- 拼音版原文全文
送 致 用 唐 /元 稹 泪 沾 双 袖 血 成 文 ,不 为 悲 身 为 别 君 。望 鹤 眼 穿 期 海 外 ,待 乌 头 白 老 江 濆 。遥 看 逆 浪 愁 翻 雪 ,渐 失 征 帆 错 认 云 。欲 识 九 回 肠 断 处 ,浔 阳 流 水 逐 条 分 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白老(bái lǎo)的意思:指白发苍苍的老年人,也用来形容人年纪大、年迈。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
成文(chéng wén)的意思:指文章或文书已经写好,可以公开发表或使用。
错认(cuò rèn)的意思:错误地认定或判断
翻雪(fān xuě)的意思:翻雪意味着清除积雪,比喻积极面对困难,努力克服困难。
海外(hǎi wài)的意思:指海洋之外的国外地区。
鹤眼(hè yǎn)的意思:形容人的眼神明亮、炯炯有神。
回肠(huí cháng)的意思:指情感悲伤或感动到了极点。
江濆(jiāng pēn)的意思:
江岸。亦指沿江一带。 晋 陆云 《答吴王上将顾处微》诗之四:“於时翻飞,虎啸江濆。” 唐 李白 《赠僧崖公》诗:“虚舟不繫物,观化游江濆。” 明 唐顺之 《赠江阴陈君》诗:“幽栖选地傍 江 濆,高士风流宿所闻。” 柳亚子 《痛哭八首为浙事作》诗之四:“亡 秦 一旅起江濆,风鹤惊传海上军。”
九回(jiǔ huí)的意思:指事情经历了多次周而复始的循环或重复。
浪愁(làng chóu)的意思:形容因长期漂泊在外而产生的忧愁、思乡之情。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
逆浪(nì làng)的意思:逆反、违背潮流的行为或态度。
条分(tiáo fēn)的意思:指将事物或问题分割得十分清楚明确,一丝不苟。
为别(wéi bié)的意思:离别、分别
乌头(wū tóu)的意思:指形象丑陋、品质恶劣的人或事物。
浔阳(xún yáng)的意思:浔阳是一个地名,指的是江西省南昌市的一个城区,也用来形容美丽的风景。
眼穿(yǎn chuān)的意思:形容眼睛疲劳或过度用力看东西而导致视力模糊。
遥看(yáo kàn)的意思:从远处观察,不能近距离接触或了解事物的真实情况。
征帆(zhēng fān)的意思:比喻远行、出发或开始新的事业。
逐条(zhú tiáo)的意思:逐个、逐一
九回肠(jiǔ huí cháng)的意思:指一个人心思险恶、阴险狡诈。
乌头白(wū tóu bái)的意思:形容事物极其丑陋,毫无美感。
九回肠断(jiǔ huí cháng duàn)的意思:形容极度悲伤或痛苦,心情十分沉重。
- 注释
- 泪沾:泪水打湿。
双袖:两袖衣裳。
血成文:形容泪水染红衣袖,如同血迹斑斑。
不为:并非因为。
悲身:自身的悲伤。
别君:与你分别。
望鹤:期盼鹤鸟(象征归人)。
眼穿:极目远望到眼睛痛。
期:期待。
海外:远方。
乌头白:头发变白,比喻年老。
老江濆:在江边老去,'濆'指江边。
遥看:远远地看。
逆浪:汹涌向后的波浪。
愁翻雪:愁绪如同翻滚的白雪。
渐失:逐渐消失。
征帆:远行的船帆。
错认云:误以为是天上的云。
欲识:想要知道。
九回肠断处:形容极度的悲伤,心如肠回九转。
浔阳:地名,这里泛指江边之地。
流水:流动的水。
逐条分:一条条清晰可辨,比喻心情的细腻分割。
- 翻译
- 泪水浸湿双袖如同血绘成的图案,不是为自己的悲哀而是因为与你离别。
望眼欲穿地盼着鹤从海外归来,等待直到黑发变白,老于江边。
远远望着逆流的波浪,忧愁如同翻滚的白雪,渐渐地,远去的船帆在云中难以辨认。
想要知道我心中九转回肠的断肠之处,就看那浔阳江水,它会一条条分明地告诉你。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人元稹的作品,表达了对远方离别之人的深切思念和无限哀愁。诗中的每一句都透露出浓重的情感与深沉的哲理。
“泪沾双袖血成文”一句,泪水浸湿衣袖,而这些泪水如同用生命之血凝结成文字,展现了作者极度悲痛的心情。
“不为悲身为别君”则表明这份哀伤并非因个人遭遇的苦难而生,而是因为对远方朋友的深切思念所致。这样的情感表达充满了人性的温暖和深邃。
望向天际,作者渴望与那位友人重逢,如同期盼着鹤飞过海岸之外,希望能够跨越一切阻隔。而“待乌头白老江濆”则显示了一种无奈与宿命的接受,似乎在告诫自己,即使时间流逝,我们也要等到彼此再见那一天,不管岁月如何留下痕迹。
“遥看逆浪愁翻雪,渐失征帆错认云”这两句,通过对自然景象的描绘,表现了作者内心的不安与迷茫。远方的波涛如同翻腾的思绪,而自己仿佛已经迷失在变幻莫测的云海之中。
最后,“欲识九回肠断处,浔阳流水逐条分”更是深情表达了对心中那段未了情缘的无尽思念。九曲的溪流如同作者被切割的心绪,每一滴流水都在诉说着他们之间无法言说的故事。
这首诗通过对自然景象的描写和内心深处的情感流露,展现了中国古典文学中特有的意境美和情感深度,是一首值得细细品味的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春草碧.和万俟词隐
请为游子吟,嗟翠痕浣波,芳意横路。
堪肠断,是后日行迹,此朝南浦。
临分怨啼,黯离色、销魂自古。
天澹绿芜,颙情望,泪阁九秋雨。行处。
最鞭闻马嘶,见大堤沽客,汉上游女。
春如醉,漠漠麴尘里,倚阑无语。
关河梦惊,诉衷曲、归时记否。
独恨子规,催人返,又催去。
江城梅花引.雨夜宿故市闷书
卧闻楼鼓已三敲。夜迢迢。雨潇潇。
恰似真珠红酒滴春槽。
竹屋矮窗人一个,卧还起,拥薰炉,似那宵。
那宵那宵。太无聊。墨初调。香半焦。
睡也睡也,睡不稳、自煮松涛。
多分野梅红绽小溪桥。
欲踏霜桥寻梦去,怕飞雨,溅寒香,湿袖貂。
绕佛阁·其二东堂月夜,叠前韵
昨宵猛雨。今夜碧月,来共鸥语。茶梦圆否。
欲圆又破,梁间燕儿絮。小园一亩。
梧竹影里,窥见河鼓。风叶掀舞。
小荷堕粉,徘徊不能去。
夜久葛巾湿,髣髴瑶阶生白露。
风袅鬓丝,清于池上鹭。且一荐冰瓯,薄点梅醋。
画檐深处。有点点流萤,帘隙偷度。
照青编、任人看觑。
满江红.忆杭州
茜丽江山,刚宜称、词人管领。
平生事、眈诗成癖,爱山如命。
逋老与花同枕席,钱王有树衣绫锦。
学髯仙、判事小红亭,流泉冷。人白帢,垂杨映。
鱼绣尾,春波净。记前生曾打,理安钟磬。
花带绮罗兰麝气,水摇金碧楼台影。
遍人间、画扇绣屏风,西湖景。