利行有阨辙，势涉无恬澜。
得失未云殊，聊各趋所安。
《答陈正叔》全文
- 拼音版原文全文
答 陈 正 叔 宋 /王 安 石 天 马 志 万 里 ，驾 盐 不 如 闲 。壮 士 困 局 束 ，不 如 弃 之 完 。利 行 有 厄 辙 ，势 涉 无 恬 澜 。明 明 千 年 羞 ，促 促 一 日 欢 。孰 肯 避 此 世 ，引 身 取 平 宽 。超 然 子 有 意 ，为 我 歌 考 盘 。予 方 慕 孔 氏 ，委 吏 久 盘 桓 。得 失 未 云 殊 ，聊 各 趋 所 安 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
超然（chāo rán）的意思：超越尘世，超脱于尘俗之外。
促促（cù cù）的意思：形容急迫、迫切。
得失（dé shī）的意思：指获得和失去，得到和失去的对比。
驾盐（jià yán）的意思：指人们通过驾驭盐来谋生，比喻通过某种手段获取利益。
局束（jú shù）的意思：形容思想、行动受到限制或束缚。
考槃（kǎo pán）的意思：指人们在学习过程中努力奋发，不断探索、思考，力求取得进步。
明明（míng míng）的意思：显而易见；明明白白地
盘桓（pán huán）的意思：形容人在某个地方停留、逗留不去。
平宽（píng kuān）的意思：形容道路或河流宽阔平坦，也可比喻心胸宽广。
千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。
取平（qǔ píng）的意思：取得平衡、达到平等的状态
恬澜（tián lán）的意思：恬静平和的样子。
天马（tiān mǎ）的意思：形容思维或想象自由奔放，不受拘束。
委吏（wěi lì）的意思：指政府官员或领导把工作委托给下级或下属来处理。
为我（wèi wǒ）的意思：为了我
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
引身（yǐn shēn）的意思：指人们通过某种方式或手段，吸引他人的注意力或关注。
有意（yǒu yì）的意思：有趣或有价值的
壮士（zhuàng shì）的意思：指勇敢、坚强、有胆识的人。
一日欢（yī rì huān）的意思：指短暂的快乐或幸福，形容欢乐只能持续一天。
- 注释
- 志：心志、志向。
闲：悠闲、无事。
壮士：英勇的人。
弃：舍弃。
阨辙：坎坷的道路。
恬澜：平静的水面。
明明：长久、明显。
促促：短暂、急忙。
考槃：古代诗歌，形容隐居生活。
孔氏：指孔子。
委吏：担任小吏。
云殊：有很大差别。
聊：姑且、暂且。
- 翻译
- 天马的心志驰骋万里，驾驭盐车反而显得多余。
英勇的人被困境束缚，不如舍弃以求完整。
追求利益的道路总有坎坷，形势所迫难以平静如水。
长久的名声反而令人羞愧，短暂的快乐却更受人喜爱。
谁愿意避开尘世纷扰，只求内心的安宁。
超脱的你似乎有所期待，为我吟唱那悠闲自在的诗篇。
我正仰慕孔子的风范，长久地担任小吏职务徘徊。
得失之间并无太大差别，姑且各自寻求适合自己的安逸。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品，表达了诗人对于个人抱负与现实困境之间的矛盾和抉择。通过诗中“天马志万里”、“壮士困局束”等句子，可以感受到诗人的远大志向与当前处境之间的落差。同时，"孰肯避此世，引身取平宽"表达了诗人不愿意逃避现实世界，而是希望在现实中找到自己的位置，保持内心的平和。
诗中的“超然子有意，为我歌考槃”、“予方慕孔氏，委吏久盘桓”则显示出诗人对于理想生活的向往以及对古代圣贤的崇拜。最后，“得失未云殊，聊各趋所安”表达了诗人面对世事变迁时保持的一种豁达心态。
整首诗通过对比和反思，展现了诗人对于个人的价值实现与社会环境之间的深刻思考，以及在困境中寻求内心平静的哲学态度。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
瑞鹤仙.赵文升席上代去姬写怀
楚云分断雨。问那回、因甚琴心先许。匆匆话离绪。
正花房蜂闹，著春无处。残歌剩舞。
尚隐约、当时院宇。
黯消凝、铜雀深深，忍把小乔轻误。休赋。
玉尊别后，老叶沈沟，暗珠还浦。欢游再数。
能几日、采芳去。
最无端做了，霎时娇梦，不道风流恁苦。
把馀情、付与秋蛩，夜长自语。
壶中天/念奴娇.客中寄友
西秦倦旅。是几年不听，西湖风雨。
我托长镵垂短发，心事时看天语。
吟箧空随，征衣休换，薜荔犹堪补。
山能招隐，一瓢闲挂烟树。
方叹旧国人稀，花间忽见，倾盖浑如故。
客里不须谈世事，野老安知今古。
海上盟鸥，门深款竹，风月平分取。
陶然一醉，此时愁在何处。
木兰花慢.归隐湖山，书寄陆处梅
二分春是雨，采香径、绿阴铺。
正私语晴蛙，于飞晚燕，闲掩纹疏。
流光惯欺病酒，问杨花、过了有花无。
啼鴂初闻院宇，钓船犹系菰蒲。林逋。树老山孤。
浑忘却、隐西湖。叹扇底歌残，蕉间梦醒，难寄中吴。
秋痕尚悬鬓影，见莼丝、依旧也思鲈。
黏壁蜗涎几许，清风只在樵渔。