小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《长安卧病秋夜言怀》
《长安卧病秋夜言怀》全文
唐 / 卢纶   形式: 七言律诗  押[尤]韵

九重门锁禁城秋,月过南宫渐映楼。

紫陌夜深露滴碧空云尽火星流。

风清刻漏三殿甲第歌钟五侯

楚客病来乡思苦,寂寥灯下不胜愁。

(0)
诗文中出现的词语含义

碧空(bì kōng)的意思:指天空湛蓝明亮,没有一丝云雾。

不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。

楚客(chǔ kè)的意思:指在他乡的客人,也可指在异地独自奋斗的人。

风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。

歌钟(gē zhōng)的意思:形容声音高亢、激越。

火星(huǒ xīng)的意思:指人或事物的特殊、突出、异常,与其他人或事物相比显得格外突出。

寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。

甲第(jiǎ dì)的意思:指官员的宅第或住宅。

禁城(jìn chéng)的意思:指皇宫,也可指封建王朝的统治中心。

九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。

刻漏(kè lòu)的意思:形容时间过得很快,比喻光阴易逝。

露滴(lù dī)的意思:形容露水滴落的样子,比喻事物显露出来的迹象或征兆。

南宫(nán gōng)的意思:指人的容貌或行为举止高贵、庄重,也指人的品格高尚、光明正大。

三殿(sān diàn)的意思:指古代宫廷中的三座殿堂,也用来比喻地位高峻、声望显赫的人。

锁禁(suǒ jìn)的意思:禁止出入,限制自由。

五侯(wǔ hòu)的意思:指五个诸侯国的统称,也用来形容众多的贵族。

乡思(xiāng sī)的意思:对故乡的思念之情。

星流(xīng liú)的意思:星星像流水一样闪烁。

夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。

重门(zhòng mén)的意思:指重要的门户,比喻重要的地方或重要的人物。

紫陌(zǐ mò)的意思:指紫色的道路,比喻美好的环境或繁华的街道。

注释
九重门:指皇宫的重重门户。
禁城:指皇城,有禁卫之地的意思。
秋:秋季,暗示季节和氛围。
南宫:古代宫殿名,此处泛指南方的宫殿。
紫陌:京城中繁华的街道。
槐露:槐树上的露水,象征着夜晚的宁静。
碧空:清澈的天空。
火星流:指天上的火星,古人认为火星代表战争或灾祸。
风清:清风拂过。
刻漏:古代计时器,滴水以计时。
三殿:可能指皇宫中的三大主要殿堂。
甲第:豪门贵族的府邸。
歌钟:歌舞宴乐的声音。
五侯:古代封爵的五个等级,这里泛指权贵。
楚客:客居他乡的人,这里可能指诗人自己。
病来:生病后。
乡思:对家乡的思念。
寂寥:孤独寂寞。
不胜愁:难以承受的忧愁。
翻译
九重深宫秋意浓,月光穿过南宫照高楼。
深夜紫陌槐花露,碧空星河独流转。
清风吹过太和殿,权贵之家音乐飘散。
患病的游子思乡愁更苦,孤灯下愁绪难以承受。
鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋长安城中的夜景图。开篇"九重门锁禁城秋,月过南宫渐映楼"写出了宫城的肃穆与秋夜的宁静,月光透过高大的宫墙,洒在楼阁之上,营造出一种超凡脱俗的氛围。接着"紫陌夜深槐露滴,碧空云尽火星流"则进一步渲染了夜晚的寂静和秋天的萧瑟,槐树上的露水在夜风中滴落,遥远的星辰在晴朗的夜空中闪烁。

诗人通过"风清刻漏传三殿,甲第歌钟乐五侯"展现了长安城中的时序与宫廷生活的繁华。风过宫殿,传来时间的脚步声,每一个刻漏都是对时间流逝的提醒,而在这静谧中,皇宫里依旧有着歌钟舞乐的声音。

然而,在这样宏大的背景下,诗人却表达了自己的孤独和乡思。"楚客病来乡思苦,寂寥灯下不胜愁"写出了一个外地来的旅者因病倒在异乡,夜深人静之际,不禁陷入深深的乡愁之中。诗人的情感在这里得到了强烈的表达,他无法忍受这种孤独与忧愁。

整首诗通过对长安秋夜景象的细腻描绘,以及个人内心世界的真实抒写,展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。

作者介绍
卢纶

卢纶
朝代:唐   字:允言   籍贯:河中蒲州(今山西永济县)   生辰:739年—799年

卢纶(739-799年),字允言,今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
猜你喜欢

挽曾原伯大卿·其二

群献馀端绪,中原故典刑。

风霜催短日,河汉独晨星。

悽恻丹心在,萧条世路丁。

天高那可问,挥泪湿青冥。

(0)

和曾舜卿

晚风吹散雨垂垂,一榻萧然枕独攲。

秋燕悄如当去客,夜虫还是可怜时。

我怀松菊归难早,君趁莼鲈喜可知。

已叹曲高如白雪,更烦墨妙写乌丝。

(0)

和答周次山送行·其一

衡宇归来后,瓶储不愿馀。

兴公遂初赋,叔夜绝交书。

已怯伤弓翼,犹欢涸澈鱼。

春风到兰室,隐几正如如。

(0)

制司请都大会食

绣衣人物冠诸台,玉帐元戎万里来。

同为西川增气象,何妨北海试尊罍。

休辞臈酒十分醉,要唤春风一夜回。

天上德星何处聚,应从井络向三台。

(0)

读通鉴杂兴·其六

建安社稷看文举,正始风流倚太初。

天地一身无处著,诸人休苦恨狂疏。

(0)

入福昌寺

风日萧萧林翠开,支筇古寺独徘徊。

山中不怪无人识,十五年前一度来。

(0)
诗词分类
赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师
诗人
韩缜 于良史 黄龟年 王应麟 钱士升 王献之 元载 瞿汝稷 阎长言 陈邦瞻 程梦星 徐勉 石崇 王钦若 张柬之 崔骃 真可 严蕊
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7