小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《昭君词》
《昭君词》全文
宋 / 赵文   形式: 乐府曲辞  押[阳]韵

蜀江妍姿,万里献君王

君王不我幸,弃置何怨伤。

君王要宁胡,借问谁能行。

女伴惧怯,畏此道路长。

慨然欲自往,讵忍别恩光

倘于国有益,尚胜死空房

行行沙漠风霜红妆

得为胡阏氏,揣分已过当

单于汉恩边境安康

一朝所天死,掩泣涕沾裳。

胡俗或妻母,何异豺与狼。

仰天引决,爱此夫妇纲。

大忠与大义,二者俱堂堂

可怜千古无人说,只道琵琶断肠

(0)
诗文中出现的词语含义

安康(ān kāng)的意思:平安健康,安泰无忧。

边境(biān jìng)的意思:指两个国家或地区之间的接壤地带。

大义(dà yì)的意思:指追求正义、公正的行为和精神。

单于(chán yú)的意思:指匈奴的首领,也用来形容权势极大的人。

道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。

断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。

恩光(ēn guāng)的意思:恩光指的是受到恩惠的光辉,比喻得到高人的慧眼照顾或得到上级的重视赏识。

风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。

国有(guó yǒu)的意思:由国家所有,属于国家所有

过当(guò dāng)的意思:过分、超过适当的范围或程度

汉恩(hàn ēn)的意思:指忠诚、忠心。

何异(hé yì)的意思:没有什么不同;没有什么特别之处。

红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。

借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。

惧怯(jù qiè)的意思:害怕胆怯,畏惧不敢面对困难或危险。

君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。

慨然(kǎi rán)的意思:表示心情激动,情绪高涨,意气风发。

可怜(kě lián)的意思:

[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)

空房(kōng fáng)的意思:空房指的是没有人居住的房间或房屋。

路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。

落红(luò hóng)的意思:指花朵凋谢或红色的东西脱落。

女伴(nǚ bàn)的意思:女性伴侣或陪伴的女性朋友

琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。

泣涕(qì tì)的意思:流泪而哭泣。

弃置(qì zhì)的意思:抛弃、放下、不再使用或关心某物或某人。

千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。

沙漠(shā mò)的意思:沙漠指干旱贫瘠的荒漠地带,也可比喻人心冷漠、无情。

蜀江(shǔ jiāng)的意思:形容事物变幻无常,难以捉摸。

所天(suǒ tiān)的意思:所指的天地,泛指世界、宇宙。

堂堂(táng táng)的意思:形容人或事物宏伟、庄重、威严。

无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态

行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。

掩泣(yǎn qì)的意思:用手捂住嘴巴,掩盖住哭泣声。形容因悲伤而不愿公开流泪。

阏氏(yān zhī)的意思:指事情没有发展、没有进展,停滞不前。

妍姿(yán zī)的意思:指容貌美丽、姿态优雅的样子。

仰天(yǎng tiān)的意思:抬头向天仰望,表示敬畏、悲痛、感叹等情感。

一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。

引决(yǐn jué)的意思:引导决策、引发决断、引起决心

有益(yǒu yì)的意思:对于身心健康有好处或对于个人、社会有积极影响的。

只道(zhī dào)的意思:只知道、只认为

自引(zì yǐn)的意思:自己引用自己,指自己引用自己的话语或事例来证明或支持自己的观点。

翻译
蜀江洗净了她的美丽容颜,万里迢迢献给君王。
君王对我无情,遗弃我又有何怨恨悲伤。
君王追求安宁,询问谁能完成使命。
同伴们都恐惧,这条路太过漫长。
我慷慨决定自己去,怎忍心离开你的恩泽光芒。
若能对国家有益,胜过在空闺中等死。
行走在荒漠之中,风霜侵蚀了我的容颜。
如能成为胡地的阏氏,我已经满足。
单于感念汉朝恩德,边境因此得以安宁。
一旦为国捐躯,只能含泪掩面。
胡人的风俗可能连母皆妻,如同虎狼无异。
仰望苍天,我选择自我牺牲,坚守夫妇之道。
大忠和大义,都是高尚的品质。
可惜这忠诚和大义千年未被提及,人们只知琵琶能引起哀愁。
注释
妍姿:美丽的容貌。
君王:古代最高统治者。
宁胡:寻求安宁,此处指安抚胡地。
女伴:同伴,这里指女子。
恩光:恩惠和光彩,指君王的恩宠。
阏氏:匈奴王后。
单于:匈奴的首领。
掩泣:掩面哭泣。
胡俗:胡地的风俗。
夫妇纲:夫妇间的伦理原则。
鉴赏

这首诗描绘了王昭君出塞和亲的故事,以昭君的视角抒发情感。首句“蜀江洗妍姿”形象地写出昭君的美貌被蜀江之水洗净,准备远行。接着,“万里献君王”表达她对国家的忠诚和使命的担当。

“君王不我幸,弃置何怨伤”表达了昭君被弃的无奈和内心的痛苦,但她并未沉溺于个人悲情,而是以大局为重。“君王要宁胡,借问谁能行”揭示了她的牺牲精神,愿意为了和平前往遥远的胡地。

“女伴各惧怯,畏此道路长”展现了同伴们的恐惧,反衬出昭君的勇敢。“慨然欲自往”体现出她的毅然决然,即使面临艰难险阻,也不愿辜负君王的期望。“倘于国有益,尚胜死空房”表明她视国家利益高于一切。

接下来的诗句描述了昭君在艰苦环境中坚守贞节,即使成为胡阏氏,也明白自己的地位已经足够荣耀。“单于感汉恩,边境得安康”体现了她的贡献,使得边疆得以安宁。然而,“一朝所天死,掩泣涕沾裳”表达了她最终的悲剧结局,以及对胡俗的失望。

最后,昭君以“大忠与大义,二者俱堂堂”总结自己的人生,认为自己的行为符合最高的忠诚和道义。然而,她的事迹却被后人误解为“只道琵琶能断肠”,流露出一种深深的无奈和悲哀。

整首诗通过昭君的内心独白,展现了她的高尚情操和坚韧精神,以及历史对她命运的冷落,具有强烈的悲剧色彩。

作者介绍

赵文
朝代:明

猜你喜欢

已亥杂诗 216

瑰癖消审结习虚,一篇典宝古文无。
金灯出土苔花碧,又照徐陵读汉书。

(0)

已亥杂诗 101

美人才调信纵横,我亦当筳拜盛名。
一笑劝君输一著,非将此骨媚公卿。

(0)

已亥杂诗 238

拟策孤筇避冶游,上方一塔俯清秋。
太湖夜照山灵影,顽福甘心让虎丘。

(0)

已亥杂诗 108

六月十五别甘泉,是夕丹徒风打船。
风定月出半江白,江上女郎眠未眠。

(0)

已亥杂诗 196

一十三度溪花红,一百八下西溪钟。
卿家沧桑卿命短,渠侬不关关我侬。

(0)

已亥杂诗 195

天将何福予蛾眉,生死湖山全盛时。
冰雪无痕灵气香,女仙不赋降坛诗。

(0)
诗词分类
春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节
诗人
孔武仲 邓林 潘希曾 庞嵩 释怀深 张穆 袁说友 谢肃 董纪 周岸登 杨爵 孙应时 林大钦 黄公辅 黄廷用 戴梓 华镇 杨荣
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7