柔荑抉锯牙之喙,空水府而藏其腥涎"中的"柔荑"可能是某种植物,而"锯牙"则可能指的是某种动物的尖利牙齿。诗人似乎在表达一种对抗争的决心和力量,同时也暗示了一种隐蔽与等待的策略。
"青娥翠黛兮沈江壖,碧云斜月兮空婵娟"两句以清新的笔触描绘了夜晚的山水景色。"青娥"和"碧云"都是对自然景象的美好描摹,而"沈江壖"和"空婵娟"则在强调一种深邃与辽阔。
最后,"吞声饮恨兮语无力,徒扬哀怨兮登歌筵"中,诗人似乎是把所有的悲伤和不满都压抑在心底,无法用言语表达,只能通过音乐来发泄。"徒扬哀怨兮登歌筵"中的"歌筵"可能指的是古代的乐器或是演奏音乐的地方,这里诗人选择了一个更为抽象和艺术化的方式来表达自己的情感。
总体而言,这首诗既有壮丽的自然景观描写,也有深沉的情感流露,展示了诗人对抗争的决心、对个人安危的关注,以及通过音乐来表达内心世界的尝试。
- 作者介绍
- 猜你喜欢