- 拼音版原文全文
湖 上 笋 盛 出 戏 作 长 句 宋 /陆 游 戢 戢 穿 苔 玳 瑁 簪 ,按 行 日 夜 待 成 林 。养 渠 百 尺 干 霄 气 ,见 我 平 生 及 物 心 。剩 插 藩 篱 忧 玉 折 ,豫 期 风 雨 听 龙 吟 。明 年 又 徙 囊 衣 去 ,谁 与 平 安 报 好 音 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
按行(àn xíng)的意思:
按次第成行列。《文选·司马相如<子虚赋>》:“将息獠者,击灵鼓,起烽燧,车按行,骑就队。” 李周翰 注:“言车骑各按次第以为行队。”
巡行,巡视。《东观汉记·东平宪王苍传》:“因过按行閲视皇太后旧时衣物。” 北魏 郦道元 《水经注·沁水》:“臣輒按行去堰五里以外,方石可得数万餘枚。” 宋 苏辙 《论黄河东流札子》:“臣虽未尝閲视形势,然而朝廷大臣亦未尝按行其地,不可便以都水官吏可信也。” 清 周亮工 《书影》卷五:“野人饲蚕,必架庐林下,手把长竿,逐树按行,为之察阴阳,御鸟鼠。”百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
成林(chéng lín)的意思:形容数量众多,密集如林。
玳瑁(dài mào)的意思:比喻人的品质高尚或物品的品质极好。
藩篱(fān lí)的意思:指用来限制或保护某种事物的界限或规则。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
干霄(gàn xiāo)的意思:指人的抱负或志向极高,追求的目标非常远大。
好音(hào yīn)的意思:好音指的是美好的声音或悦耳的音乐。
及物(jí wù)的意思:动词。指动作的对象是受动的,需要有宾语。即主语通过动作作用于宾语。
龙吟(lóng yín)的意思:龙吟是一个形容词,用来形容声音高亢、激昂,如龙吟之声。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
囊衣(náng yī)的意思:指穷困潦倒、贫穷无依的样子。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
物心(wù xīn)的意思:指一个人的心思和意念与外界物体有关,即心思物理化的情况。
霄气(xiāo qì)的意思:形容气势威严,气度非凡。
行日(xíng rì)的意思:指一天的行程或活动。
豫期(yù qī)的意思:等待的时期;期待的时刻
玉折(yù shé)的意思:指玉器或玉石因折断而失去原有的价值。
玳瑁簪(dài mào zān)的意思:指珍贵华丽的头饰,比喻虚有其表、外表华丽但内在空虚的人或物。
- 翻译
- 戴着苔藓覆盖的玳瑁簪,日以继夜地期盼着树林成形。
精心培育的竹子高达云霄,显现了我一生致力于万物的心意。
多余的竹子插在篱笆,担心它们会因美玉般脆弱而折断,预先期待风雨中听到龙鸣声。
来年又要带着衣物离去,谁能传达平安的消息给我关心的人?
- 注释
- 玳瑁簪:一种贵重的装饰品,用玳瑁制成。
日夜待成林:形容持续不断的努力,希望竹林早日成片。
干霄气:形容竹子高耸入云的气势。
及物心:指诗人对世间万物的关怀之心。
藩篱:篱笆,比喻保护或限制。
玉折:比喻珍贵的东西易损,这里指竹子。
龙吟:古人常以龙喻风,此处指竹子在风雨中的声音。
徙囊衣:收拾行囊,准备离开。
平安报:传递平安的信息。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人欣赏湖上竹笋生机勃勃的情景,以及由此引发的感慨。首句“穿苔玳瑁簪”以奇特的比喻,形容竹笋破土而出,仿佛戴着玉石装饰的发簪穿透青苔,形象生动。次句“按行日夜待成林”则写出竹笋生长迅速,诗人日以继夜地期待它们成林。
“养渠百尺干霄气”进一步赞美竹笋的气势,形容其高耸入云,充满生命力。诗人借此表达自己平生致力于济世安民的胸怀。“剩插藩篱忧玉折”表达了对竹子的爱护,担心它们在成长过程中被折断,寓意着对人才的呵护和期望。
“豫期风雨听龙吟”则寓言竹子在风雨中发出清脆的声音,象征坚韧不屈的精神,也暗含诗人期待时局动荡中能有英雄人物崛起。“明年又徙囊衣去”表明诗人或许将离开此地,但仍然关心竹林的成长,期待有好消息传来。
整首诗通过描绘湖上竹笋,寄寓了诗人的人生理想和对未来的期盼,展现了他深沉的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢