- 诗文中出现的词语含义
-
病人(bìng rén)的意思:指生病的人或患有某种疾病的人。
不易(bù yì)的意思:不容易;困难
防身(fáng shēn)的意思:指自我保护,防止受到伤害的能力。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
寄书(jì shū)的意思:通过书信传递信息或表达思念之情。
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
凌空(líng kōng)的意思:悬空、飞跃、超越
山魈(shān xiāo)的意思:指人们常常因为害怕某种事物而产生的一种心理现象。
乌药(wū yào)的意思:指黑色的药物,比喻对人体有益的药物。
瘴气(zhàng qì)的意思:指瘴疠所产生的毒气,也比喻不良的影响或腐败的环境。
中途(zhōng tú)的意思:指在进行某种活动或实现某种目标的过程中,未完成或未达到最终目标。
- 注释
- 见说:听说。
南行:向南的旅程。
偏不易:特别不容易。
中途:路途中。
莫忘:不要忘记。
寄书频:经常寄信。
凌空:高飞在空中的。
瘴气:南方湿热地区的有毒气体。
堕:坠落。
飞鸟:鸟类。
解语:能理解人话。
山魈:传说中的山中怪物。
恼病人:使人生病或烦恼。
闽县:福建省的一个地区。
绿娥:可能指代当地的一种植物或传说中的生物。
引客:引导客人。
泉州:福建省的另一个地区。
乌药:一种草药,有防病作用。
异花:奇特的花朵。
奇竹:罕见的竹子。
分明看:仔细观察。
待汝:等待你。
归来:返回来。
画取真:画出真实的画面。
- 翻译
- 听说南行特别不容易,路上别忘了常寄书信回家。
高空中瘴气让飞鸟坠落,会说话的山魈使病人烦恼。
在闽县有绿娥能引领客人,泉州的乌药则是很好的护身良药。
异花奇竹要仔细观看,等你回来时我要你画下真实的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对远行者祝福的深厚情感。"见说南行偏不易,中途莫忘寄书频"表达了对南方旅程艰难的认识,同时强调了保持联系的重要性。"凌空瘴气堕飞鸟,解语山魈恼病人"则通过自然景象和超自然元素描绘了一种不祥和危险之感,但同时也暗示着一种解毒、消灾的力量。
"闽县绿娥能引客,泉州乌药好防身"一句中,“绿娥”指的是美丽的女子,而“乌药”则是一种传说中的良药。这里诗人通过这些意象表达了对远行者安全和健康的祝愿。
最后两句"异花奇竹分明看,待汝归来画取真"则充满了期待和美好的预兆。诗人希望在对方归来之时,一起描绘那些异乎寻常的花卉和奇特的竹子,这里的“真”字,不仅指物象的真实,更有对未来相聚时光的向往。
整首诗通过景象与情感的巧妙结合,展现了深切的情谊和美好的愿望,是一首感情丰富、意境幽远的送行之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送蔡门长官赴任丹徒
柳深莺老暮春天,恭侍慈亲解画船。
举首丹徒民万户,共迎和气作丰年。
张宪重阳中得大黄上芝草一本作金龟以负之为赋
锦文瑞正孕灵芝,药市中惟此物奇。
入手却容凡眼看,宝囊开处坐金龟。