- 诗文中出现的词语含义
-
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
成双(chéng shuāng)的意思:成双指一对,形容两个东西或人物相互配对、相互呼应。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
花丛(huā cóng)的意思:指花草丛生的地方,也比喻许多人或事物聚集在一起的地方。
可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物
冷暖(lěng nuǎn)的意思:指人自己清楚自己的得失、冷热、优劣等情况。
梦影(mèng yǐng)的意思:指梦境中的幻影或幻觉。
丝雨(sī yǔ)的意思:丝雨是一个形容词词语,用来形容细雨、轻雨。
吴宫(wú gōng)的意思:指草木茂盛的宫殿,比喻富丽堂皇、华丽辉煌的宫殿。
杏梁(xìng liáng)的意思:指家中的长子或才子。
嫣香(yān xiāng)的意思:形容花朵的香气浓郁而迷人。
恹恹(yān yān)的意思:形容身体虚弱无力,精神不振。
子学(zǐ xué)的意思:子学指的是学习儿童时期的知识和技能。它强调了学习的重要性,并暗示了儿童时期是人们学习的黄金时期。
- 注释
- “丝雨”二句:意谓细雨蒙蒙,云中夹带着水气,吴宫里残花散落了满地。
嫣香:娇艳芳香的花。
“酷怜”二句:此言最让人怜惜的是那娇美的宫花极易败落,故而连小燕子也学着人的样子怜惜起花来,它紧紧依偎在花下。
偎红:紧贴着红花。
恹恹:精神委靡不振貌。
“不成”二句:意谓燕子成双成对地飞去了,反而笑那屋宇梁上空空。
杏梁:用文杏木制成的屋梁。
宋晏殊《采桑子》:“燕子双双,依旧衔泥入杏梁。
”
- 翻译
- 丝丝细雨如同微尘,云彩染着水汽,吴王宫殿里,美人在溪流中采集香草。百花在微寒的东风中摇曳,仿佛在将寒气闪避。花朵凋谢最是令人怜惜,燕子也学人偎红倚翠,轻轻依偎着花朵。
人们都说疾病会像满月减损成残月一般,慢慢减弱,无奈这倦怠的感觉,正如春天浓郁的慵懒气息。可否将蝴蝶留在花丛里呢?这成双飞舞的蝴蝶仿佛在嘲笑梁上燕巢空荡,笑燕子没有像它们一样双宿双栖。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅江南春雨中的细腻景象。"丝雨如尘云著水"形象地写出雨丝轻柔如尘埃般落在水面,云雾缭绕,营造出朦胧迷离的意境。"嫣香碎拾吴宫"则暗示了花朵在雨后零落,香气四溢,仿佛在回忆吴宫昔日的繁华。
"百花冷暖避东风"写百花因春风吹拂而或开或闭,表现出生命的微妙变化。"酷怜娇易散,燕子学偎红"进一步描绘了花朵的娇嫩和燕子的活泼,以燕子亲近花朵的动作,寓言春天的短暂和美好。
词人借病体感叹人生无常,"人说病宜随月减,恹恹却与春同",暗示病痛虽减但心情与春天一样复杂,既有生机又有愁绪。"可能留蝶抱花丛"表达了对留住春光和美好事物的渴望,然而"不成双梦影"又透露出孤独和遗憾,只能独自欣赏这美丽的画面。
最后,"翻笑杏梁空"以杏花凋零、空荡的梁间反衬出词人的孤寂,寓意美好的事物终将消逝,留下的是无尽的思绪和空虚。整体上,这首词情感深沉,语言优美,展现了纳兰性德独特的词作风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢