树横寒雾远，山隐古原低。
《寓泊郑圃寄献昌言舍人》全文
- 拼音版原文全文
寓 泊 郑 圃 寄 献 昌 言 舍 人 宋 /司 马 光 旅 食 缫 衣 馆 ，飘 蓬 怳 自 迷 。树 横 寒 雾 远 ，山 隐 古 原 低 。愁 暮 空 庭 雀 ，惊 晨 别 野 鸡 。故 人 何 处 在 ，依 约 玉 绳 西 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别墅（bié shù）的意思：别墅是一种豪华的住宅，通常用来休闲度假或者作为富人的住所。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
空庭（kōng tíng）的意思：空无一人的庭院，形容寂静无人的场所。
旅食（lǚ shí）的意思：指在旅途中吃饭，也泛指旅途中的食宿。
飘蓬（piāo péng）的意思：形容人没有栖身之所，四处流浪。
山隐（shān yǐn）的意思：山隐是指山体被云雾等自然现象所遮掩，不露出来。比喻隐藏、不显露或不外露。
依约（yī yuē）的意思：按照约定或承诺的内容行事。
玉绳（yù shéng）的意思：指美好而珍贵的友谊或亲情。
缁衣（zī yī）的意思：指黑色的衣服，也比喻清贫的生活。
- 注释
- 旅食：旅途中的饮食。
缁衣馆：僧舍，穿着黑色僧衣的人居住的地方。
飘蓬：比喻漂泊不定的人。
恍自迷：迷茫、困惑。
树横：树木横跨。
寒雾：寒冷的雾气。
古原：古老的土地或平原。
低：地势低矮。
愁暮：傍晚的忧愁。
空庭雀：庭院中的麻雀。
别墅鸡：乡村别墅里的鸡。
故人：老朋友。
何处：在哪里。
玉绳西：古代星象中的玉衡星，象征西方。
- 翻译
- 在旅途中寄宿于黑衣僧舍，我像随风飘荡的蓬草般迷失方向。
寒雾笼罩的树木延伸远方，古老的山脉在低矮的地平线下若隐若现。
傍晚时分，庭院中愁绪满怀，只有麻雀的叫声；清晨，别墅处传来鸡鸣声。
老朋友如今身在何处？只能依稀看见那西方的玉衡星，仿佛在指引着他的方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人旅居他乡的孤独与怀念之情。"旅食缁衣馆，飘蓬恍自迷"表达了诗人在异地寄宿，心中充满迷茫和不适应的情感。"树横寒雾远，山隐古原低"则是对自然环境的描写，渲染了一种萧索孤寂的氛围。
接下来的"愁暮空庭雀，惊晨别墅鸡"进一步展示了诗人的心境，黄昏时分的空庭中只有鸟儿的啼叫声，而清晨则是被鸡鸣声所惊扰，这些都加深了诗人孤独和愁绪。
最后两句"故人何处在，依约玉绳西"表达了对远方亲人的思念与牵挂。这里的"玉绳"可能是指某种物品或信物，而非直接意义上的玉质绳索，它象征着与故人之间的情感纽带。
整首诗通过对环境和心境的细腻描写，传达了一种深切的怀旧情愫和旅途中的孤独感。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
后圃石榴初为夏日所暴得秋雨所烂易落雀又从
初见累累小辅中，鼠偷雀啅树交空。
久遭日暴皮先罅，未借霜寒子半红。
爽味尚堪供齿颊，清浆聊可润心胸。
小篮亲摘提取便，聊得铺排荐饭钟。