故北平公挽歌(隋朝·上官仪)原文|全文|注释|赏析

《故北平公挽歌》全文

隋朝 / 上官仪形式: 五言律诗

木落园林旷，庭虚风露寒。

北里清音绝，南陔芳草残。

远气犹标剑，浮云尚写冠。

寂寂琴台晚，秋阴入井干。

(0)

诗文中出现的词语含义

北里（běi lǐ）的意思：指离开自己的家乡或原来的地方，迁往别处。

芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。

风露（fēng lù）的意思：指春天的风和露水，比喻时光的流逝和事物的变迁。

浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。

寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清

井干（jǐng gàn）的意思：指井底干净，比喻思想纯洁、行为正直，不受外界诱惑和污染。

木落（mù luò）的意思：指树叶脱落，也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。

南陔（nán gāi）的意思：指山势高耸，形态险峻。

琴台（qín tái）的意思：琴台是指古代宫廷中用来演奏音乐的地方，也指古代文人雅士聚会的地方。成语“琴台遗音”比喻过去的事物或文化遗迹。

清音（qīng yīn）的意思：指声音纯净悦耳，没有杂音。

入井（rù jǐng）的意思：指人或物进入井中，比喻陷入困境或险境。

园林（yuán lín）的意思：指花园、公园等园林景观。

注释: 木落：树木落叶。
园林：种植树木花卉的地方，这里指庭园。
旷：空旷，开阔。
庭虚：庭院空荡无人。
风露：风和露水，代指秋季的寒凉。
北里：北边的邻里，泛指住宅区。
清音：清静的声音，这里指安静无噪音。
绝：断绝，消失。
南陔：南边的田埂，泛指乡村。
芳草：芳香的草，常用来形容美好或青春。
残：凋谢，衰败。
远气：远处的气象，引申为英勇气概。
犹：还，仍然。
标剑：竖立的剑，象征着英勇或壮志未酬。
浮云：漂浮的云，常比喻变幻无常的事物。
尚：仍，还。
写冠：描画帽子，比喻高尚的品德或身份。
寂寂：寂静无声的样子。
琴台：弹琴的台子，也可指代高雅的场所或往事。
晚：傍晚，晚时，也含时间流逝之意。
秋阴：秋天的阴暗天气。
井干：井栏，井的围栏，也指家宅。

翻译: 树木落叶园林空旷，庭院无人风霜带寒。
北边邻里清静无声，南边田埂花草凋残。
远处英气犹如利剑高悬，天边云朵仿佛帽子飘浮。
琴台冷清暮色沉沉，秋日阴影笼罩了井栏。

鉴赏

这首诗描绘了一种萧瑟的秋日景象和一种深远的情感。"木落园林旷，庭虚风露寒"两句以鲜明的笔触勾勒出一个空寂而寒冷的庭院，树叶纷纷落下，显露出空荡的枝头，秋风中带着露水的凉意，营造出一种凄清的氛围。

"北里清音绝，南陔芳草残"则是对远方声音的追忆和近处美好事物的哀伤。"北里"可能指的是远离诗人的地方，那里的声响已经听不到了，而"南陔"则可能是诗人现在所在的地方，但即使美丽的花草也只是残留，无法持久。

"远气犹标剑，浮云尚写冠"这两句则充满了古典文学中的象征意义。"远气犹标剑"中，“远气”可能指的是诗人对远方的思念，而“犹标剑”则是说这种思念犹如悬挂在剑上的旗帜，显示出一种坚定不移的情感。"浮云尚写冠"中的“浮云”象征着变化无常的事物，而“尚写冠”则可能是在说即使是飘渺的云，也还能勾勒出头顶的装饰，这里或许在比喻诗人的才华和抱负，即使在动荡不安中也依然闪耀。

"寂寂琴台晚，秋阴入井干"这两句则是对夜晚静谧氛围的描绘。"寂寂"形容的是一种深远而安静的声音，"琴台"可能是诗人在夜晚弹奏琴瑟的场所，而"秋阴入井干"则是在说秋天的阴影甚至渗透到了井中，使得井水变得干涸，这里或许在形容一种内心世界的干涸和寂寞。

总体来说，诗人通过对自然景象的描写，抒发了自己对于往昔美好的追怀以及对现实状态的感慨。这是一首充满了深情和哲理的挽歌。

作者介绍: 上官仪
朝代：隋朝字：游韶籍贯：陕州陕县（今河南三门峡市陕州区）生辰：608年－665年

上官仪（608年－665年），字游韶，陕州陕县（今河南陕县）人，唐朝宰相、诗人，才女上官婉儿的祖父。上官仪早年曾出家为僧，后以进士及第，历任弘文馆直学士、秘书郎、起居郎、秘书少监、太子中舍人。他是初唐著名御用文人，常为皇帝起草诏书，并开创“绮错婉媚”的上官体诗风。龙朔二年（662年），上官仪拜相，授为西台侍郎、同东西台三品。