小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《次韵张耒学士病中二首·其一》
《次韵张耒学士病中二首·其一》全文
宋 / 苏辙   形式: 七言律诗  押[萧]韵

一卧怜君三十朝,呼医仍苦禁城遥。

灵根自逐新阳发,病蘖从经野火烧

吻燥未须寻曲糵,囊空谁与典絺蕉。

何时匹马街鼓,睡起频惊髀肉消。

(0)
诗文中出现的词语含义

髀肉(bì ròu)的意思:指人的大腿肉,比喻贪图安逸、奢侈享受而不思进取的境地。

何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。

火烧(huǒ shāo)的意思:指火灾烧毁房屋或财物,也可比喻严重的破坏或损失。

街鼓(jiē gǔ)的意思:形容喧嚣、热闹的场面。

禁城(jìn chéng)的意思:指皇宫,也可指封建王朝的统治中心。

灵根(líng gēn)的意思:指人的悟性、才智、天赋等方面的优秀品质。

囊空(náng kōng)的意思:指囊中空空,没有任何东西。比喻一无所有,一文不值。

匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。

肉消(ròu xiāo)的意思:肉消指的是肉被吃掉,表示财物被消耗或消失。

三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。

野火(yě huǒ)的意思:比喻事情发展迅速,不受控制。

翻译
我怜惜你整日卧病,三十个早晨呼唤医生还得忍受遥远宫廷的不便。
你的生命力随着新春的到来而复苏,但病根却在野外大火中经受过煎熬。
口干舌燥无需寻找酿酒的曲糵,因为囊中羞涩无法购买所需的蕉叶做药引。
何时能骑马随街市的鼓声出行,醒来时不再因久卧而大腿肌肉消瘦。
注释
一卧:卧病。
怜君:怜惜你。
三十朝:三十个早晨。
呼医:呼唤医生。
禁城:宫廷。
灵根:生命力。
新阳:新春。
病蘖:病根。
野火:野外大火。
吻燥:口干。
曲糵:酿酒的曲糵。
囊空:囊中羞涩。
典絺蕉:购买蕉叶做药引。
匹马:一人骑马。
随街鼓:随街市的鼓声。
髀肉消:大腿肌肉消瘦。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为好友张耒学士病中的第一首和韵之作。诗人以关切之情描绘了张耒长期患病的情景,表达了对友人的深深同情。

首句“一卧怜君三十朝”写出了张耒病势严重,已经卧床多日,诗人对此深感怜悯,三十个日夜的病痛可见病情之重。次句“呼医仍苦禁城遥”进一步描述了求医的艰难,因身处京城,距离医疗资源遥远,显得格外无奈。

第三句“灵根自逐新阳发”运用象征手法,将身体比喻为生机勃勃的植物,希望张耒能像植物随着春阳复苏一样逐渐康复。然而,“病蘖从经野火烧”又暗示病痛如野火般难以扑灭,病情复杂且反复。

第四句“吻燥未须寻曲糵”意指张耒口干舌燥,不必急于寻找酒酿来解渴,可能暗示病情需要慢慢调理。接着,“囊空谁与典絺蕉”则表达了对友人经济困境的担忧,囊中羞涩,无法购买所需的药物或食物。

最后两句“何时匹马随街鼓,睡起频惊髀肉消”,诗人期盼张耒早日康复,可以骑马出行,轻松自在,不再为病痛所困,甚至担心久卧病榻会导致肌肉萎缩。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的描绘和深沉的关怀,展现了深厚的友情和对友人病情的忧虑。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

游山归途口占

山固飞黄叶,回途秋洒然。

禽声留落日,驴背稳衰年。

寒瀑缨林谷,晴溪镜水天。

何人吹铁笛,随我过前川。

(0)

风色

风色一以变,林光反不禁。

黄姑依淡月,白帝动清砧。

万里无家客,孤灯独坐心。

予行濡且滞,舟楫岂难寻。

(0)

和赠遣兴呈宋山人

桂树冬荣覆院幽,护寒鹦鹉傍青油。

小姬对月偷教舞,少妇鸣筝不下楼。

白雪常吟招楚客,黄金那惜买吴钩。

不知婚嫁何时毕,五岳奇踪入卧游。

(0)

拟宫中行乐词四首·其四

琉璃砚水黄金瓶,十样鸾笺写道经。

太乙紫坛朝帝罢,蕊珠深殿彩花馨。

(0)

晓发

严城角初断,稍稍晓鸦啼。

风急偏催马,天寒不应鸡。

随山欲渡海,失路却寻溪。

乡国遥千里,三年斗柄西。

(0)

别周生

庭柯何事报秋声,江路迢迢几日程。

我去你留俱寂寞,月明他夜最关情。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗
诗人
徐凝 冯延巳 夏完淳 张可久 曹邺 归有光 陈赓 党怀英 杨炯 李壁 戎昱 张载 潘岳 薛逢 梁章钜 孙光宪 王处一 黄瑜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7