- 拼音版原文全文
送 赵 令 赴 江 陵 宋 /项 安 世 平 生 所 联 赵 景 明 ,太 阿 出 匣 百 壬 死 。不 令 赤 手 □□□,亦 合 麻 鞋 见 天 子 。霜 风 猎 猎 鬓 毛 斑 ,万 里 水 县 菰 蒲 间 。妻 儿 称 屈 大 夫 笑 ,闭 阁 正 用 苏 麻 顽 。边 头 有 兵 人 要 籍 ,边 头 有 莱 人 要 辟 。名 佳 实 恶 君 勿 信 ,塞 下 吏 民 须 荡 佚 。检 民 如 苇 身 如 弦 ,有 时 白 眼 对 世 贤 。正 尔 忽 忆 诸 梁 篇 ,稍 事 细 谨 无 流 连 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白眼(bái yǎn)的意思:用眼神表示不满、轻视或嘲笑
边头(biān tóu)的意思:边缘或角落。
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
兵人(bīng rén)的意思:指军人,泛指从事军事工作的人员。
不令(bù lìng)的意思:不使人满意或不令人满意
赤手(chì shǒu)的意思:指没有使用任何工具或武器,只用赤手空拳进行斗争或工作。
大夫(dài fu)的意思:指医生或医学专家。
荡佚(dàng yì)的意思:指放荡、游荡,不安定的生活状态。
阁正(gé zhèng)的意思:指在政治、军事或其他组织中担任高级职位并具有实权的人。
菰蒲(gū pú)的意思:指人的性格或言行高尚,纯洁无瑕。
佳实(jiā shí)的意思:指事物的本质或真相。
见天(jiàn tiān)的意思:每天都能见到,形容非常频繁、经常发生。
景明(jǐng míng)的意思:形容景色明亮、明朗。
吏民(lì mín)的意思:指官员和百姓,泛指统治者和被统治者。
猎猎(liè liè)的意思:形容风声、旗帜等高昂飘扬的样子。
流连(liú lián)的意思:停留、逗留
麻鞋(má xié)的意思:指做事情不认真负责、敷衍塞责的态度。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
妻儿(qī ér)的意思:指妻子和子女,也指家庭。
塞下(sāi xià)的意思:指边远贫穷的地方。
稍事(shāo shì)的意思:稍微停留或稍微休息一下。
霜风(shuāng fēng)的意思:形容寒冷的风。
苏麻(sū má)的意思:形容人或事物糊里糊涂、不清楚。
所闻(suǒ wén)的意思:
所听到的;所知道的。《商君书·更法》:“夫常人安于故习,学者溺于所闻。”《汉书·刘向传》:“臣幸得託肺附,诚见阴阳不调,不敢不通所闻。” 晋 陶潜 《桃花源记》:“问今是何世,乃不知有 汉 ,无论 魏 晋 。此人一一为具言所闻。皆叹惋。” 清 昭槤 《啸亭杂录·孙文定公》:“人君耳习於所闻,则喜諛而恶直。”
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
细谨(xì jǐn)的意思:形容人的态度细致谨慎。
下吏(xià lì)的意思:指下级官吏或地方官员。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
正用(zhèng yòng)的意思:正确地使用;恰当地运用
- 翻译
- 一生所听闻的赵景明,如同宝剑出鞘百敌丧命。
他不让双手空空去求官,也应穿着麻鞋拜见天子。
秋风吹过,两鬓斑白如霜,他在万里水乡菰蒲丛中漂泊。
妻子儿女为他的委屈而笑,他却关起门来研读苏麻,专心致志。
边境有战事,官员需要征召,边境有荒地,百姓渴望开垦。
名声好实质坏的事不要轻信,边疆的官民需要的是安宁和自由。
审查百姓如同梳理芦苇,自身如弦般紧张,有时对世间的贤者冷漠以对。
突然想起古代梁国的诗篇,于是稍微收敛,不再拖延留连
- 注释
- 赵景明:人名。
太阿:宝剑名。
百壬:众多敌人。
赤手:空手。
麻鞋:草鞋。
天子:皇帝。
鬓毛斑:两鬓斑白。
菰蒲:水生植物。
苏麻:古代的一种文书材料。
顽:专注。
边头:边境。
要籍:征召。
要辟:开垦。
荡佚:安宁,自由。
苇:芦苇。
弦:琴弦。
世贤:世间的贤者。
诸梁篇:古代梁国的诗篇。
流连:拖延。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世为赵景明赴任江陵而作的送别诗。诗中以赵景明的英勇形象开篇,比喻他如同出鞘的宝剑“太阿”,具有震慑敌人的力量,暗示其才华横溢。诗人希望赵景明不仅能在战场上建功立业,也能在政治上有所作为,即使穿着简朴也能受到朝廷的重视。
接下来,诗人描绘了赵景明在艰苦环境中坚守节操的形象,他的鬓发斑白,身处偏远之地,但仍然保持着高尚的品质和对国家的忠诚。他的妻子儿女虽然生活困苦,却以屈原般的清高自许,笑着理解他的选择。
诗中提到边疆的百姓需要赵景明的治理,但警告他不应轻信表面的好名声,而应深入民间,了解真实情况,让边地吏民得到安宁。诗人还以“检民如苇身如弦”形容赵景明对待人民的态度,既要严格管理,又要保持柔韧,对待贤者则要公正无私。
最后,诗人提醒赵景明在忙碌政务之余,也要记得欣赏生活中的美好,比如回忆诸梁的篇章,适当放松,以免过度劳累。整首诗表达了对赵景明的期待和祝愿,既有激励又有关怀,展现了深厚的友情和对人才的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠美叔掾郎
黄堂紫府多神仙,画戟森卫香凝烟。
美人风格野鹤似,高步迥出鸡群先。
日长粉署绿阴满,玉立东风珥银管。
綵衣香染垣薇春,翠幕清临水花晚。
青梯紫阁日跻攀,仙翁一笑开春颜。
壶中自有飞腾药,何劳薪水烧九还。
丈夫三日当刮目,安能混迹在尘俗。
君不见华山老隐君,时来召对黄金屋。
次韵同年李孟豳编修见贻
玉京仙家十二楼,真珠垂箔珊瑚钩。
锦袍仙人醉吟处,蟠桃开遍金鳌头。
笑予卜居问詹尹,江枫摇落霜鸿影。
淮水东边昔遇君,琼花泻露金盘冷。
美人云髻歌堂堂,白日缓辔回清光。
五年相别复相见,桂树萧飒飞秋霜。
君今青云致身早,笑语从容陪阁老。
垂鞭晓拂琼林枝,抽毫夜视明光草。
雪风吹酒生绿鳞,我起洗濯新丰尘。
会当鸟爪擘麟脯,海上一笑三千春。