《送冀州向团练》全文
- 拼音版原文全文
送 冀 州 向 团 练 宋 /苏 颂 河 外 诸 藩 北 控 胡 ，美 君 家 世 领 鱼 书 。旧 传 将 略 名 尤 重 ，却 过 亲 庭 庆 有 馀 。使 节 频 烦 民 未 息 ，边 庭 清 晏 候 仍 虚 。惟 宣 圣 主 威 怀 德 ，长 使 天 声 讋 虏 墟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边庭（biān tíng）的意思：指边境地区，也可指边疆。
长使（cháng shǐ）的意思：长时间担任使命或职责。
河外（hé wài）的意思：指远离自己所在的地方，比喻事物或情况与自己无关或不了解。
怀德（huái dé）的意思：怀念和珍惜道德品质。
家世（jiā shì）的意思：指家族的世系和家族的声誉。
将略（jiàng lüè）的意思：将才和智略。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
频烦（pín fán）的意思：频繁烦恼或烦扰
亲庭（qīn tíng）的意思：指家庭和睦、亲近和睦的家庭。
圣主（shèng zhǔ）的意思：指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
使节（shǐ jié）的意思：指派出使者前往他国，进行外交活动或传递信息的行为。
天声（tiān shēng）的意思：指自然界中的声音或动静。
威怀（wēi huái）的意思：威严威武，怀抱志向。
宣圣（xuān shèng）的意思：宣扬圣明之道
鱼书（yú shū）的意思：指鱼游泳、书飘动，形容事物随波逐流，没有主见。
- 翻译
- 河外的藩镇控制着北方的胡人势力，赞美您的家族世代掌管军事文书。
您的家族传统上以出色的军事才能闻名，每次归来都带给家族荣耀和喜悦。
频繁的使者往来使得百姓疲惫，边境虽然平静但守卫仍然空缺。
只有通过宣扬圣明君主的威严和恩德，才能长久地震慑敌人的领土。
- 注释
- 河外：指黄河以外的地区。
藩：古代的地方割据势力。
胡：古代对北方游牧民族的统称。
鱼书：古代用于传递军事命令的文书。
将略：军事策略和指挥才能。
亲庭：家庭，家族。
庆有馀：喜庆之余，指家族的荣耀。
使节：出使的使者。
民未息：百姓尚未安宁。
边庭清晏：边境平静无战事。
候仍虚：守卫岗位仍然空缺。
宣圣主：宣扬圣明的君主。
威怀德：威严和恩德。
詟虏墟：使敌人畏惧，威慑敌人的领土。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作的《送冀州向团练》，通过对冀州向团练的赞扬和对其职责的描述，表达了对边疆防御的重视以及对领袖才能的肯定。首句“河外诸藩北控胡”描绘了冀州的重要地理位置，控制着北方边境，抵御胡人侵扰。接着，“美君家世领鱼书”赞美了向团练家族的荣耀历史和军事才能。
“旧传将略名尤重”进一步强调了向团练的杰出军事策略和声誉。然而，诗人并未忽视和平的重要性，“使节频烦民未息”，指出频繁的使节往来虽然繁忙，但人民生活尚未完全安定。为了保持边境安宁，“边庭清晏候仍虚”，团练还需警惕并确保边境的空虚不被敌人利用。
最后两句，“惟宣圣主威怀德，长使天声詟虏墟”，表达了对皇帝英明领导的敬意，希望他的威严和仁德能够震慑敌国，使得边疆安宁，让敌人的声音在恐惧中消失。整首诗以送别为主题，寓含了对边防将领的期许和对国家安危的深深关切。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
三伤颂·其三
伤嗟造蜜蜂，忙忙采花蕊。
接翼入芳丛，分头傍烟水。
抱蕊唼香滋，寻花恋春饵。
驱驰如有萦，盘旋若遭魅。
蹭蹬遇丝罗，飘零喂蝼蚁。
才能翅翼成，方始窠巢备。
恶人把火烧，哀鸣树中死。
蜜是他人将，美是他人美。
虚忙百草头，于身有何利。
世有少智人，与此恰相似。
只缘贪爱牵，几度虚沈坠。
百岁处浮生，十年作童稚。
一半悲与愁，一半病与悴。
除折算将来，能得几多子。
更将有漏身，自翳无生理。
永不见如来，都缘开眼睡。
蜜蜂蜜蜂休役役，空哉终是他人吃。
世人世人不要贪，留富他人有何益。
- 诗词赏析