- 拼音版原文全文
和 赵 荣 州 宋 /胡 寅 兵 戎 暌 隔 几 春 秋 ,又 向 南 州 话 北 州 。一 饭 识 君 尘 外 趣 ,三 川 回 首 梦 中 游 。可 堪 丽 藻 相 华 宠 ,逢 断 沉 疴 合 罢 休 。安 得 卜 邻 如 二 老 ,杖 藜 来 往 亦 风 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
罢休(bà xiū)的意思:停止,放弃
北州(běi zhōu)的意思:北方的州县,指边远地区。
兵戎(bīng róng)的意思:指军事武装或战争。
卜邻(bǔ lín)的意思:预测邻居
沉疴(chén kē)的意思:沉疴是指长期积久的疾病,也用来比喻长期困扰人的问题或顽疾。
尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。
春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。
得卜(de bǔ)的意思:
谓得到吉祥的卜兆。《书·召诰》:“厥既得卜,则经营。” 孔 传:“其已得吉卜,则经营规度城郭、郊庙、朝市之位处。”
二老(èr lǎo)的意思:指两位年纪较老的人。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
华宠(huá chǒng)的意思:指人们对于名贵珍贵的事物或人物的宠爱和崇拜。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
暌隔(kuí gé)的意思:指两个人之间的距离或关系非常远,无法相互接触或交流。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
丽藻(lì zǎo)的意思:形容美丽华贵的样子。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
三川(sān chuān)的意思:指长江、黄河和淮河三大水系,也可泛指三个重要的区域或地方。
一饭(yī fàn)的意思:指一顿饭,表示简单的食物或者一餐饭的能力。
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
中游(zhōng yóu)的意思:指处于中间阶段或中等水平的状态或位置。
- 翻译
- 征战的岁月已经过去了多少年,现在又在南方谈论起北方的事。
一顿饭的交往就让我感受到你超脱世俗的乐趣,回想起来仿佛是在梦中游览三川。
你的才华受到赞美如同花朵般绚丽,但你也该放下病痛,是时候结束了。
多么希望能像两位老友那样相邻而居,我们拄着拐杖互相往来,生活也充满风雅。
- 注释
- 兵戎:战争。
暌隔:分离。
春秋:年月。
南州:南方。
北州:北方。
一饭:一顿饭。
识:认识。
尘外趣:超脱世俗的乐趣。
回首:回想。
梦中游:梦境中的游览。
丽藻:华丽的文采。
华宠:赞美和宠爱。
沉疴:严重的疾病。
罢休:结束。
卜邻:选择邻居。
如二老:像两位老友。
杖藜:拄着拐杖。
风流:风雅的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅写给友人赵荣州的一首和诗。诗中表达了诗人与赵荣州虽因战乱而分离多年,但仍然通过交流保持着深厚的情感。"兵戎暌隔几春秋"描绘了他们之间的时空距离,"又向南州话北州"则体现了即使远隔千里,他们仍能通过交谈回忆过去共同的经历。
"一饭识君尘外趣"赞美了赵荣州的独特品格,暗示他们在平凡的交往中感受到了超越世俗的乐趣。"三川回首梦中游"进一步表达了对过去的怀念,仿佛在梦中还能一同畅游旧地。
"可堪丽藻相华宠"是对赵荣州文采的赞赏,"自断沉疴合罢休"则是对彼此困境的共情,希望结束当前的困境。最后,诗人表达了对与赵荣州结邻共度时光的渴望,"安得卜邻如二老,杖藜来往亦风流",希望他们能像两位老友一样,悠闲漫步,共享风雅生活。整首诗情感真挚,语言优美,充满了对友情的珍视和对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟行路难十八首·其十一
君不见枯箨走阶庭。何时复青著故茎。
君不见亡灵蒙享祀。何时倾杯竭壶罂。
君当见此起忧思。宁及得与时人争。
人生倏忽如绝电。华年盛德几时见。
但令纵意存高尚。旨酒嘉肴相胥燕。
持此从朝竟夕暮。差得亡忧消愁怖。
胡为惆怅不能已。难尽此曲令君忤。