名岂不欲保,归岂不欲早。
- 拼音版原文全文
迁 谪 江 表 久 未 归 唐 /窦 参 一 自 经 放 逐 ,裴 回 无 所 从 。便 为 寒 山 云 ,不 得 随 飞 龙 。名 岂 不 欲 保 ,归 岂 不 欲 早 。苟 无 三 月 资 ,难 适 千 里 道 。离 心 与 羁 思 ,终 日 常 草 草 。人 生 年 几 齐 ,忧 苦 即 先 老 。谁 能 假 羽 翼 ,使 我 畅 怀 抱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
畅怀(chàng huái)的意思:畅快地表达情感,尽情发泄心中的喜悦或愤怒。
放逐(fàng zhú)的意思:指被迫离开原居地,被流放到他地;也可用于比喻被排斥、被边缘化。
飞龙(fēi lóng)的意思:指人才出众,能力超群。
寒山(hán shān)的意思:形容寒冷的山岭,也比喻人生险阻、困苦的境地。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
羁思(jī sī)的意思:指因思念而感到牵挂、困扰。
离心(lí xīn)的意思:离心指的是心思不专注,思绪不集中,容易分散注意力。
年几(nián jǐ)的意思:指年纪不大或不到成年的年轻人。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
日常(rì cháng)的意思:指平时、常常发生的事情或平凡的日子。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
生年(shēng nián)的意思:指人在年幼时就有着成人的忧虑和责任感。
所从(suǒ cóng)的意思:指随从、从属的人。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
先老(xiān lǎo)的意思:指年纪较长的人先行离世,也可比喻事物的先后顺序。
心与(xīn yǔ)的意思:心与是一个由两个汉字组成的词语,分别代表心思和与人交往。它的基本含义是指人与人之间的情感交流和思想沟通。
一自(yī zì)的意思:自己一个人,独自一人
忧苦(yōu kǔ)的意思:忧苦指的是心中忧愁、痛苦的感受。
羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
自经(zì jīng)的意思:自己修养,自我修身齐家治国平天下。
- 翻译
- 自从被流放以来,我徘徊无处可去。
我如寒山之云,无法跟随腾空的龙飞翔。
名声难道不想保持,回归难道不想早日实现。
如果没有三个月的盘缠,难以踏上千里迢迢的路途。
离别之情和羁旅之思,日复一日地匆匆而过。
人的寿命短暂,忧虑痛苦却催人迅速衰老。
谁能借我一双翅膀,让我舒展胸怀,任意翱翔。
- 注释
- 裴回:徘徊,犹豫不决。
寒山云:比喻自己被贬谪的境遇。
飞龙:古代传说中的神龙,象征高位或好运。
三月资:足够的生活费用,三个月的盘缠。
羁思:羁旅的思念,对家乡的怀念。
草草:匆忙,草率。
齐:指寿命的长短。
假:借助,凭借。
畅怀抱:舒展胸怀,表达情感。
- 鉴赏
这首诗深含旅人对家乡的渴望与对困境的无奈。"一自经放逐,裴回无所从"表达了诗人在异地漂泊,无处安身的孤独感受。"便为寒山云,不得随飞龙"则是说即使想化作云烟以逃离现实,也无法像传说中的仙龙那样自由翱翔。
接下来的"名岂不欲保,归岂不欲早"反映了诗人保全名节和急切希望回家的心情。然而,由于缺乏经济支持("苟无三月资"),长途跋涉变得更加艰难("难适千里道")。这使得诗人的思念与离愁日夜缠绕,不断地在心里萦绕("离心与羁思,终日常草草")。
最后两句"人生年几齐,忧苦即先老。谁能假羽翼,使我畅怀抱"表达了对生命短暂和忧虑导致早衰的感慨,以及渴望拥有翱翔天际的自由,如同借助羽翼来释放心中的牵挂。
整首诗通过对比现实与理想,表现出诗人内心的挣扎和对自由的向往,是一篇充满情感深度和哲理思考的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甲辰清明日陪诸公入南山拜胡侍郎墓回汎舟湖中作
日终甲子斗直辰,持觞远酹胡侯坟。
两桨趁鸥背城闉,四十有四同州人。
半为吴语如季真,湖穷岸出水陆分。
舍舟登途指嶙峋,少年健走黄犊奔。
或乃喝道惊春云,老翁茧足仍后尘。
解衣径眠草为茵,前趋一里趋庙门。
杖藜不得辞微辛,严祠高居绝四邻。
傍为一邱标石麟,升阶鞠躬羞藻蘋。
拜兴有相祝有文,亦或稽首称诸孙。
归途探幽抉荒榛,下睨尘土多虻蚊。
放舟催发无逡巡,胜赏莫许穷涯垠。
开篷列坐罗膻荤,托名乡饮无主宾。
谁欤解事强讨论,欲以穷达为卑尊。
美人今代王右军,口吐秀句天葩芬。
雁行拱立何纷纷,争言我公诗绝伦。
庞眉被褐两山民,闭目宴坐方申申。
舣舟黑亭鸦噪昏,晴杨吹花洒衣巾。
裁诗纪实聊云云,慎勿浪传来怒嗔。
《甲辰清明日陪诸公入南山拜胡侍郎墓回汎舟湖中作》【元·黄溍】日终甲子斗直辰,持觞远酹胡侯坟。两桨趁鸥背城闉,四十有四同州人。半为吴语如季真,湖穷岸出水陆分。舍舟登途指嶙峋,少年健走黄犊奔。或乃喝道惊春云,老翁茧足仍后尘。解衣径眠草为茵,前趋一里趋庙门。杖藜不得辞微辛,严祠高居绝四邻。傍为一邱标石麟,升阶鞠躬羞藻蘋。拜兴有相祝有文,亦或稽首称诸孙。归途探幽抉荒榛,下睨尘土多虻蚊。放舟催发无逡巡,胜赏莫许穷涯垠。开篷列坐罗膻荤,托名乡饮无主宾。谁欤解事强讨论,欲以穷达为卑尊。美人今代王右军,口吐秀句天葩芬。雁行拱立何纷纷,争言我公诗绝伦。庞眉被褐两山民,闭目宴坐方申申。舣舟黑亭鸦噪昏,晴杨吹花洒衣巾。裁诗纪实聊云云,慎勿浪传来怒嗔。
https://www.xiaoshiju.com/shici/42067c6d5fc03c28789.html
至正丁亥春二月起自休致入直翰林夏四月抵京师六月赴上京述怀五首·其四
日出旦气清,斋祓趋行宫。
周阹夹驰道,大帐垂穹窿。
鸣鞘下霄汉,别殿临薰风。
摄衣升玉除,穆穆瞻睟容。
谒拜未及已,回光赫重瞳。
诏使侍经幄,通籍丹禁中。
斯荣非所希,十载庶一逢。
怵惕久复前,旅进陪群公。
愿因奉清燕,忼慷输微忠。
衰迟力不逮,劳心但忡忡。