- 诗文中出现的词语含义
-
柏子(bǎi zǐ)的意思:指柏树,比喻品德高尚、坚贞不屈的人。
北乡(běi xiāng)的意思:指北方的乡村,也用来比喻贫穷、落后的地方。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
大荒(dà huāng)的意思:指荒芜、荒凉的景象,也可形容人世间的混乱和失序。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤戍(gū shù)的意思:指独自守卫孤立的城寨或边疆地区。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
旅雁(lǚ yàn)的意思:旅途中的雁,比喻离别或漂泊的人。
驱车(qū chē)的意思:指乘车前往某地。
三湘(sān xiāng)的意思:指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。
五岭(wǔ lǐng)的意思:指中国境内的五大山脉,也用来形容山岭重叠、连绵不绝的景象。
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
引首(yǐn shǒu)的意思:指引头的位置,也指引领、带领。
- 翻译
- 驾车驶过柏子冈,首向东南方遥望。
孤独的守卫者面对寒冷的日光,长江在广袤的荒野中流淌。
老朋友翻越五岭远去,南飞的大雁停留在三湘之地。
期待春风吹拂温暖之时,我将与你一同返回北方家乡。
- 注释
- 驱车:驾车行驶。
柏子冈:地名,可能是一个山岗。
引首:抬头。
东南望:向东南方向眺望。
孤戍:孤独的守卫站。
寒日:寒冷的日光。
大荒:广阔的荒野。
故人:老朋友。
越:越过。
五岭:古代中国南方的五座山脉。
旅雁:迁徙的大雁。
三湘:泛指湖南地区。
春风暖:温暖的春风。
相随:相伴同行。
北乡:北方的家乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《登乌江柏子冈怀潘景仁》,通过对柏子冈的描绘和对故人潘景仁的思念,展现了诗人的情感世界。首句“驱车柏子冈”点出诗人驾车行经柏子冈的情景,接下来的“引首东南望”则透露出诗人眺望远方,怀念故人的深情。
“孤戍带寒日,长江流大荒”两句,通过描绘乌江边的孤零戍楼和寒冷的日光,以及浩渺的长江流经广袤的荒野,营造出一种苍凉而辽阔的意境,寓含了诗人对友人远离的孤独感和对未知命运的感慨。
“故人越五岭,旅雁留三湘”进一步表达了对潘景仁的思念,将友人比作越过五岭的远行者,而自己如同留连在湘江边的旅雁,无法追随。这里运用了象征手法,表达了诗人对相聚的渴望。
最后两句“好待春风暖,相随还北乡”,以春天的到来寄寓希望,希望能等到气候转暖时,与故人一同回归北方故乡,表达了诗人对团聚的期盼和对友情的珍视。
整体来看,这首诗情感真挚,画面生动,通过自然景色的描绘和象征性的表达,展现了诗人对故人的深深思念和对未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游法云寺观彝老新葺小园
古寺朱扉傍水开,高僧笑语共徘徊。
阴阴曲径人稀到,一一名花手自栽。
竹笕引泉滋药垄,风炉篝火试茶杯。
此行自喜非生客,二百年间六世来。