传语（chuán yǔ）的意思：通过言语传递信息或者传达意思。

佳人（jiā rén）的意思：指美丽的女子，也可用来形容美好的事物或景色。

栏干（lán gàn）的意思：指人的行为举止不端正，不守规矩，缺乏原则。

笙箫（shēng xiāo）的意思：比喻音乐和谐悦耳。

水亭（shuǐ tíng）的意思：水亭是指建在水边的亭子，也用来比喻临水而建的房屋。

停笔（tíng bǐ）的意思：停止写作或停止书写。

新句（xīn jù）的意思：指新颖、独特的句子或言辞。

一簇（yī cù）的意思：一簇指的是一束、一堆、一群或一批的意思。

云屏（yún píng）的意思：指云彩像屏风一样挡住了视线，比喻事物遮蔽或遮掩。

这首诗描绘了一幅生动的场景，通过细腻的笔触展现了人物的情感与活动。首先，“碧栏干外敞云屏”一句，以“碧栏干”和“云屏”为背景，营造出一种高雅而神秘的氛围，暗示了环境的华美与主人的身份不凡。“一簇笙箫在水亭”，则将听觉元素引入画面，通过“笙箫”的悠扬旋律，进一步渲染了欢乐的气氛，同时也点明了活动的地点——水亭，一个既适合观赏又适宜音乐表演的空间。

接下来，“传语佳人诵新句”一句，将焦点转向了人物的互动。这里的“佳人”不仅代表了女性的美丽与优雅，也象征着诗歌与艺术的魅力。佳人诵读“新句”，既是对诗歌的赞美，也是对创作的尊重，体现了文化传承与个人情感的交融。最后，“李郎停笔酒初醒”描绘了一个文人形象，他停下手中的笔，似乎是在欣赏眼前的美景或是佳人的吟诵，或是刚刚从酒醉中清醒过来，流露出一种闲适与满足的心情。这一句巧妙地结合了文学创作与日常生活的情趣，展现了诗人对生活细节的敏锐观察和深刻理解。

整体而言，这首诗通过精炼的语言，构建了一个充满诗意与生活气息的画面，展现了明代末期社会中人们对于艺术、自然与情感的追求与享受，具有很高的审美价值和文化内涵。