《题玉环联辔图》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
翠华（cuì huá）的意思：指美丽的花朵或翠绿的草木。
花骢（huā cōng）的意思：形容马匹色彩艳丽、毛发光泽好的样子。
金衣（jīn yī）的意思：指高贵、富有的衣着或外表。
酒力（jiǔ lì）的意思：指喝酒后所产生的勇气和力量。
六龙（liù lóng）的意思：指六位英勇而强大的人物或力量。
缕金（lǚ jīn）的意思：指一丝金线或金属丝，比喻微小而珍贵的东西。
试问（shì wèn）的意思：用于引出问题或者表示询问的措辞
有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。
赭袍（zhě páo）的意思：形容人穿着朴素、不华丽的衣服。
缕金衣（lǚ jīn yī）的意思：指衣服上绣着金线，形容衣着华丽、富丽堂皇。
- 翻译
- 深红色的官袍映衬着缕缕金色的服饰，他与花骢马一同饮酒，微醺中含笑。
试着问问那些往西巡幸的日子，有没有人曾经陪伴着华丽的车驾归来。
- 注释
- 赭袍：深红色的官袍。
缕金衣：饰有金线的衣物。
花骢：毛色斑驳如花的骏马。
酒力微：微醉的状态。
六龙：古代天子乘坐的车驾，这里代指皇帝。
西幸：向西巡幸，指帝王出行。
翠华：古代帝王仪仗中的绿色华盖，借指皇室。
归：归来。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的画面：一位身着赭色袍子的人物，在阳光的照耀下，其衣饰显得金光闪闪，宛如神仙中人。笑声中透露出一种从容与自信，似乎在品酒，但却不显山寨，只是微微感到酒力。这一切都发生在一个试问六龙西幸之日，也就是询问古时皇帝出行的日期。
诗中的“有人曾侍翠华归”则透露出一种怀旧的情怀，似乎在追忆那些曾经跟随着皇家车驾、经历过辉煌盛世的人物。翠华可能暗指宫廷或是皇权的象征，这里用来表达对过去荣光的回忆和向往。
整体而言，此诗不仅展现了画面的美，也蕴含了深厚的情感与历史的沧桑，透露出作者对过往辉煌的缅怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢