- 诗文中出现的词语含义
-
百感(bǎi gǎn)的意思:形容心情复杂,感慨万千。
东野(dōng yě)的意思:东方的田野,比喻辽阔广大的土地。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
家园(jiā yuán)的意思:家园指的是人们居住的地方,也代表着家庭和家人。
泪叶(lèi yè)的意思:形容悲伤或痛苦的时候,眼泪如雨下,像落叶一样。
满目(mǎn mù)的意思:充满眼前,到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。
乡人(xiāng rén)的意思:指与自己在同一乡村、出生地的人,也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
沾巾(zhān jīn)的意思:指被牵连或染上不好的事物。
执绋(zhí fú)的意思:执控绳索,比喻掌握权力或主导局面。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
- 翻译
- 东野痛失爱子,心中悲痛难以自持。
孤儿尚在怀中,连路人也为之动容,泪湿衣襟。
满眼望去都是家乡的树木,何时才能在春天的泪水中重见生机。
学生们前来帮忙,他们的行为足以感化乡亲们。
- 注释
- 东野:诗人名,这里指东野圭吾。
百感:各种情感,形容极度悲伤。
孤孙:失去父亲的孙子。
行路:过路的人。
沾巾:泪水打湿了衣巾。
家园树:象征家乡和亲人。
泪叶:泪水如落叶般落下。
春:春天,寓意新生和希望。
诸生:学生们。
执绋:送葬时牵引灵柩的行列。
良足:非常值得。
化乡人:感化乡里的其他人。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对逝去亲人的深切哀思和对现实生活的无奈感受。诗人以东野失子为例,反映出了当时社会战争频繁、人民生活困苦的现实。"难存百感身"表现了诗人对生命脆弱的感慨,同时也隐含了对乱世中个人命运无常的哀叹。
"孤孙犹在抱,行路亦沾巾"描绘了一种凄凉的情景。孤孙依然在诗人的怀抱之中,这不仅是对逝去亲人的一种怀念,也映射出诗人内心的孤独和无助。而"行路亦沾巾"则透露出诗人在外奔波时仍旧无法抑制涌出的悲伤泪水,显示了其内心深处的痛楚。
"满目家园树,何时泪叶春"表达了诗人对故乡和逝去亲人的无尽思念。家园的树木似乎都已被泪水浸湿,这种景象在诗人心中激起的是对美好时光的追忆,以及对无法挽回的失落的哀伤。
最后两句"诸生为执绋,良足化乡人"则是对亲友亡故后的哀求。"诸生"指的是尚存的人们,"为执绋"意在表达对逝者的一种缅怀和守护之情。而"良足化乡人"中的"良足"可能指的是诗人的好友或亲人,"化乡人"则意味着他们的精神力量能够感动并安慰那些仍留在世上的乡亲们。
整首诗通过对逝去亲人的哀思和对现实生活的无奈感受,展现了诗人深沉的情感和对生命美好的追求,以及面对乱世中的个人命运所表现出的力量与柔弱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上司空生辰诗
君不见玉皇殿上麒麟儿,掣开金锁驰如飞。
紫府洞中寻不见,人间轻跳何之奇。
又不见越王台上真山岛,簇簇灵光如焰火。
骊龙腾踏上天池,透出月明珠一颗。
似此嘉祥世希有,今朝放入贤侯手。
长庚应向梦中来,还信嵩童重台否。
欲知仁政多阴骘,瑞气融融霭春日。
广寒宫里旧灵根,昨夜新枝抽第一。