秋来去国怀张翰，此去论诗忆郑覃。
《送闻人茂德删定归嘉禾》全文
- 拼音版原文全文
送 闻 人 茂 德 删 定 归 嘉 禾 宋 /周 必 大 七 年 束 带 趁 朝 参 ，共 喜 儒 林 得 指 南 。经 传 注 成 头 未 白 ，公 卿 阅 遍 绶 犹 蓝 。秋 来 去 国 怀 张 翰 ，此 去 论 诗 忆 郑 覃 。别 酒 易 阑 情 不 尽 ，会 凭 清 梦 听 清 谈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不尽（bù jìn）的意思：没有尽头或没有限制
朝参（zhāo cān）的意思：指朝廷官员上朝参拜皇帝。也用来形容恭敬地拜见长辈或上级。
趁朝（chèn cháo）的意思：利用早晨的时间，抓住机会，及时行动。
成头（chéng tóu）的意思：指事物发展到某个程度或阶段。
传注（zhuàn zhù）的意思：传递消息，传达信息。
公卿（gōng qīng）的意思：指官员，特指高级官员。
经传（jīng zhuàn）的意思：经过多年的传承和流传，被广泛接受和认可的经典著作或传统文化。
来去（lái qù）的意思：表示人或事物的到来和离去。
清谈（qīng tán）的意思：指清雅、高尚的言谈交流方式。
去国（qù guó）的意思：离开自己的国家，背井离乡。
儒林（rú lín）的意思：指儒家学派的人才聚集的地方，也泛指学术界或文化圈。
束带（shù dài）的意思：束带是指古代妇女用来束腰的带子，比喻约束或限制。
指南（zhǐ nán）的意思：指引、引导的书或物品
- 注释
- 七年：七年时间。
束带：系上官服腰带。
朝参：上朝参见。
儒林：文人学者群体。
指南：指明道路的榜样。
经传：经典和注解。
头未白：头发尚未变白。
公卿：高级官员。
阅遍：遍览。
绶犹蓝：官服颜色依旧如蓝色。
去国：离开国家。
怀张翰：怀念张翰的潇洒。
论诗：讨论诗歌。
郑覃：历史上的诗人郑覃。
别酒：离别酒。
阑：尽，完。
情不尽：情感难以尽述。
清梦：清闲的梦境。
清谈：清淡而有深度的交谈。
- 翻译
- 七年勤勉束带入朝堂，一同欢喜文人有了方向。
研读经典著作直到白头，高官显贵也细览群书蓝袍在身。
秋天来临离开国都思念张翰，此行离去谈论诗歌想起郑覃。
离别酒虽尽，情感难消，期待在梦境中聆听清谈。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家周必大为友人闻人茂德编订书籍后返回故乡嘉禾所作的送别诗。诗中表达了对朋友学问成就的赞赏和对未来的期许，以及离别时的深深情谊。
首句“七年束带趁朝参”描绘了闻人茂德长期致力于学问，勤奋参加朝会的情景，七年时光里始终保持着严谨的学者风范。接着，“共喜儒林得指南”表达了诗人对朋友在学术领域取得重要成果的喜悦，比喻他为儒林中的明灯，引领学人前行。
“经传注成头未白，公卿阅遍绶犹蓝”两句进一步赞扬了闻人茂德的学问深厚，即使头发斑白也完成了重要的经传注释，而他的官位虽高，但仍然保持谦虚，官服颜色如蓝，象征其清廉之志。
“秋来去国怀张翰，此去论诗忆郑覃”借古人张翰和郑覃的典故，表达对朋友离去的留恋和对诗歌交流的期待。张翰以辞官归乡而闻名，这里暗示朋友的归乡之情；郑覃则是唐代著名文人，提及他则寓言朋友在学术讨论上的才华。
最后，“别酒易阑情不尽，会凭清梦听清谈”写离别宴席上，尽管酒意渐消，但情谊深厚，诗人期待在梦中还能听到朋友的清谈，延续他们的学术交流。
整首诗情感真挚，语言含蓄，既赞美了朋友的学问与品格，又寄托了离别的不舍和对未来的美好祝愿，体现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
金缕曲.壬戌暮春送湘芷大弟玉田读书
追忆儿时事。在书窗、同心砚席，十三年纪。
读瘦红釭莲漏涩，月坠凉烟似水。
只馀得、而今憔悴。
潦草诗词终是累，总无端、历尽悲和喜。
歌芍药，将离矣。残香支梦萦愁细。
话连宵、虽然小别，也多离味。
飞羽年华须自惜，莫把光阴轻弃。
更一语、叮咛须记。
亲为春风频失意，博庭欢、望尔成名慰。
止不住，盈盈泪。
临江仙·其五同纫兰四妹作，即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹，并怀顾羽素表妹，无锡王畹兰五妹
记得才逢樱笋候，生怜瘦减桃花。
从教闲日好邀遮。敲残雕玉局，斗尽郁金芽。
窣地薄寒风料峭，博山残篆斜斜。
称身衫袖剪轻霞。卷帘迎宿燕，凭槛数昏鸦。
东风第一枝.壬子中春，晤子申汉上，别之沪渎，以词见寄。改岁检录，赓韵寄情
榥茁松毛，帘锼竹尾，新年还借杯暖。
瘿香晨火添篝，烛泪夕妆界线。
儿童爆竹，赚满地、红心攒箭。
怕早春、频返楼台，暗共落梅飘散。
君去惜、半江浪剪。侬伫忆、汉皋佩缓。
废池犹厌言兵，画梁更无燕管。
灯期雪妒，谩粉饰、江山平远。
料海尘、愁宴宵阑，冷睨旧人筝雁。
齐天乐.录别
词人例有花边福，禁秋鬓丝如许。
泪揾鸾笺，香销凤帕，葳锁斜街深处。狂名累汝。
只万里关河，十年词赋。
缟夜相思，一痕低挂凤城树。
天涯侬去更远，甚西风吹断，霜塞羁羽。
叠损桃花，研余麝墨，低黯绮栊愁句。明妆淡伫。
仅钿尺寒灯，熨残金缕。警梦骡铃，后朝刚十五。