《樊江》全文
- 拼音版原文全文
樊 江 宋 /陆 游 手 中 一 卷 养 鱼 经 ，又 向 樊 江 上 草 亭 。朝 雨 染 成 新 涨 绿 ，春 烟 澹 尽 远 山 青 。榜 舟 不 厌 频 来 往 ，岸 帻 常 须 半 醉 醒 。赋 罢 新 诗 自 高 咏 ，满 汀 鸥 鹭 欲 忘 形 。
- 诗文中出现的词语含义
-
岸帻（àn zé）的意思：指坐在岸上等待的人，比喻等待时机的人。
榜舟（bǎng zhōu）的意思：指以言辞或行动来威胁、敲诈别人。
不厌（bù yàn）的意思：不感到厌烦，不厌倦。
春烟（chūn yān）的意思：指春天的景色，特指春天的雾气。
高咏（gāo yǒng）的意思：指能够用优美的词句来赞美、歌颂某人或某事物。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流
忘形（wàng xíng）的意思：形容人因为兴奋或激动而失去理智、忘记自己的行为举止。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
养鱼（yǎng yú）的意思：指善待别人、宽容待人，不计较得失。
一卷（yī juàn）的意思：形容文章或书籍内容丰富、博大精深。
远山（yuǎn shān）的意思：远离自己所在的地方，到更远的地方去。
涨绿（zhàng lǜ）的意思：指植物由于得到足够的水分和养分而生长茂盛，呈现出翠绿的色彩。
自高（zì gāo）的意思：自我高傲自大，自以为了不起。
- 注释
- 手中：指持有的。
一卷：一本书。
养鱼经：关于养鱼的书籍。
樊江：地名，可能指某个具体的河流。
上：方位词，表示在……之上。
草亭：建在草地上的小亭子。
朝雨：早晨的雨。
新涨绿：因雨水而新添的绿色。
春烟：春天的雾气。
澹尽：逐渐消散。
远山青：远处的山峦显得更加青翠。
榜舟：划船。
不厌：不嫌烦。
频来往：经常来来往往。
岸帻：头巾，这里指船夫的装扮。
半醉醒：微醉但保持清醒。
赋罢：写完。
新诗：刚创作的诗。
自高咏：自我欣赏，高声吟诵。
满汀：满洲，指江边或湖边的滩涂。
鸥鹭：水鸟，这里泛指各种水禽。
忘形：忘我，沉浸其中。
- 翻译
- 我手握一本养鱼的书，又来到樊江边上的草亭。
早晨的雨水使江水变绿，春天的轻烟让远处的山峦更显青翠。
我喜欢划船频繁地来往，常常半醉半醒的状态。
写完新诗后，我独自高声吟咏，连鸥鹭都似乎陶醉于我的诗情之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在樊江边的闲适生活。他手持一卷养鱼经，悠然地坐在草亭中，享受着早晨雨水带来的江水新绿和春烟弥漫中的远山青翠。诗人乘船频繁往来，不觉厌倦，常常半醉半醒之间，表现出洒脱不羁的个性。完成新诗后，他会高声吟咏，与满汀的鸥鹭相伴，仿佛已与自然融为一体，忘却尘世之形。整首诗流露出诗人对自然的热爱和超脱世俗的追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢