《登山谷寺上方答皇甫侍御卧疾阙陪车骑之后》全文
- 拼音版原文全文
登 山 谷 寺 上 方 答 皇 甫 侍 御 卧 疾 阙 陪 车 骑 之 后 唐 /独 孤 及 梵 宫 香 阁 攀 霞 上 ，天 柱 孤 峰 指 掌 看 。汉 主 马 踪 成 蔓 草 ，法 王 身 相 示 空 棺 。云 扶 踊 塔 青 霄 庳 ，松 荫 禅 庭 白 日 寒 。不 见 戴 逵 心 莫 展 ，赖 将 新 赠 比 琅 玕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
禅庭（chán tíng）的意思：指修行佛法的场所，也可表示心境宁静、清净无尘的意境。
法王（fǎ wáng）的意思：指善于判断是非、公正无私的人，也可指能够明辨真伪、有决断力的人。
梵宫（fàn gōng）的意思：指寺庙或宫殿等建筑物的壮丽和庄严。
汉主（hàn zhǔ）的意思：指汉族的君主，也泛指中国的君主。
琅玕（láng gān）的意思：形容珍贵、美好的东西。
蔓草（màn cǎo）的意思：指无法控制、无法根除的问题或隐患。
青霄（qīng xiāo）的意思：指高空中的蓝天白云，也可指高远的天空。
身相（shēn xiāng）的意思：指人的体态和外貌。
松荫（sōng yīn）的意思：指树木茂盛的地方，也比喻得到保护和庇护。
天柱（tiān zhù）的意思：指支撑天空的柱子，比喻重要的支持或依靠。
香阁（xiāng gé）的意思：香阁指的是宫廷内供奉神灵的地方，也可以用来形容豪华、华丽的居所。
踊塔（yǒng tǎ）的意思：形容非常高兴或激动。
指掌（zhǐ zhǎng）的意思：指掌意为指手掌，表示非常熟悉或了解。形容对某个事物或领域非常了解，掌握得很好。
- 翻译
- 在梵宫和香阁中攀登直上彩霞，高耸的天柱山峰仿佛近在眼前。
汉朝君主的马蹄印如今已化作蔓草，佛法领袖的遗体仅余空棺示人。
云雾缭绕的佛塔屹立于青天之下，松树下的禅院在白日下显得清冷。
无法见到戴逵那样的才子，心中遗憾难以舒展，幸得新赠之物如同美玉般珍贵。
- 注释
- 梵宫：古老的佛教宫殿。
天柱孤峰：比喻高峻独立的山峰。
汉主：指古代汉朝的君主。
蔓草：形容荒芜、杂乱的草丛。
法王：佛教中的最高僧侣。
空棺：象征死亡或佛法的空无。
踊塔：佛教中的塔，常用于存放圣骨或供奉佛像。
琅玕：美玉，这里比喻珍贵的礼物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个高远的梵宫香阁，攀援着云霞之上，给人一种超脱尘世的感觉。天柱孤峰宛如掌中可玩，显示出大自然的雄伟与诗人的胸襟。汉主马踪，历史的痕迹已经被时光磨灭，只剩下野草蔓生，而法王身相则是佛教中对佛陀庄严相好的描述，与空棺形成鲜明对比，表达了对佛法真理的追求和对生命无常的感慨。云中的塔楼在青霄之上显得异常孤独，而松荫下的禅庭则是清净之地，即便是在寒冷的白日中也能感受到一份宁静。
诗人表达了自己内心的不安与无奈，虽然戴逵的心事无法展开，但依赖于朋友之间的情谊，如同新赠予他的比琅玕（一种珍贵的玉器），这份情谊如同宝物一般珍贵。整首诗通过对自然和佛教的描写，以及个人情感的抒发，展现了诗人深邃的情怀与高洁的人格。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢
觞客海棠下以东坡诗红萼是乡人之句分韵予得丝字
南国候伤早，东皇驾如驰。
月正未强半，红紫皆离披。
蜀花异凡品，作态能矜持。
可怜多迫蹴，竟随群卉移。
如彼市门女，狼籍施胭脂。
又如贱锦工，忙掷梭中丝。
匆匆不耐看，欲速将何为。
碧鸡有佳人，睡足晨妆迟。
含姿自爱惜，肯受春风欺。
思之不可见，感事肠生悲。
瑞鹤仙.筇枝
一枝苍玉冷。爱露节霜根，从来孤劲。提携远尘境。
自清臞骨力，岁寒心性。登临助兴。
甚偏与，芒鞋相称。
笑葛洪、陂外腾飞，渺渺水闲烟迥。寻胜。
拨开林影，斫破苔痕，缓支幽径。分云度岭。
待随处、问梅信。
任香挑村醑，寒拖夜月，识尽江山好景。
扣禅关拗折，归来万缘自静。