- 诗文中出现的词语含义
-
碧树(bì shù)的意思:指翠绿的树木,形容景色美丽、生机勃勃。
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
扶携(fú xié)的意思:相互搀扶,共同支持。
和时(hé shí)的意思:指两个人或多个人在时间、行动上相互协调、配合,达到和谐一致的状态。
节尚(jié shàng)的意思:指节俭而不失时尚。
可人(kě rén)的意思:指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
老稚(lǎo zhì)的意思:老年人的行为举止像小孩子一样天真无邪。
良辰(liáng chén)的意思:指美好的时刻或时光。
留客(liú kè)的意思:指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
芒鞋(máng xié)的意思:形容穷困潦倒,没有鞋子穿。
名园(míng yuán)的意思:指著名的园林或美丽的景区。
破夏(pò xià)的意思:指夏天的酷热被打破,天气转凉。
清和(qīng hé)的意思:清净和谐,没有纷争。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
所闻(suǒ wén)的意思:
所听到的;所知道的。《商君书·更法》:“夫常人安于故习,学者溺于所闻。”《汉书·刘向传》:“臣幸得託肺附,诚见阴阳不调,不敢不通所闻。” 晋 陶潜 《桃花源记》:“问今是何世,乃不知有 汉 ,无论 魏 晋 。此人一一为具言所闻。皆叹惋。” 清 昭槤 《啸亭杂录·孙文定公》:“人君耳习於所闻,则喜諛而恶直。”
问津(wèn jīn)的意思:向人请教或求助,寻求帮助或指点。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
重重(chóng chóng)的意思:重复叠加,层层叠叠
重碧(zhòng bì)的意思:指对翡翠的珍视和重视。
- 翻译
- 我曾听说城内的名园,趁着好时光带着家人前往。
茂密的碧绿树木深深挽留游人,一座座华丽的厅堂让人感到舒适宜人。
绿色的池塘刚刚迎来初夏,清新的季节还残留着春天的气息。
谁能告诉我那沧浪之水,何时能穿着草鞋去探寻它的源头。
- 注释
- 郭内:城内。
名园:著名的园林。
扶携:带领,携带。
老稚:老人和小孩。
良辰:好时光。
重重:层层叠叠。
碧树:翠绿的树木。
深留客:长久地挽留客人。
一一:一座座。
华堂:华丽的大厅。
极可人:非常吸引人。
绿暗:绿色浓郁。
池塘:水池。
初破夏:刚刚进入夏季。
清和:清新和煦。
尚关春:仍有春天的感觉。
凭谁:谁能。
沧浪水:传说中的沧浪之水(可能象征隐逸或远方)。
早晚:早晚有一天。
芒鞋:草鞋,象征简朴生活。
问津:询问道路,寻求答案。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人曾几游历姑苏张氏园的所见所感。首句“郭内名园旧所闻”点出诗人对这座园林有所耳闻,而今得以亲临,倍感欣喜。次句“扶携老稚及良辰”则展现出家庭和睦,老少一同出游的温馨场景,抓住了美好的时光。
“重重碧树深留客”写出了园中树木繁茂,环境幽深,让人流连忘返。接下来,“一一华堂极可人”描述了华丽的厅堂给人以舒适宜人的感觉,显示出主人的品味和园艺的精致。
“绿暗池塘初破夏,清和时节尚关春”两句通过描绘池塘新绿和气候宜人的春天余韵,展现了园子生机勃勃的景象,时间仿佛在这一瞬间交错。
最后,诗人借“凭谁说与沧浪水,早晚芒鞋去问津”表达了对自然的向往和隐逸生活的渴望,希望有一天能如渔者般轻装简行,探寻那宁静的世外桃源。
整体来看,这首诗语言流畅,情景交融,既赞美了园林的美景,也寓含了诗人的情感寄托,体现了宋诗的婉约之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢