- 拼音版原文全文
观 诸 公 打 马 诗 宋 /朱 翌 酒 酣 侑 坐 展 博 局 ,分 曹 并 进 角 马 足 。过 关 验 齿 出 天 衢 ,入 关 未 掩 绕 日 轴 。十 骥 并 驱 纵 来 往 ,一 将 折 箠 制 起 伏 。击 前 叠 后 看 腾 骧 ,避 堑 守 狭 良 局 促 。缓 时 秘 若 出 门 殿 ,妙 处 正 须 蚁 封 逐 。孙 膑 能 令 田 忌 胜 ,诸 人 徐 贺 塞 翁 福 。障 泥 在 前 解 则 行 ,杜 蘅 可 采 带 宜 速 。莫 疑 檀 溪 坠 三 丈 ,终 使 青 云 成 一 蹴 。吾 家 款 段 乃 如 狗 ,敢 上 夷 涂 陪 骥 騄 。但 能 书 与 尾 而 五 ,未 免 以 策 数 曰 六 。归 欤 秋 满 华 山 阳 ,苘 麦 倍 收 连 苜 蓿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
并驱(bìng qū)的意思:指两者齐头并进,同步发展。
并进(bìng jìn)的意思:指两个或多个事物同时并行或发展。
博局(bó jú)的意思:指广泛涉猎,博采众长,能够掌握全局,把握大势。
策数(cè shù)的意思:策略和计谋。
处正(chǔ zhèng)的意思:指处于正直、公正的状态或行为。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
杜蘅(dù héng)的意思:指人德行高尚,品质纯正。
分曹(fēn cáo)的意思:分曹是指将一个整体分成几个部分,各自负责不同的事务或任务。
过关(guò guān)的意思:通过关卡,表示成功克服困难或完成任务。
华山(huà shān)的意思:华山指的是中国的一个著名名山,也可以用来比喻人的名誉或声誉。
骥騄(jì lù)的意思:形容马匹非常优秀,速度快。
忌胜(jì shèng)的意思:忌胜意为害怕胜利,担心过于出众而受到忌恨。
角马(jiǎo mǎ)的意思:指能力出众、才华横溢的人。
酒酣(jiǔ hān)的意思:形容喝酒后醉得很痛快。
局促(jú cù)的意思:指空间狭小,使人感到不舒适或不自在。
可采(kě cǎi)的意思:可供采摘或采集。
款段(kuǎn duàn)的意思:指文章或言辞的内容、章节或段落的划分。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
马足(mǎ zú)的意思:形容马跑得非常快。
妙处(miào chù)的意思:指某事物或某种情况具有非常巧妙、独特的特点或优点。
苜蓿(mù xu)的意思:指事物顺利发展,充满希望。
能书(néng shū)的意思:指能够书写,有写作才能。
起伏(qǐ fú)的意思:形容事物变化不定,起伏不平。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
塞翁(sài wēng)的意思:意外的不幸可能会带来意想不到的好运。
山阳(shān yáng)的意思:指山的阳面,比喻光明、向上的一面。
十骥(shí jì)的意思:形容马匹出色,十分优秀。
檀溪(tán xī)的意思:指清澈的溪水,也比喻清澈透明的心灵。
腾骧(téng xiāng)的意思:形容马儿奔腾跳跃的样子,比喻雄壮奔放的气势或豪放自由的精神状态。
天衢(tiān qú)的意思:指大道、大街,也比喻主要的道路或通道。
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
吾家(wú jiā)的意思:指自己的家庭。
蚁封(yǐ fēng)的意思:指蚂蚁封闭了它们的窝,比喻闭门自守、不知变通。
夷涂(yí tú)的意思:指言辞或文章草率、粗糙,毫无修饰。
一蹴(yī cù)的意思:指一脚踢倒,比喻事情迅速解决或一举成功。
侑坐(yòu zuò)的意思:指两人共坐一张椅子,表示亲密、亲近、友好。
在前(zài qián)的意思:在前指的是在某个位置或者顺序上位于前面。
障泥(zhàng ní)的意思:形容人或事物被困在困境中,无法摆脱。
折箠(zhé chú)的意思:指因为某种原因而停止或中断某项活动。
诸人(zhū rén)的意思:指众多的人,大家,所有人。
- 注释
- 酒酣:饮酒至畅快时。
博局:棋盘游戏。
分曹:分阵营。
验齿:比喻棋子过关检查。
天衢:天路,比喻棋盘上的路径。
十骥:众多骏马。
折箠:指挥者的手杖,比喻将领的指挥权。
腾骧:马跳跃的样子,比喻棋局的动态变化。
堑守:防守沟壑。
出门殿:比喻关键时刻的开放状态。
蚁封:比喻步步为营的策略。
孙膑:古代著名军事家。
田忌:战国时期齐国将领。
杜蘅:香草,比喻好的机会。
檀溪:典故,刘备落马之地。
夷涂:平坦的道路,比喻仕途。
书与尾而五:写五个字。
策数曰六:计算到六个,可能指计数或策略。
华山阳:华山的南面,指归乡之地。
苘麦:植物名,秋季丰收。
- 翻译
- 饮酒尽兴后,我们开始下棋局,分阵营比赛
棋子过关检查,如同马蹄踏过天路,进入关内不遮挡太阳
众多骏马并驰,将领指挥控制局势起伏
攻防转换间,棋局紧张而巧妙,像马跃沟壑
关键时刻如同皇宫大门敞开,精妙之处在于步步为营
如同孙膑帮助田忌赢得比赛,众人期待好运气降临
棋盘上的障碍就像前行的阻碍,迅速解开才能继续
不要担心会像檀溪落马,最终也能一跃登高
我家的劣马虽如小狗,也敢于陪伴骏马驰骋
只因能写五个字,却不得不计算到六个
秋天归来,华山丰收,苘麦和苜蓿加倍
- 鉴赏
这首古诗充满了对武功和策略的赞美之词,通过描写打马(一种古代的体育竞技活动)的场景,展现了作者对力量、速度和控制能力的高度评价。开篇“酒酣侑坐展博局”一句,就已经营造出一种节日庆典的氛围,让人感受到一种热烈而激动的情绪。
接下来的“分曹并进角马足”描绘了选手们以敏捷的步伐和精妙的技巧,驾驭着马匹在赛场上飞奔。诗中的“过关验齿出天衢,入关未掩绕日轴”,则是对策略与技术的细致描写,显示了选手们不仅要速度快,还需要精确地控制自己的行动。
通过“十骥并驱纵来往,一将折箠制起伏”这样的句子,我们可以感受到竞技者的英勇和马匹的奔腾,这种力量与节奏的结合,给人以无穷的动力。紧接着,“击前叠后看腾骧,避堑守狭良局促”,则是在强调选手们在比赛中的策略与应变能力,他们既要有勇气和力量,也需要智慧来应对各种挑战。
诗中不乏对传统智者的引用,如“孙膑能令田忌胜,诸人徐贺塞翁福”,通过这些历史人物的智谋,进一步强调了策略与智慧在此类竞技活动中的重要性。同时,“障泥在前解则行,杜蘅可采带宜速”这样的句子,则是在表达面对困难时,选择正确的路径和速度同样重要。
而“莫疑檀溪坠三丈,终使青云成一蹴”,则是用来形容选手们面对高难度动作时的勇气和决心。最后,“吾家款段乃如狗,敢上夷涂陪骥騄”这一句,则是在强调自己家族在此类竞技活动中的传统与自豪。
整首诗不仅展示了古代打马比赛的精彩场面,也展现了作者对武术、智慧和勇气的深刻理解。通过这样的描述,读者仿佛也能感受到那种充满活力和挑战精神的竞技氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
莫割平人首
边尘浩浩风吹急,塞上迁臣长泪滴。
毛头星明太白高,朝来又报羌兵入。
羌兵入来犹云可,汉兵杀人愁杀我。
借问官军羞不羞,口里誇功心里忧。
魂惊魄惧梦像恶,只为贪心强割头。
曾不见荆轲义借于期首,犹死秦廷血迸流。