《玉关寄长安李主簿》全文
- 拼音版原文全文
玉 关 寄 长 安 李 主 簿 唐 /岑 参 东 去 长 安 万 里 馀 ，故 人 何 惜 一 行 书 。玉 关 西 望 堪 肠 断 ，况 复 明 朝 是 岁 除 。
- 诗文中出现的词语含义
-
肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
复明（fù míng）的意思：指失明的人恢复了视力，也比喻对事物的认识逐渐清楚。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
关西（guān xī）的意思：关西指的是关心、照料、照顾等意思。
况复（kuàng fù）的意思：况复是一个古代汉语成语，意为“况且还有”，表示一种进一步的陈述或补充。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
岁除（suì chú）的意思：指过去的一年即将结束，新的一年即将开始时，人们要进行一些祭祀、祈福、清扫等仪式，以求除旧迎新，祈求新的一年平安、吉祥。
行书（xíng shū）的意思：行书是中国书法的一种字体，也指用行书写成的文章。
一行（yī xíng）的意思：一行指的是一排或一行人或物，也可以表示同一行业或同一职业的人。
玉关（yù guān）的意思：指高山峻岭，也比喻险要的关口。
一行书（yī xíng shū）的意思：指写得很好的文章或书籍。
- 注释
- 东去：向东行进。
长安：古代中国的都城，这里代指远方的繁华之地。
万里馀：形容极远的距离。
故人：老朋友。
一行书：一封书信。
玉关：玉门关，古代中国西北边塞要地，常用来象征边疆或远离家乡的地方。
堪肠断：极度伤心，心痛欲绝。
况复：更何况。
明朝：明天。
岁除：一年的最后一天，即除夕。
- 翻译
- 远行东去长安城，距离万里之遥长，故友为何吝啬一封书信往来。
向西遥望玉门关，使人肝肠寸断，更何况明天就是除夕夜，更添离愁别绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在边塞地带，望向遥远的长安所激发的情感。"东去长安万里馀"表达了对故乡、亲友之远离与渴望，"故人何惜一行书"则显示了诗人对于书信往来保持联络之愿望。
"玉关西望堪肠断"中，"玉关"通常指代边塞重镇，这里象征着遥远的距离和分离之苦。"况复明朝是岁除"则是在叙述时序已经接近年终，诗人心中的思念与不舍更添几分沉重。
岑参作为唐代著名边塞诗人，其作品常以深情、豪放著称，这首诗也充分体现了他对长安故土的眷恋，以及在边疆守卫的孤独感和对未来的期待。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
送顾景蕃暂还浙西
墙头飞花如雪委，墙根老柳丝垂地。
春政浓时君不留，山路晓风鸣马箠。
涛江入眼浪千尺，想见吴侬问行李。
田园久荒漫检校，亲旧相逢半悲喜。
行朝诸公访人材，故人新赐尚书履。
袖中有策可则陈，君亦因行聊尔耳。
进和圣制元夕诗
斗城云接始青天，汴水浮春放洛川。
缯巘千峰延璧月，珠帘十里晃灯莲。
五门端阙初元夕，万历宣和第二年。
圣世亲逢叨四近，颁觞连日缀群贤。