《连日风雨有怀沈仲良欧阳全真》全文
- 拼音版原文全文
连 日 风 雨 有 怀 沈 仲 良 欧 阳 全 真 宋 /赵 蕃 满 城 风 雨 重 阳 近 ，此 句 岂 惟 时 节 咏 。古 今 凡 历 几 诗 人 ，独 觉 柯 山 有 余 韵 。临 川 之 谢 东 莱 吕 ，往 往 怀 潘 用 兹 语 。我 尝 评 此 七 字 句 ，政 似 江 边 乌 臼 树 。去 年 此 节 虽 凄 凉 ，和 诗 有 沈 与 欧 阳 。今 年 愁 绝 不 可 道 ，三 人 各 在 天 一 方 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
愁绝（chóu jué）的意思：极度忧愁，悲伤到极点
东莱（dōng lái）的意思：指远离家乡，到了陌生的地方。
独觉（dú jué）的意思：指个人主观认识到某种情况或问题，而其他人却没有意识到。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
古今（gǔ jīn）的意思：古代与现代，过去与现在
和诗（hè shī）的意思：指多人共同创作一首诗，各人的才华得以充分展现。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
可道（kě dào）的意思：指言之有物，言之有据，言之有理。
临川（lín chuān）的意思：指临时担任某个职务或角色。
欧阳（ōu yáng）的意思：指人名，也指才华出众、聪明才智的人。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
岂惟（qǐ wéi）的意思：不仅仅是，不只是
七字（qī zì）的意思：形容内心不安、焦虑不定。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
诗人（shī rén）的意思：
[释义]
(名)写诗的作家。
[构成]
偏正式：诗（人
[例句]
曹操是一个军事家；也是一位诗人。（作宾语）时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。
天一（tiān yī）的意思：指天下第一，最优秀的人或事物。
往往（wǎng wǎng）的意思：常常，经常
往怀（wǎng huái）的意思：指某人离开或离去，心情沉重或不安。
乌臼（wū jiù）的意思：指黑色的臼，比喻人的智慧或才能。
一方（yī fāng）的意思：一方指一个地区或一个人。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
字句（zì jù）的意思：指字句或词句中的字和词。
满城风雨（mǎn chéng fēng yǔ）的意思：指某个地方或某个人受到了非常大的困扰或麻烦。
- 注释
- 满城：全城。
风雨：风雨交加。
重阳：农历九月九日，传统节日。
岂惟：岂止。
时节：季节。
古今：自古至今。
凡：总共。
历：经历。
几：几个。
诗人：文学创作者。
临川：地名，指江西临川。
谢东莱：谢某，东莱人，未详。
吕：吕姓诗人。
潘用兹语：引用或模仿潘岳的诗句。
评：评价。
七字句：七个字的诗行。
政：正。
似：像。
江边：河边。
乌臼树：一种落叶乔木，秋季果实变为黑色。
去年：去年。
凄凉：冷清、悲凉。
和诗：应和的诗作。
沈与欧阳：沈和欧阳，可能是两位诗人的名字。
今年：今年。
愁绝：极度忧愁。
不可道：无法用语言形容。
三人：指诗人自己和其他两人。
天一方：各自在远方。
- 翻译
- 满城风雨临近重阳，这岂止是对时节的吟咏。
从古至今有多少诗人，唯独觉得柯山的诗韵犹存。
临川的谢氏与东莱的吕姓诗人，常常怀想起潘岳，用他的诗句表达。
我曾评价这七个字的句子，正像江边那棵乌桕树。
去年此时虽然凄清，沈与欧阳也和诗回应。
今年的忧愁深重无法言说，我们三人各自在天的另一方。
- 鉴赏
赵蕃这首诗以"满城风雨重阳近"开篇，描绘出深秋时节风雨交加的景象，暗寓了诗人对重阳佳节的深深怀念。他指出这句不仅是写景，更是借景抒情，表达了对历代诗人的感慨，认为只有柯山诗人的作品余韵犹存。
接着，诗人提及临川的谢东莱和吕姓诗人，以及潘氏的诗句，暗示他们也有相似的情感寄托。诗人自评"政似江边乌臼树"，将七字句比喻为江边孤独的乌桕树，形象地传达出自己内心的孤寂和对友人沈仲良、欧阳全真的思念。
诗中提到去年重阳虽然凄凉，但还有沈与欧阳的和诗相慰。然而今年，诗人内心愁苦难以言表，因为三位好友分隔天涯，增添了无尽的哀愁。整首诗情感深沉，通过风雨、节日和人事的交织，展现了诗人对友情的珍视和离别的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仲冬朔日登湘南楼复用正父前韵
历遍江南处处山，峤南还得倚楼看。
化工此地无馀巧，爽气穷冬更逼栏。
官事随时宁解了，书盟平日未应寒。
相逢自有论文乐，只把空杯未碍欢。