稍开芳野静，欲掩暮钟闲。
《赋得鼎门送卢耿赴任》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
抱关（bào guān）的意思：指追求名利、权势而丧失原则、忘记本心。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
定鼎（dìng dǐng）的意思：定鼎是指君主在一定的时间和地点确定自己的统治地位，稳定国家的局势。
嗟屈（jiē qū）的意思：形容受到不公平待遇或委屈。
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
门对（mén duì）的意思：指两扇门相对而立，形容两个相对的事物或人在位置上完全对称。
南车（nán chē）的意思：南车意为南方的车辆，比喻人才出众或事物优秀。
前贤（qián xián）的意思：指古代有才德的先贤和前辈人物。
凿龙（záo lóng）的意思：通过努力和智慧克服困难，达到目标。
- 翻译
- 名声因建都之地而确立，门前正对着龙山。
水北的楼台离得近，城南的车马往来频繁。
渐渐开启郊外的宁静，想要掩闭傍晚的钟声闲适。
离开这里不必感叹委屈，前贤尚且有闭门不出的时候。
- 注释
- 名：名声。
定鼎地：指建立政权的地方，这里指都城。
凿龙山：指山名，也可能寓指帝王的陵墓。
水北：水的北岸。
楼台：泛指建筑群。
城南：城市的南边。
车马还：车马回流，表示人来人往的繁华景象。
稍开：渐渐打开或显现。
芳野：郊外的田野，意指宁静的自然环境。
暮钟闲：傍晚的钟声，常用来形容寺庙的宁静。
去此：离开这里。
无嗟屈：没有怨言或不感到委屈。
前贤：前代的贤人。
尚抱关：尚且有闭门不出，隐居修行的行为。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的宁静与淡定。"名因定鼎地，门对凿龙山"表明了一个固定的地方和面向雄伟的龙山，显示出一种稳重与壮观相结合的意境。接下来的"水北楼台近，城南车马还"则是描绘了一种忙碌与动静结合的景象，水边的楼台给人以宁静感受，而城南的车马声响则透露出一丝离别的急促。
诗中"稍开芳野静，欲掩暮钟闲"一句，更是表现了诗人希望在这忙碌与静谧交织的环境中寻求片刻的宁静和心灵的释放。最后两句"去此无嗟屈，前贤尚抱关"则透露出一种对过去的怀念和不舍，以及对于未来道路上的关切。
整首诗通过对自然景物的描写和对人事变迁的感慨，展现了诗人深厚的情感和丰富的情致，是一首融合了景观描绘与心境表达的佳作。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢