- 拼音版原文全文
十 一 月 十 三 日 夜 作 宋 /陆 游 风 雪 正 相 乘 ,萧 然 一 点 灯 。拥 炉 蒙 衲 被 ,就 壁 倚 枯 藤 。火 降 神 方 王 ,河 潮 脑 自 凝 。邻 鸡 太 多 事 ,三 唱 请 晨 兴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
潮脑(cháo nǎo)的意思:形容人头脑灵活、机智聪明。
晨兴(chén xīng)的意思:晨兴意为早起、早起的时候。形容人早晨起床活动、工作的时候。
多事(duō shì)的意思:指多事、多事情、多事体,形容人多事、事务繁多。
降神(jiàng shén)的意思:指通过祭祀或其他仪式使神灵降临并附体,也可指人在某种境况下表现出超凡脱俗的神奇能力。
枯藤(kū téng)的意思:指人老迈、衰弱无力的状态,也用来比喻事物衰败、没落。
衲被(nà bèi)的意思:指僧人穿的袈裟。
三唱(sān chàng)的意思:形容人的声音高亢而激昂。
神方(shén fāng)的意思:指非常高明的方略或计策。
相乘(xiāng chéng)的意思:两个或多个数相乘
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
雪正(xuě zhèng)的意思:雪正是指雪花飘落时,正好垂直落下的样子。比喻言行端正,正直无私。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
拥炉(yōng lú)的意思:指家庭团聚,全家人围坐在火炉旁边,共同享受温暖。
正相(zhèng xiāng)的意思:正相指的是两个相对立的事物或观点在某种程度上相互印证或相互呼应。
- 注释
- 风雪:大风和大雪。
萧然:冷清、孤寂的样子。
一点灯:微弱的灯火。
拥炉:围着炉火取暖。
蒙衲被:盖着厚厚的棉被。
就壁:靠着墙壁。
枯藤:干枯的藤蔓。
火降神方王:火光似乎带来神秘的力量。
河潮脑自凝:形容头脑因火光而变得清晰。
邻鸡:邻居的公鸡。
三唱:连续啼叫三次。
晨兴:早起。
- 翻译
- 风雪交加之际,只有微弱的灯光闪烁。
围着炉火,身披棉被,靠着墙壁,身边缠绕着枯藤。
火焰仿佛带来了神的力量,使我头脑清醒如河水结冰。
邻家的公鸡太过频繁地啼叫,已经连唤三次,催促我早早起身。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《十一月十三日夜作》,描绘了冬夜的寂静与深沉。首句“风雪正相乘”形象地写出风雪交加的恶劣天气,渲染出一种寒冷而严峻的氛围。接着,“萧然一点灯”点明了诗人独处室内,只有微弱的灯光照亮寒夜,显得孤独而凄清。
“拥炉蒙衲被”描绘了诗人围炉取暖,身披棉被的情景,显示出他对温暖的渴望和对生活的朴素需求。在这样的夜晚,他靠着墙壁,倚着枯藤,更显其孤寂与坚韧。“火降神方王”暗指炉火带来的些许安慰,仿佛能驱散寒冷和疲惫。“河潮脑自凝”则借河水结冰的意象,表达内心的凝重和思绪的沉淀。
最后两句“邻鸡太多事,三唱请晨兴”以邻家鸡鸣三唱催促天明,反衬出诗人深夜难眠,内心思绪万千。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人面对风雪之夜的坚韧与孤独,以及对黎明到来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢