几处沾妆污，何年灭履綦？
岸花羞慢脸，波月敩嚬眉。
君将花月好，来比浣纱时。
《西施浣纱篇》全文
- 注释
- 西施：古代四大美女之一，以美貌著称。
旧石：指西施过去浣纱时所用或所倚之石。
苔藓：一种生于潮湿环境中的植物，此处形容石上岁月痕迹。
沾妆污：比喻西施美丽影响之深，以至于石头似乎也沾染了她的妆容。
灭履綦：履綦指鞋带，这里引申为西施不在的久远时间。
岸花：河岸边的花。
羞慢脸：花儿因自愧不如西施之美而显得缓慢开放，有羞涩之意。
波月：水面上的月光，波光粼粼中的月亮。
敩嚬眉：效仿，学习；嚬眉，皱眉，这里形容月影形态似西施颦眉。
花月好：花好月圆，美好的景色，比喻美好时光或情境。
浣纱时：西施在河边浣纱的时光，象征其青春美貌之时。
- 翻译
- 西施曾经洗衣的石头仍在，上面的苔藓日复一日地滋长。
多少地方沾染了她的妆容尘埃，又是哪一年，她不再穿着那鞋履前来？
河岸边的花朵也羞愧于自己缓慢绽放的容颜，水中的月影仿佛也在模仿她蹙眉的样子。
你把这花好月圆的美好时光，拿来与西施浣纱时相比。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在溪边浣纱的情景，充满了对美好时光的怀念和无限留恋。诗中西施旧石、苔藓日滋，营造出一幅生机勃勃的自然画面。沾妆污处、灭履綦年的提问，则透露出时间流逝带来的哀愁。岸花羞慢脸和波月敩嚬眉，更增添了一份女性的柔美与矜持。
"君将花月好，来比浣纱时"这一句，则是对过去美好的回忆和邀请，希望能够重返那段美好的时光。整首诗语言婉约，意境深远，展示了古代诗人对自然美景的细腻感受以及对过往时光的深情怀念。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢