- 诗文中出现的词语含义
-
北渚(běi zhǔ)的意思:北渚是中国古代的一个地名,意为北边的渚。引申为指离自己较远的地方。
垂钓(chuí diào)的意思:指在河边或湖边垂钓,比喻等待时机或不积极主动地等待事情的发展。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
鹤归(hè guī)的意思:指孤独的人归隐、归家。比喻孤独的人回到自己的家乡或安定的环境中,过上安宁的生活。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
鲈乡(lú xiāng)的意思:指人离开家乡,思念家乡的情感。
南楼(nán lóu)的意思:指高楼大厦中的南面楼阁,比喻地位高、权势大的人。
三更(sān gēng)的意思:指夜间的最后一更,也指深夜。
蜀江(shǔ jiāng)的意思:形容事物变幻无常,难以捉摸。
天灯(tiān dēng)的意思:指天空中的星星,也用来比喻灯火通明的景象。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
玉笛(yù dí)的意思:形容声音悦耳动人。
中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。
烛天(zhú tiān)的意思:形容光明照耀天空,非常明亮。
武昌鱼(wǔ chāng yú)的意思:形容人的才华、智慧或技能在某一领域中的出类拔萃。
- 注释
- 鄂州:隋开皇九年(589年)改郢州为鄂州,治所每江夏(今武昌)。
南楼:指武昌黄鹤山上的南楼。
汉树:汉阳的云树。
蜀江:指长江。
烛天:灯火照彻天空。
摇月旌旗万里舟:形容船舰之多,旌旗把月光搅动了。
鲈乡:莼鲈乡,张翰见秋风起,而思故乡吴中菇菜(茭白)、莼羹、鲈鱼脍,即弃官南归。
作者是吴郡人,故云。
垂钓手:作者自谓。
武昌鱼:盛产樊口。
即樊口鳊鱼。
又称“缩项编”。
淹留:停留,久留。
- 翻译
- 谁在中秋的夜晚吹奏着玉笛?黄鹤飞回时不会认不得旧游之地。
汉阳的云树依然多情地横布在长江北岸,江水默默地环拥在南楼楼底。
夜已深街市仍旧灯火通明照亮天空。舳船罗列,旌旗把月光搅动了。
可笑我这鲈鱼乡里的钓鱼翁,竟然因为武昌鱼好吃,就滞留在此地!
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《鄂州南楼》,通过对月夜景色的描绘和对历史典故的巧妙引用,展现了诗人的情感世界和对过往经历的怀念。首句“谁将玉笛弄中秋”以笛声点出月夜,引发对往昔的追忆;“黄鹤飞来识旧游”借黄鹤楼的典故,暗示诗人与友人在此地的旧时相聚。接下来,“汉树有情横北渚,蜀江无语抱南楼”两句,通过写景抒发情感,树木有情,江水沉默,寓言了诗人对故土的深情和对时光流逝的感慨。
“烛天灯火三更市,摇月旌旗万里舟”描绘了夜晚鄂州的繁华景象和江上船只的行进,展现出城市的热闹和江面的辽阔。最后两句“却笑鲈乡垂钓手,武昌鱼好便淹留”,诗人以“鲈鱼”典故自嘲,表示尽管武昌鱼美,但自己并非只为贪图享乐而滞留,暗含着对家乡的思念和对仕途的抉择。
整首诗语言优美,情景交融,既有个人的情感流露,又富含历史文化的意蕴,体现了范成大作为南宋文人的深厚文学功底和独特艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢