《新市杂咏·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
见便（jiàn biàn）的意思：见到方便就行动。
款曲（kuǎn qū）的意思：指音乐、曲调或艺术作品的风格、调子、音节等优美动听，给人以愉悦、舒适的感觉。
上尘（shàng chén）的意思：指人的身份、地位或名誉受到了损害或降低。
西湖（xī hú）的意思：西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊，因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
相亲（xiāng qīn）的意思：指两个陌生人相互认识、交往，尤指为了结婚而相互了解。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
小桥（xiǎo qiáo）的意思：小桥通常指小型的桥梁，也用来比喻狭窄的通道或连接两个地方的重要纽带。
小蛮（xiǎo mán）的意思：形容人的性格或举止粗鲁、野蛮。
- 翻译
- 在小桥上遇见就感到亲近，仿佛还带着西湖边上的尘土气息。
想买一壶酒来慢慢交谈，但怕回家晚了会让小蛮生气。
- 注释
- 小桥：一座小桥。
相亲：感到亲近。
犹带：仍然带有。
西湖陌上：西湖边的路上。
尘：尘土。
欲买：想要购买。
一樽：一壶。
聊：慢慢。
款曲：交谈。
归迟：回家晚。
小蛮：可能是女子的名字，也可能指娇小可爱的女子。
嗔：生气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种随遇而安、与人亲近的生活状态。"小桥相见便相亲"表达了诗人对偶然相遇之人的亲切感受，显示出一种不经意间形成的情谊。而"犹带西湖陌上尘"则透露出诗人可能刚从西湖游历归来，仍带着那边的尘土，这里"陌"有异地、他乡之意。接下来的"欲买一樽聊款曲"表明诗人想要以酒为媒，缓和生活中的忧虑或困顿，而"归迟还怕小蛮嗔"则表现出对家庭中妻子可能的不满与担心，"小蛮"在这里是温馨的称呼，但也透露出一丝家的责任感。
诗人通过这短短四句，勾勒出了一个生活中的普通场景，同时也流露出了自己内心的情感世界。这种生活化、情感化的表达方式，是中国古典诗词中常见的一种手法，通过日常琐事，抒发个人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢