- 诗文中出现的词语含义
-
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
尺书(chǐ shū)的意思:形容文章或书籍的篇幅短小。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
横笛(héng dí)的意思:指某人或某事物在特定领域或某个方面表现出色,超过其他人或事物。
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
六朝(liù cháo)的意思:指南朝、东晋、南朝宋、南齐、梁、陈六个朝代的合称。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
浦月(pǔ yuè)的意思:指月亮升起在水面上,形容月光在水中的倒影。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
卧吹(wò chuī)的意思:指人在某种情况下掩饰自己的本领或本事,故意隐藏实力。
我相(wǒ xiāng)的意思:指自以为是,只顾自己的利益而不顾他人的感受。
相闻(xiāng wén)的意思:指两地相距很远,却能互相听到对方的消息或声音。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
猿鹤(yuán hè)的意思:形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
- 翻译
- 幸亏在金陵有位名叫王隐的朋友,忽然寄来书信与我联系。
很久没有品尝莼鲈的美味,秋天的约定似乎被遗忘,如今想和旧友相聚。
夜晚在南浦的月光下横笛吹奏,手持藜杖笑着走过北山的云雾。
六朝的遗迹无需再去探寻,让我们一起在沧浪酒中沉浸,享受此刻的宁静。
- 注释
- 金陵:指南京,历史上曾为六朝古都。
王隐君:朋友的名字,隐士或文人。
尺书:古代的短笺,指书信。
莼鲈:一种水生植物,常用来比喻思乡之情。
秋风约:秋天的约定,可能指与朋友的聚会。
猿鹤:象征高洁的隐士生活。
南浦月:南浦是地名,这里泛指江边,月夜。
杖藜:藜杖,手杖,代指行走。
北山云:北山,泛指远处的山,云雾缭绕。
六朝陈迹:六朝时期的历史遗迹。
沧浪酒:典出《楚辞·渔父》,形容清闲自在的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对友人王拙寄来的书信的回应。首句“好在金陵王隐君”表达了对王隐君的问候和赞赏,暗含了对往昔友情的怀念。次句“尺书忽与我相闻”则描绘了收到书信的惊喜之情。
“莼鲈久负秋风约”借用典故,表示自己已久未归乡,错过了秋天品尝莼菜鲈鱼的美好时光,暗示了对故乡的思念和对相聚的期待。接下来,“猿鹤终寻旧日群”进一步表达了对旧友的怀念,希望与他们重聚。
“横笛卧吹南浦月,杖藜笑度北山云”通过想象的画面,描绘了诗人想象中与朋友月下吹笛、杖藜漫步的闲适生活,展现了对理想生活的向往和对友情的珍视。
最后两句“六朝陈迹何须问,一曲沧浪酒十分”感慨历史的沧桑,认为过去的辉煌已无需过多追忆,眼前与朋友共饮的时光更为珍贵。全诗情感真挚,语言优美,体现了贺铸深沉而豁达的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读张碧集
天宝太白殁,六艺已消歇。
大哉国风本,丧而王泽竭。
先生今复生,斯文信难缺。
下笔證兴亡,陈词备风骨。
高秋数奏琴,澄潭一轮月。
谁作采诗官,忍之不挥发。
题豫章西山香城寺
十地严宫礼竺皇,栴檀楼阁半天香。
祇园树老梵声小,雪岭花香灯影长。
霄汉落泉供月界,蓬壶灵鸟侍云房。
何年七七金人降,金锡珠坛满上方。
晓起即事因成回文寄袭美
平波落月吟闲景,暗幌浮烟思起人。
清露晓垂花谢半,远风微动蕙抽新。
城荒上处樵童小,石藓分来宿鹭驯。
晴寺野寻同去好,古碑苔字细书匀。