- 拼音版原文全文
送 惠 思 上 人 宋 /王 安 石 黄 鹤 抚 四 海 ,翻 然 落 中 州 。一 听 笙 与 镛 ,低 回 如 有 求 。飞 鸣 阿 阁 上 ,好 与 凤 皇 游 。顾 怜 鲁 东 门 ,无 事 反 悲 愁 。岁 晏 忽 惊 矫 ,问 胡 不 少 留 。因 知 网 罗 外 ,犹 有 稻 粱 谋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿阁(ā gé)的意思:形容人言谈轻浮、不严肃。
悲愁(bēi chóu)的意思:形容非常悲伤、忧愁。
不少(bù shǎo)的意思:不少意味着数量相当大,不少的意思是很多,数量不少。
稻粱(dào liáng)的意思:稻粱是指稻谷和粱谷,泛指粮食。也用来比喻食物、生活等物质条件。
低回(dī huí)的意思:形容声音低沉而悲伤。
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
翻然(fān rán)的意思:突然改变;突如其来
飞鸣(fēi míng)的意思:指鸟儿飞翔时发出的鸣声,形容欢快、喜悦的心情。
凤皇(fèng huáng)的意思:指凤凰,比喻君主或者贤明的统治者。
顾怜(gù lián)的意思:顾念和怜悯。
胡不(hú bù)的意思:表示没有不可以,无论什么都可以做到。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
惊矫(jīng jiǎo)的意思:形容人的言谈举止高傲自大,态度不恭敬。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
岁晏(suì yàn)的意思:岁月平静,年景安宁。
网罗(wǎng luó)的意思:指广泛搜集、聚集、收集。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
一听(yī tīng)的意思:指一听到某种声音或消息,就能立刻明白其意思或内涵。
中州(zhōng zhōu)的意思:指中原地区,也泛指中部地区。
稻粱谋(dào liáng móu)的意思:指谋求自己的私利,并不顾他人的利益。
- 注释
- 黄鹤:指代仙鹤。
中州:古代中原地区。
笙:古代乐器。
镛:大型打击乐器。
低回:徘徊,犹豫。
如有求:好像有所期待。
阿阁:高楼或殿堂。
凤皇:凤凰,象征吉祥。
鲁东门:鲁国的东门,代指故乡。
悲愁:悲伤。
岁晏:年底,年终。
矫:振翅,飞翔。
少留:稍作停留。
稻粱谋:比喻生活所需。
- 翻译
- 黄鹤翱翔于四海,忽然间降落在中原。
听到笙和镛的乐声,它徘徊仿佛有所期待。
在高阁上飞翔鸣叫,希望能与凤凰共游。
它怀念起鲁东门,本无事却反而感到悲伤。
年终时突然振翅,为何不稍作停留。
由此得知,笼子之外,还有稻米和高粱的生存之道。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家、政治家王安石所作,名为《送惠思上人》。诗中通过对黄鹤的描绘,表达了对朋友离别的不舍与深厚的情感,以及对未来美好生活的向往。
“黄鹤抚四海,翻然落中州。”开篇即以壮丽的笔触描绘了一幅广阔天地间黄鹤飞翔的画面。黄鹤不仅代表着自由与高洁,而且其“抚四海”、“翻然落中州”的动作,传达了诗人对广大世界和中原文明的向往。
“一听笙与镛,低回如有求。”随后,诗人通过音乐的描写,表达了一种低回婉转、似乎在诉说着某种渴望的情感。这里的笙与镛象征着文明与和谐,诗人的心境则是对美好事物的追求。
“飞鸣阿阁上,好与凤皇游。”接着,诗人将视线提升至高空,黄鹤在阿阁之上自由飞翔,与传说中的凤凰相伴,象征着精神的超脱和对理想境界的向往。
“顾怜鲁东门,无事反悲愁。”诗人随后转向现实,表达了对于朋友即将离去的不舍与哀愁。鲁东门可能是朋友出发的地方,诗人在此处流露出的情感是对友谊的珍视。
“岁晏忽惊矫,问胡不少留。”随着时间的推移,诗人的心中充满了对朋友离别的急切,甚至产生了一种时间飞逝、不可挽回的感慨。
“因知网罗外,犹有稻粱谋。”最后,诗人表达了一种超脱世俗羁绊的愿望,同时也透露出对未来的憧憬与期待。这里的“稻粱谋”可能暗指对美好生活的规划。
整首诗通过黄鹤的形象和音乐、空间的转换,展现了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵,是一首情真意切、想象力丰富的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬程嘉定杨汉州见和·其二
六州铁铸错,四海金为瓯。
兴亡几变灭,明月长清秋。
忆从党祸起,中原堕旄头。
月行九霄上,安知下民愁。
年来月食昴,坐复山东州。
洗眼看太平,典衣办芳篘。
流光湿沆瀣,散影凉飕飗。
老子兴不浅,倒尽药玉舟。
为言汉太史,甘心周南留。
不愿皋朔间,蓄之类俳优。