小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《春归次金陵》
《春归次金陵》全文
唐 / 吴融   形式: 七言律诗  押[庚]韵

春阴漠漠江城南国归桡趁晚程。

水上驿流初过雨,树笼堤处不离莺。

迹疏冠盖兼无梦,地近乡园有情

便被东风离思杨花千里中行

(0)
拼音版原文全文
chūnguījīnlíng
táng / róng

chūnyīnjiāngchéngnánguóguīráochènwǎnchéng
shuǐshàng驿liúchūguò

shùlóngchùyīng
shūguāngàijiānmèngjìnxiāngyuányǒuqíng

便biànbèidōngfēngdòngyánghuāqiānxuězhōngxíng

诗文中出现的词语含义

不离(bù lí)的意思:不分离、不离开

春阴(chūn yīn)的意思:指春天阴沉、多云的天气。

东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。

风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。

冠盖(guān gài)的意思:冠盖是指帽子和盖子,比喻掌权、控制。

归桡(guī ráo)的意思:指某人或某事归于正途,回归正常。

江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。

离思(lí sī)的意思:离别时的思念之情

漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。

南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。

乡园(xiāng yuán)的意思:指家乡或故乡。

杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。

阴漠(yīn mò)的意思:形容天气阴沉、寒冷,给人以冷寂、凄凉的感觉。

有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。

中行(zhōng xíng)的意思:指正直、廉洁的行为,也可指行走中间,不偏不倚。

注释
春阴:春天的阴云。
漠漠:密集的样子。
江城:江边的城市。
南国:南方。
归桡:归来的船桨,代指船只。
趁晚程:趁着傍晚的时间赶路。
水上驿流:水上的驿站,也指水流。
初过雨:刚刚下过雨。
树笼:树木环绕。
堤处:堤岸的地方。
不离莺:黄莺不停地啼叫,比喻生机勃勃。
迹疏:行踪稀少。
冠盖:官吏的车盖,代指权贵。
兼无梦:同时没有追求名利之梦。
地近乡园:地点接近家乡。
自有情:自然有深厚的情感。
便被:随即,不禁。
东风:春风。
动离思:触动了离别的思绪。
杨花:柳絮。
千里雪中行:形容柳絮如雪般飘飞千里。
翻译
春日阴云密布笼罩着江边之城,南方归来的船桨趁着傍晚匆匆启程。
水上的驿站刚经过一阵春雨,绿树环绕的堤岸总有黄莺声声不离。
行踪稀疏,权贵的车盖之下我淡泊无梦,而此地接近故乡,自然心生情怀。
东风吹来,不禁触动了离别的思绪,柳絮如雪,在这春色中飘飞千里行。
鉴赏

这首诗描绘了一幅春日归乡的画面,充满了浓郁的情感和细腻的观察。

“春阴漠漠覆江城”一句,以朦胧的春雨为背景,设定了整个诗篇的氛围。春天的阴霾笼罩着江边的城镇,营造出一种静谧而又有些许忧郁的情景。

“南国归桡趁晚程”表达了诗人急于回到南方家乡的心情。这里的“桡”指的是船桨,“趁晚程”则是赶在傍晚之前出发,显示出一种迫切和急切。

接下来的“水上驿流初过雨,树笼堤处不离莺”两句,描述了诗人乘舟行进的情景。春雨刚停,水面上的驿站(官方的邮递所在)流水初干,而岸边的树木则被细小的堤防环绕,这些都是诗人旅途中所见到的风光。这里的“不离莺”指的是水鸟,即使是在这春归的路上,连水鸟都不愿离开这片美丽的景致。

“迹疏冠盖兼无梦,地近乡园自有情”两句,则转向了内心的情感流露。诗人说自己的足迹稀少,头戴的帽子和车盖都显得孤单,没有梦境可言,但当地理接近家乡时,便自然而然地生出深厚的情感。

最后,“便被东风动离思,杨花千里雪中行”则是诗人在归途中,被春风所触动,心中涌现出的离别之情。这里的“杨花”指的是柳絮,它们随着春风飘散,而诗人的脚步却是在千里的路上,在雪中前行,这些细节都强化了归乡途中的孤独与凄凉。

整首诗通过对自然景物的描绘,以及对内心感受的表达,展现了一种深沉的情感和对家乡的无限眷恋。

作者介绍
吴融

吴融
朝代:唐   字:子华   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:850

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 
猜你喜欢

次韵杨秉中县尹春日病中述怀·其一

谩道春来好,愁多日更长。

看蜗知胜负,听燕识兴亡。

风雨五更梦,云山千里望。

浊醪吾尔爱,能涤九回肠。

(0)

和汪生彦通韵

犹忆相从紫阳里,雨晴屋上见青山。

读书不似向来好,应俗何曾半日閒。

自草太玄生白发,谁餐大药驻朱颜。

闻君吏隐玉溪侧,只隔邻封可往还。

(0)

送汤君济赴广西宪幕·其二

皓月如银老桂秋,明朝催动孝廉舟。

江山迢递三千里,广海东西四十州。

荔子输官供酒盏,槟榔留客当荼瓯。

清心莫饮贪泉窟,霜压黄茅瘴已收。

(0)

夜梦作诗二句觉后续之

晏坐山中二十年,一朝披雾睹青天。

出山还似山中物,岁晚霜松铁干坚。

(0)

阅兵奏凯·其五得捷三

艨艟山拥塞荆湖,百万貔貅结阵图。

火筏扼喉冲浪蹙,须臾窟穴尽鼪鼯。

(0)

过吴江

人家住处近菰蒲,咫尺风涛隔太湖。

暂泊征桡问渔父,如今可有四腮鲈。

(0)
诗词分类
写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡
诗人
曹义 梁鼎芬 符锡 李孙宸 张镃 陈琏 许及之 陈子升 徐贲 钟芳 张元凯 王彦泓 苏泂 孔平仲 李新 董嗣杲 霍与瑕 林大春
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7