峤云侵寺吐，汀月隔楼新。
《送杭州姚员外》全文
- 拼音版原文全文
送 杭 州 姚 员 外 唐 /顾 非 熊 浙 江 江 上 郡 ，杨 柳 到 时 春 。堑 起 背 城 雁 ，帆 分 向 海 人 。峤 云 侵 寺 吐 ，汀 月 隔 楼 新 。静 理 更 何 事 ，还 应 咏 白 蘋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
背城（bèi chéng）的意思：指放弃城池，退守到较为安全的地方。也可指放弃防守，主动出击。
到时（dào shí）的意思：指到了指定的时间或到了某个特定的时刻。
海人（hǎi rén）的意思：指在海上工作或生活的人。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
静理（jìng lǐ）的意思：指保持心境平静，理智思考问题。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
浙江（zhè jiāng）的意思：指事物的变化、发展迅速，如浙江江水激流涌动，喻形势瞬息万变。
- 注释
- 浙江：地名，指浙江江面。
郡：古代行政区划单位。
杨柳：春天的象征，柔弱而生机勃勃。
堑：沟渠，这里指河岸。
背城：城墙后方。
雁：大雁，秋季南迁的鸟类。
帆：船上的帆。
海人：出海的人。
峤云：山峰上的云雾。
汀月：水边的月亮。
楼：建筑物。
理：道理，此处指心境。
白蘋：植物名，白色浮萍，常用于象征清雅之境。
- 翻译
- 在浙江的江面上，春天来临杨柳依依。
城墙背后的河岸上，大雁南飞，船帆分向大海的行人。
山峰上的云雾缭绕着寺庙升起，湖边的月光映照在新楼之上。
在这宁静的环境中还能做些什么呢？或许应该吟咏白蘋花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南春景图。"浙江江上郡，杨柳到时春"表达了诗人对春天的喜悦和自然界生机勃勃的赞美。杨柳是春天的象征，它的出现预示着季节的更迭。
"堑起背城雁，帆分向海人"一句中，"堑起"指的是长城，而"背城雁"则暗示了边塞之远。"帆分向海人"描绘了一幅远行者扬帆远离的画面，表达了诗人对远方朋友的思念。
"峤云侵寺吐，汀月隔楼新"一句中，"峤云"给人以神秘感，"侵寺吐"则是说云雾缭绕于古寺之中。"汀月"指的是水边的明月，而"隔楼新"则表现了诗人的孤独和对月光的感受。
最后两句"静理更何事，還應咏白蘋"，表达了一种超脱世俗、归于自然的心境。"静理"意味着心境平静，而"更何事"则是说除了欣赏大自然之外，没有什么其他的事情需要去做。"还应咏白蘋"中，“咏”意为吟诵或歌咏，"白蘋"指的是荷花，这里代表着清新的生活态度和诗人对美好事物的赞美。
总体来说，这首诗通过描绘江南春色的各个方面，表达了诗人对远方朋友的思念以及他个人对自然美景的欣赏和归宿之情。
- 作者介绍
-
顾非熊
[唐]（约公元八三六年前后在世）字不详，姑苏人，顾况之子。生卒年均不详，约唐文宗开成初年前后在世。少俊悟，一览成诵。性滑稽，好凌轹。困举场三十年。武宗久闻其诗名，会昌五年，（公元八四五年）放榜，仍无其名，怪之。乃勑有司进所试文章，追榜放令及第。大中间，为盱眙尉，不乐奉迎，更厌鞭挞，乃弃官隐茅山。王建有诗送别。后不知所终。非熊著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢
凉
夏初非暑候，节序宜清和。
胡为骤炎蒸，骄阳势渐颇。
前宵密雨霏，昨日爽风多。
旋转何神速，晓凉切庭阿。
年来晴雨间，厥徵几研摩。
探节复数时，谓比农夫过。
此雨实灵雨，不惟滋麦禾。
烦嚣一以涤，更复蠲百疴。
近圃殷红芳，远山湔黛螺。
稍慰祈年心，平秩验南讹。