暮帆归夏口，寒雨对巴丘。
《巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御先曾谪居此州》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长沙（cháng shā）的意思：指人的性情坚定不移，不易改变。
楚水（chǔ shuǐ）的意思：楚水指的是楚国的水，用来比喻清澈透明的水。
帝子（dì zǐ）的意思：帝王的儿子，也用来形容非常宠爱的儿子。
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
椒浆（jiāo jiāng）的意思：原指红辣椒的浆汁，比喻言辞尖锐、刻薄。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
里外（lǐ wài）的意思：指内外两个方面，从内到外或从外到内。
木叶（mù yè）的意思：指人的名声或事物的声誉，如同树叶一样轻飘飘，容易被风吹落，形容不牢固、不可靠。
人木（rén mù）的意思：比喻人的性格刚直，像木头一样坚硬不弯曲。
骚人（sāo rén）的意思：形容言行轻佻、放荡不羁的人。
夏口（xià kǒu）的意思：指夏天的江河水口，也比喻一个地方的繁荣和热闹。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
- 注释
- 何事：为什么。
长沙：地名，古代楚国之地。
谪：被贬官。
相逢：相遇。
楚水：泛指楚地的江河。
秋：秋季。
暮帆：傍晚的船帆。
归：返回。
夏口：古代地名，今湖北武汉市附近。
巴丘：古代地名，今湖南岳阳市附近。
帝子：指传说中的湘君或湘夫人（古人对楚王女儿的尊称）。
椒浆：用椒制成的祭品，象征热烈。
奠：祭祀。
骚人：指诗人，如屈原等。
木叶：古诗中常用来象征秋天。
惟怜：只感到。
万里外：形容距离遥远。
离别：分离。
洞庭头：洞庭湖边。
- 翻译
- 为何被贬到长沙，我们在秋天的楚水边相遇。
傍晚的船帆驶向夏口，面对着寒冷的雨水和巴丘山。
公主用椒浆祭奠，诗人则因落叶而满怀忧愁。
只可怜这万里之外，我们又在洞庭湖畔分离。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对朋友离别的思念之情。"何事长沙谪，相逢楚水秋"一句，表达了诗人在长沙（今湖南长沙）与友人偶遇的情景，时间正值秋季，环境给人的心境带来了淡淡的悲凉。"暮帆归夏口，寒雨对巴丘"则写出了天色将晚之时乘船返回夏口（古时指今湖北武汉一带），而诗人却在寒冷的雨中面对着巴丘（今湖北鄂州一带）独自沉思，情感上倍感凄凉。
"帝子椒浆奠，骚人木叶愁"两句，通过历史上的帝子建造宫殿和古代文学家屈原的故事，表达了诗人自身的忧郁之情。最后一句"惟怜万里外，离别洞庭头"则直接流露出诗人对远方友人的思念之情，尽管相隔遥远，但洞庭湖畔的离别场景依旧在心中泛起涟漪。
整首诗通过对自然环境的描写和借古喻今的手法，表达了诗人对朋友的深切思念，以及面对离别时内心的孤独与哀愁。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
排闷
造物冥冥中，与我无一面。
不知获罪由，动辄被诃谴。
又若哀其愚，救以药瞑眩。
我亦揣此心，安受不敢怨。
中间戍蜀汉，十载困邮传。
骑壒蒙陇干，阵云暗秦甸。
赍粮杂沙墋，掬水以三咽。
传烽东骆谷，倏忽若流电。
归吴获小休，馀喘仅一线。
意言在故乡，终胜客异县。
夫何命大谬，魔事每交战。
友雠同一波，平地肆蹈践。
么然性命微，日畏谗口煽。
旧书不暇视，鼠迹上几砚。
负疴不即死，遂作诸老殿。
却观所更历，殆是金百鍊。
人谁不爱身，悔作青紫楦。
短筇入空翠，小艇破江练。
渔歌隔浦闻，绩火傍林见。
苦贫虽至骨，未肯受客唁。
君看投林猿，终异巢幕燕。
有山皆可耕，焉往失贫贱。
《排闷》【宋·陆游】造物冥冥中，与我无一面。不知获罪由，动辄被诃谴。又若哀其愚，救以药瞑眩。我亦揣此心，安受不敢怨。中间戍蜀汉，十载困邮传。骑壒蒙陇干，阵云暗秦甸。赍粮杂沙墋，掬水以三咽。传烽东骆谷，倏忽若流电。归吴获小休，馀喘仅一线。意言在故乡，终胜客异县。夫何命大谬，魔事每交战。友雠同一波，平地肆蹈践。么然性命微，日畏谗口煽。旧书不暇视，鼠迹上几砚。负疴不即死，遂作诸老殿。却观所更历，殆是金百鍊。人谁不爱身，悔作青紫楦。短筇入空翠，小艇破江练。渔歌隔浦闻，绩火傍林见。苦贫虽至骨，未肯受客唁。君看投林猿，终异巢幕燕。有山皆可耕，焉往失贫贱。
https://www.xiaoshiju.com/shici/80067c7029043f80372.html
读书至夜半灯尽欲睡慨然有感
白发萧萧老空谷，人叹厄穷心自足。
东郊晓射堕锦雉，北崦春耕叱黄犊。
区区世事何足论，未死断知常闭门。
关河好在万里路，理乱不至三家村。
夜分灯暗月入户，赋诗肯道儒冠误。
饥鹰劲翮高有声，横截陂湖正南去。
病少间作
身如水有沤，病如云无根。
方其未散间，妄谓有我存。
沤坏水渺然，云灭宁遗痕。
回首乃可笑，妄想生怨恩。
念我曩昔时，一笏朝帝阍。
既老复何为，钓鱼石帆村。
今年病卧久，惨痛不可言。
一念忽超诣，二竖皆忙奔。
吾居本广大，谈笑决其藩。
还持一尊酒，往酹湘水魂。
幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵·其九
昔自京口归，卜居得剡曲。
地偏无市人，民淳有古俗。
陋屋仅结茆，粗饭财脱粟。
典衣以沽酒，九月未能赎。
宁负翁子薪，耻售卞和玉。
老身已如此，儿子亦碌碌。
藏书幸无恙，自计不啻足。
拾穗且浩歌，行矣堕鬼录。