未作湘南雨，知为何处云。
《湘夫人祠》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
大江（dà jiāng）的意思：形容大江奔流向东流去，意味着时光流转，世事变迁。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
羁臣（jī chén）的意思：指被困在异地的臣子，不能返回故乡。
江濆（jiāng pēn）的意思：
江岸。亦指沿江一带。 晋 陆云 《答吴王上将顾处微》诗之四：“於时翻飞，虎啸江濆。” 唐 李白 《赠僧崖公》诗：“虚舟不繫物，观化游江濆。” 明 唐顺之 《赠江阴陈君》诗：“幽栖选地傍 江 濆，高士风流宿所闻。” 柳亚子 《痛哭八首为浙事作》诗之四：“亡 秦 一旅起江濆，风鹤惊传海上军。”
灵祠（líng cí）的意思：指神灵所居之地，也用来比喻某些特定的地方或场所。
罗裙（luó qún）的意思：指女子穿着华丽的裙子，形容女子妖艳、矫揉造作的样子。
苔痕（tái hén）的意思：指在石头或墙壁上长出的青苔，比喻事物经过长时间的沉淀留下的痕迹。
彤云（tóng yún）的意思：形容红云密布的景象。
为何（wèi hé）的意思：为什么；为何；何故
珠履（zhū lǚ）的意思：指女子美丽华贵，穿着华丽的鞋履。
- 注释
- 灵祠：供奉神灵的古庙宇。
古木：古老的树木。
波飏：波浪涌动的样子。
大江濆：大江的岸边。
湘南雨：指代细雨蒙蒙的湘南地区。
何处云：不知道会变成哪里的云彩。
苔痕：青苔的痕迹。
涩：使...不便，这里指行走困难。
珠履：镶嵌珍珠的鞋子，代指贵族的鞋。
草色：草的绿色。
妒：嫉妒，此处拟人化表达。
妙鼓：美妙的鼓声。
彤云瑟：像红云一样美丽的瑟声，彤云形容瑟声的美妙与热烈。
羁臣：被流放的大臣，指作者自己。
不可闻：无意或无法去听。
- 翻译
- 古树环绕着幽静的庙宇，江边波浪拍打着岸边。
它们还未化作湘南的细雨，不知将飘向何方成为谁家的云。
青苔的痕迹让华贵的鞋履也行走艰难，绿草的颜色似乎在嫉妒那精致的罗裙。
那绝妙的鼓声和如红云般的琴瑟之音，流放的大臣（我）却无心聆听。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外的意境和深远的历史沧桑感。"灵祠古木合，波飏大江濆"两句，通过对湘夫人祠前古树与大江相依景象的刻画，营造出一种神秘而又庄严的氛围。"未作湘南雨，知为何处云"则表达了诗人对于历史人物湘夫人的怀念和探究之情，通过自然现象来联想古人。
"苔痕涩珠履，草色妒罗裙"这两句用生动的形象描绘出祠庙周围的自然环境，其中“苔痕”暗示时间的流逝和历史的印记，而“草色妒罗裬”则是对湘夫人衣着的想象，展现了诗人丰富的想象力。
"妙鼓彤云瑟，羁臣不可闻"最后两句，则通过对古代乐器——瑟的描写，传达了一种超脱世俗、回响于心中的美好旋律。"羁臣"一词，则让人联想到那些被囚禁的臣子，他们无法听见这悠扬的琴声，这不仅是物理上的隔绝，更是精神上的一种隔阂。
整首诗通过对自然景物和历史人物的想象，展现了诗人深邃的情感和丰富的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵清水岩
西安封域中，清水岩泉好。
金堂茂芝朮，仙吏书勋考。
桃源人已往，千古遗井灶。
双凫能来游，俗子迹可扫。
宴山亭/燕山亭.被召赋玉绣球
香月玲珑，柔风镂刻，嫩绿枝头圆腻。
绯桃院宇，絮柳池塘，独立万红尘外。
戏舞千团，讶粉羽、留连春媚。非是。
看滚雪抛琼，镜鸾相倚。
唐昌仙观风流，有霞洞藏花，绀环玉蕊。
雕阑占赏，禁苑承恩，难比太平瑶卉。
遍插金瓶，更移近、宝猊烟翠。堪爱。
只少个、鸳鸯绣带。
亦乐堂
君子素位行，穷通等寒暑。
漠然随所寄，廊庙即环堵。
姬孔彼何人，名德照今古。
若以优劣观，此论吾不与。
鄙夫晚闻道，行藏心自许。
白发尚婆娑，青衫久蓝缕。
鸡鸣意在晨，宁复问风雨。
乐天夫何忧，贵贱同归土。