《闻沈元用帅南海喜而有作》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不才（bù cái）的意思：指自己才能不高，能力有限。
怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。
锋车（fēng chē）的意思：指冲锋陷阵的战车，比喻迅猛冲击的力量或人物。
公相（gōng xiāng）的意思：指公众的评价和观感。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
固然（gù rán）的意思：表示虽然承认一方的观点或事实，但同时也指出另一方的观点或事实同样存在。
归棹（guī zhào）的意思：指船只返回原港口，比喻归还、归宿。
江渚（jiāng zhǔ）的意思：江渚，指江河边上的小岛或者河边的草滩。比喻处境孤立，陷入困境。
金节（jīn jié）的意思：形容人的品德高尚，坚守正义。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
九天（jiǔ tiān）的意思：形容程度极高，超出一般范围的事物或人。
流离（liú lí）的意思：形容人在外地漂泊流离，没有固定的居所或归宿。
南海（nán hǎi）的意思：指南方的海洋，也可用来比喻广阔无边的事物。
上九（shàng jiǔ）的意思：指处于最高位置或最高级别的人或事物。
思归（sī guī）的意思：指思念家乡，渴望归乡的心情。
五经（wǔ jīng）的意思：指儒家经典《易经》、《书经》、《诗经》、《礼经》和《春秋》的合称。
五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。
相别（xiāng bié）的意思：相互分别，告别离去。
行看（xíng kàn）的意思：观察行动，行为表现。
忧患（yōu huàn）的意思：指忧虑和担忧，特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
- 翻译
- 与您分别已经五年，经历忧患流离是常情。
我惆怅地遥望故乡江边，又惊觉自己身处瘴气缭绕的横浦边。
欣喜得知您被派往南海任职，不久将乘坐战车直上九重天。
自知才能平庸且已老去，只愿乘舟回归那五湖之畔。
- 注释
- 经年：多年。
忧患流离：经历困苦和漂泊。
故园：故乡。
横浦：地名，可能有瘴气。
金节：指官职或权力象征。
南海：古代中国南方海域，这里泛指南方任职。
锋车：比喻快速升迁的官职。
九天：极言天高，比喻高位。
不才：谦辞，指自己无能。
五湖船：泛指江湖，表示隐居之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张九成的作品，名为《闻沈元用帅南海喜而有作》。诗中表达了诗人对友人的思念和自己内心的忧虑，同时也流露出对远方朋友新职的祝贺之情。
"与公相别五经年，忧患流离理固然。" 这两句表明诗人与沈元用分别已有五年之久，期间经历了许多忧患和流离，这些苦难似乎是命中注定的。
"怅望故园江渚外，还惊横浦瘴烟边。" 这里描绘诗人对远方家乡的怀念，以及看到家乡附近战乱的惊讶，表达了对战争给民众带来痛苦的感慨。
"喜闻金节专南海，行看锋车上九天。" 当得知沈元用被任命为南海的帅时，诗人感到非常高兴，并想象着朋友乘坐威武的战车，雄伟如同飞驰九天，这里充满了赞美之情。
"顾我不才仍老矣， 只思归棹五湖船。" 最后两句则流露出诗人对自己才能不足、年华已逝的自嘲，以及渴望回到五湖（指江南水乡地区）的愿望，表达了退隐田园的思想。
整首诗通过诗人的个性化语言和丰富的情感，展现了一位志存高远但又不得志的士人形象，同时也透露出对朋友新职的祝福与支持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄鹤珊弟
总角从君游，头颅各如此。
十年中乖异，暂聚差可喜。
浃旬互送迎，积怀不暇理。
社燕与秋鸿，途遇空尔尔。
上林君一枝，天涯我万里。
意行无近远，我梦亦如是。
时时把君臂，依依见文史。
境过一欠伸，中宵披衣起。
人言作郡乐，作郡真不美。
列城掩孤聪，万夫丛一指。
人善无足云，人过我先耻。
人求我恐后，人取我所鄙。
不解效脂韦，那能利爪嘴。
簿书日纠缠，祸害相依倚。
以此念家山，键户合扫轨。
况有老兄弟，至乐谁得似。
对状风雨中，鸡鸣殊不已。
后渡海诗
岛屿湾湾三十六，孤篷夜向湾头宿。
残缸未灭鼓鼕鼕，又趁寒潮出海角。
海角有路惟青天，海角有水如苍烟。
帆幅斜欹高浪腹，船梢倒立远峰颠。
中有老鱼跳波出，大者十丈小七尺。
腥风怪雨吹幽荒，甲角牙须森剑戟。
须臾鲸鳄争潜逃，珊瑚倒影翻银涛。
远岸入云青羃羃，荡缨插足绿萧萧。
三三两两渔舟聚，习水如飞导前路。
汉使秋乘斗畔槎，渔人春入桃源渡。
万家烟火画图中，沙礁铁线锁重重。
鱼龙窟抱鲲身曲，虎豹关开鹿耳雄。
此时正值春光好，绿阴夹岸风搦搦。
载得恩波较海宽，回头一望沧溟小。