- 拼音版原文全文
寄 远 词 宋 /罗 与 之 寒 梢 萧 索 风 振 林 ,蟪 蛄 切 切 语 欲 噤 。终 宵 展 转 不 能 寐 ,遥 忆 良 人 战 场 里 。阳 关 一 别 归 无 期 ,翠 烟 几 度 秋 萤 飞 。当 时 手 种 合 欢 树 ,今 已 苍 苍 云 雨 垂 。蜀 锦 裁 书 凭 雁 寄 ,那 能 道 人 意 中 事 。深 秋 倘 得 未 移 军 ,犹 见 幽 闺 数 痕 泪 。居 延 城 外 刁 头 声 ,无 定 河 边 霜 月 明 。妾 身 虽 老 幸 未 死 ,何 日 中 原 贺 太 平 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
裁书(cái shū)的意思:指删除、删减书籍内容,使其变得精炼。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
翠烟(cuì yān)的意思:形容山林中缭绕的绿色烟雾。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
刁斗(diāo dǒu)的意思:形容人狡猾、狡诈。
河边(hé biān)的意思:指河流两岸或河边的事物。
何日(hé rì)的意思:什么时候
合欢(hé huān)的意思:指亲密的夫妻、恋人分别后的重逢,也用来形容亲密无间的友谊。
蟪蛄(huì gū)的意思:指人们坚持保守、守旧的思想观念和行为方式。
良人(liáng rén)的意思:指贤良善良的丈夫或优秀的男子
那能(nà néng)的意思:表示事情的发生或结果完全不可能或不可能实现。
妾身(qiè shēn)的意思:妾身是古代女性自称的谦称,表示自己是妾室身份,用于表示自谦、自降身份。
切切(qiè qiè)的意思:形容非常迫切、殷切、急切。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
日中(rì zhōng)的意思:指白天的时间,也可以用来表示事物发展的中间阶段。
深秋(shēn qiū)的意思:指秋季深入,表示时间已经进入秋季的深处。
时手(shí shǒu)的意思:指能够掌握时机和把握机会的人,也可以指具有灵巧、敏捷手腕的人。
蜀锦(shǔ jǐn)的意思:比喻文章或诗词的辞藻华丽、绚丽多彩。
霜月(shuāng yuè)的意思:霜月指的是农历十月,因为这个时候天气寒冷,霜冻开始出现。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
无期(wú qī)的意思:无限期限、没有期限。
萧索(xiāo suǒ)的意思:形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。
遥忆(yáo yì)的意思:远远地回忆,怀念过去的事物或人。
意中(yì zhōng)的意思:指心中所想、所愿,即内心的意愿或目标。
移军(yí jūn)的意思:指军队转移或调动。
幽闺(yōu guī)的意思:指女子的闺房,也用来形容女子闭门不出,守身如玉。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
云雨(yún yǔ)的意思:云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代,云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
展转(zhǎn zhuǎn)的意思:转变、变化。
战场(zhàn chǎng)的意思:战争发生的地方或进行决战的地方。
终宵(zhōng xiāo)的意思:整夜,彻夜不眠。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
中事(zhōng shì)的意思:指中心事务、重要事情,也可指大事、要事。
意中事(yì zhōng shì)的意思:指在某个事件或事物中,所表达的意思或内涵。
- 翻译
- 寒冷的树枝在风中摇曳,蝉鸣声断续,仿佛要停止。
整夜辗转反侧无法入睡,遥想远方战场的亲人。
自从阳关分别后,回归的日期遥不可期,翠绿的烟雾中,秋萤飞舞多次。
那时亲手种下的合欢树,如今已长成参天大树,枝叶繁茂如云,风雨交加。
用蜀地的锦缎裁信,依赖大雁传递,却难以言尽心中的情愫。
深秋之际,若战争还未结束,闺房中仍可见到几滴泪水的痕迹。
居延城外,刁斗声声,无定河边,霜月明亮。
我虽然年老,但庆幸未亡,何时才能在中原庆祝天下太平?
- 注释
- 寒梢:寒冷的树枝。
萧索:稀疏、冷落。
振:振动。
蟪蛄:蝉的一种。
切切:声音急促。
噤:停止。
终宵:整夜。
展转:翻来覆去。
寐:入睡。
良人:丈夫。
战场:战斗的地方。
阳关:古代边关名。
归无期:没有回归的日子。
翠烟:青翠的雾气。
秋萤:秋天的萤火虫。
合欢树:象征夫妻和睦的树。
苍苍:茂盛的样子。
云雨垂:形容树木繁茂。
蜀锦:蜀地的精美丝织品。
凭雁寄:依靠大雁传递。
深秋:秋季的深处。
移军:调动军队。
幽闺:女子的闺房。
居延:古代边塞地名。
刁斗:古代夜间报时的器具。
霜月:下霜的月亮。
妾身:古代女子自称。
幸未死:庆幸还活着。
何日:何时。
中原:中国的中部地区。
贺太平:庆祝天下太平。
- 鉴赏
这首宋代罗与之的《寄远词》描绘了一幅深秋边塞的凄凉景象,以寄情远方的思念之情。首句“寒梢萧索风振林,蟪蛄切切语欲噤”,通过描绘寒风吹动枯枝和秋虫哀鸣,渲染出一种孤寂冷清的氛围。接着,“终宵展转不能寐,遥忆良人战场里”表达了主人公彻夜难眠,对远在战场的爱人的深深挂念。
诗人进一步抒发离别之苦,“阳关一别归无期,翠烟几度秋萤飞”,借阳关的典故和秋萤的飘忽不定,暗示了分离的长久和归期渺茫。回忆起当初共同种植的合欢树,如今已是苍老枝头,象征着岁月流转和人事变迁。
“蜀锦裁书凭雁寄,那能道人意中事”,表达了主人公试图通过书信传达内心情感,但言语难以尽述复杂情绪。最后两句“深秋倘得未移军,犹见幽闺数痕泪”,表达了对和平的期盼,希望战事早日结束,妻子能在家中重见欢笑。
整首诗以边塞景物为背景,通过细腻的情感描绘,展现了主人公对远方亲人的思念和对和平生活的向往,具有浓厚的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄怀徐巨源
可怜少殊色,我辈如佳人。
伤春苦相念,慰藉惟保身。
自从过子门,相留坐明月。
得句如折花,簪花为梳发。
犹恐外人看,不似初离别。
离别几何时,春风吹柳枝。
新月照客床,不作苏台期。
前日有客来,言子涉江水。
敢望不敢信,吹箫待吴市。
昨夜有客还,送子酒一石。
寄酒不寄书,结言在畴昔。
碧水自悠悠,照花花不流。
还来与子期,作赋同悲秋。
初至玉阳二首·其一
践玉作名城,乃介荆郢间。
西称汤沐邑,北列价人藩。
蚕丛复东路,设险抗云关。
宰牧苦陲传,束带无时閒。
晨起理讼牒,日旰不得还。
臞瘁道固然,宁有冰雪颜。
抚兹锋镝馀,徒思物力殚。
颓垣隐草莽,暴骨如丘山。
何事豺虎嗥,四郊行且艰。
寄六藏居士
问讯楚天碧,秋阴老蕨薇。
五龙开洞府,双鹤护禅扉。
宦迹青油幂,骚坛翠羽旂。
山中张岊是,潭畔屈原非。
径仄消尘累,林间长道机。
松餐饶五粒,苔卧冷三衣。
以我多岐癖,于君十载违。
断虹知不化,疲马憺忘归。
语向军持净,心随脉望飞。
那堪隔回雁,吟眺独依依。