- 拼音版原文全文
湖 外 寄 处 宾 上 人 唐 /裴 说 怪 得 意 相 亲 ,高 携 一 轴 新 。能 搜 大 雅 句 ,不 似 小 乘 人 。岳 麓 擎 枯 桧 ,潇 湘 吐 白 蘋 。他 年 遇 同 道 ,为 我 话 风 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乘人(chéng rén)的意思:利用他人的力量或资源来达到自己的目的。
大雅(dà yá)的意思:指高尚、典雅的风格或品味。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
怪得(guài de)的意思:形容某种情况或事物出奇地、非常地,常用于表示程度很高、异常、特别等。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
同道(tóng dào)的意思:指与自己有着共同理想、目标、兴趣或职业的人。
吐白(tǔ bái)的意思:形容人或事物非常白,没有一点颜色。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
小乘(xiǎo chéng)的意思:小乘指佛教中的一种宗派,也用来比喻心胸狭窄、见解狭隘。
雅句(yǎ jù)的意思:
谓高雅美好的文辞。 宋 辛弃疾 《婆罗门引·用韵答赵晋臣敷文》词:“却觉君侯雅句,千载共心期。”
意相(yì xiāng)的意思:指言语或行动之间的默契和相互理解。
一轴(yī zhóu)的意思:指一个轮子,比喻事物的核心或关键。
岳麓(yuè lù)的意思:岳麓是指位于湖南省长沙市的一座山名,也用来比喻人们的志向和抱负。
- 翻译
- 他显得非常得意,携带着一幅全新的画卷。
他的才华横溢,能写出高雅的诗句,不像那些浅薄之人。
他在岳麓山举着枯老的桧树,仿佛在潇湘之地吐露洁白的莲花。
将来若能遇到志同道合的人,希望能与他们分享这些风尘中的经历。
- 注释
- 怪得意:显出异常得意的样子。
相亲:亲近,此处指关系亲密。
高携:高举着。
一轴新:一幅新的画卷。
能搜:能够搜寻到。
大雅句:高雅的诗句。
不似:不像。
小乘人:浅薄之人。
岳麓:湖南的岳麓山。
擎:举着。
枯桧:枯老的桧树。
潇湘:湖南潇湘地区。
吐白蘋:展现洁白的莲花。
他年:将来。
遇同道:遇到志同道合的人。
为我话:替我讲述。
风尘:生活中的艰辛或经历。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人裴说的《湖外寄处宾上人》,其中表现了诗人与友人的深厚情谊和共同的文学追求。
"怪得意相亲,高携一轴新。能搜大雅句,不似小乘人。" 这几句话表达了诗人对友人文才的赞赏,"得意相亲"指两人在文学上有着相同的品味和理解,而"高携一轴新"则形象地描绘出他们共同创作或欣赏诗文的景象。"能搜大雅句,不似小乘人"进一步强调了友人的才华,能够写出高水平的诗句,与那些只能写出浅薄文字的人完全不同。
"岳麓擎枯桧,潇湘吐白蘋。" 这两句诗描绘了一种宁静而深远的自然景象,可能暗示了两人在大自然中进行文学创作的情境,或许是对友人居住环境的一种美好描写。
"他年遇同道,为我话风尘。" 最后两句表达了诗人的愿望,即希望将来能够与这位志趣相投的朋友再次相聚,共同探讨世事和文学。这不仅是对友情的一种寄托,也反映出诗人对于文学交流的渴望。
总体而言,这首诗通过优美的自然景象和深刻的情感表达,展现了诗人与友人的精神相通和文化追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢