- 拼音版原文全文
饯 王 将 军 赴 云 中 唐 /孟 匡 明 一 师 凭 庙 略 ,分 阃 佐 元 戎 。势 亚 彤 弓 宠 ,时 推 金 印 雄 。关 山 横 代 北 ,旌 节 壮 河 东 。日 转 前 茅 影 ,春 生 细 柳 风 。饮 冰 君 命 速 ,挥 涕 饯 筵 空 。伫 听 阴 山 静 ,谁 争 万 里 功 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春生(chūn shēng)的意思:指事物由于春天的到来而生长、发展。
分阃(fēn kǔn)的意思:分开界限,划分阶层或界限
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
河东(hé dōng)的意思:指被人遗忘或忽视的地方或人物。
挥涕(huī tì)的意思:挥动泪水,形容悲痛哭泣。
饯筵(jiàn yán)的意思:指为了欢送或告别某人而举行的盛大宴会。
金印(jīn yìn)的意思:指皇帝的印章,也泛指权力和地位。
旌节(jīng jié)的意思:旌节是指旗帜和军旗,也用来比喻英勇的军队或杰出的人物。
君命(jūn mìng)的意思:指君主的命令或旨意,表示对君主的忠诚和服从。
柳风(liǔ fēng)的意思:柳风指的是春天微风拂面,给人一种轻柔、温暖的感觉。这个成语常用来形容春天的气息或者某种愉悦的感觉。
庙略(miào lüè)的意思:指人为了达到某种目的而采取的策略、计谋。
前茅(qián máo)的意思:指在竞争中名列前茅,取得优异的成绩。
彤弓(tóng gōng)的意思:形容弓弩的颜色鲜红明亮,也用来比喻英勇的壮丽之景。
细柳(xì liǔ)的意思:形容女子柔美婉转,如柳枝一般纤细婀娜。
饮冰(yǐn bīng)的意思:指忍受艰苦、吃苦耐劳的精神品质。
阴山(yīn shān)的意思:指遮蔽阳光的山,比喻阻碍或遮蔽人的前途或发展。
元戎(yuán róng)的意思:指勇猛威武的样子。
伫听(zhù tīng)的意思:伫立倾听,形容专心聆听或静静倾听。
- 翻译
- 主将依靠庙堂谋略,分派到边疆辅佐元帅。
他的威望如同受彤弓赐宠,时代推崇他金印的雄伟。
边关山岭横亘在代郡北地,他的旗帜在河东显得威武壮观。
太阳移动,前军的旌旗影子也随之变化,春天的气息在细柳风中萌生。
他接到冷冽的冰雪命令,使命催促他迅速行动,告别宴会的泪水空洒。
期待听到阴山的宁静,谁会争夺这万里之外的功勋?
- 注释
- 庙略:庙堂谋略。
分阃:分派到边疆。
彤弓:象征尊贵的红色弓箭。
金印:代表权力的金质印章。
代北:古代北方地区。
旌节:旗帜。
日转:太阳移动。
前茅:军队前锋。
饮冰:形容任务紧急。
挥涕:流泪告别。
阴山:北方山脉。
万里功:远大的功绩。
- 鉴赏
此诗描绘了一位将军赴任之际的壮丽场景和内心世界。开篇“一师凭庙略,分阃佐元戎”写出了将军统领部队、准备远征的情形,其中“一师”指的是一支部队,“凭庙略”则是军队依托寺庙之处进行简要的准备工作,“分阃佐元戎”表明了军事行动的紧迫和重要性。紧接着,“势亚彤弓宠,时推金印雄”描述了将军的威严与权力,其中“势亚彤弓宠”指的是将军的威势如同彤弓一样威武,“时推金印雄”则强调了他手握重兵、掌有金印的权威。
诗歌随后转向自然景观,“关山横代北,旌节壮河东”写出了将军所经过的地理环境。这里“关山横代北”描绘出边塞之险峻,而“旌节壮河东”则是对其雄伟壮观的赞美。
接下来,“日转前茅影,春生细柳风”用日影变幻和新生的柳絮来形容时间流逝和自然更新的景象。这些意象既是对将军离别之情的映射,也反映了动荡不安的时代背景。
“饮冰君命速,挥涕饯筵空”表达了将军在接受命令后迅速行动的情景,同时也透露出他内心的悲壮与决绝。其中,“饮冰”形象地描述了将军严峻坚定的心态,“挥涕饯筵空”则是对其孤独无助之感的隐喻。
最后,“伫听阴山静,谁争万里功”写出了将军在寂静的环境中聆听自然之声,同时思考着远大的成就与功业。这里,“伫听阴山静”展现了将军对内心世界的沉思和探究,而“谁争万里功”则表达了一种超越功名利禄、追求更高境界的情怀。
总体而言,这首诗通过描绘边塞风光与将军赴任之情,展现了古代边塞生活的艰辛和将士们的忠诚与勇敢,同时也透露出诗人对英雄事迹的赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁庚午来自金台寓新河有金陵即事之作明年复至因观高槎轩诗不意暗与之合有如剽窃然初实不知也用广其意为杂咏二首云·其一
云中双阙俯秦淮,天外三山对凤台。
二水合流趋派去,六峰飞翠过江来。
金陵王气千年盛,钟阜晴云五色开。
愧我才非班马匹,可能无赋奏蓬莱。
题赵仲穆画马
吾闻冀北之马如云照川谷,八尺飞龙在天育。
滦河远幸翠华迟,柳林大猎金鞍簇。
是时四海为一家,东踰日本西流沙。
拂郎近献两骕骦,不数郭家狮子花。
公子前身岂曹霸,一马真轻百金价。
黄金台上倦为客,白发江南随意画。
骝騧骃駓各不同,饮泉龁草落笔工。
君不见龙庭苜蓿与天远,何人更收青海骢。