重寻象王舍，一浣洛城衣。
《净因院赴浴》全文
- 拼音版原文全文
净 因 院 赴 浴 宋 /孔 武 仲 汉 客 疲 江 海 ，乘 槎 万 里 归 。重 寻 象 王 舍 ，一 浣 洛 城 衣 。坏 壁 凝 香 霭 ，明 轩 泛 暮 晖 。红 尘 不 相 贷 ，归 路 骤 骖 騑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
骖騑（cān fēi）的意思：指骏马奔驰的样子，形容行进迅速。
乘槎（chéng chá）的意思：乘槎是指乘坐木筏或木船过河，比喻借助他人或外力以达到目的。
归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
江海（jiāng hǎi）的意思：指江河和海洋，也泛指辽阔的水域。
暮晖（mù huī）的意思：指夕阳的余辉。比喻事物的衰落、末路。
王舍（wáng shè）的意思：指为了追求更高的目标或更大的利益而放弃已经拥有的东西。
象王（xiàng wáng）的意思：指象征权力、地位高峻的人或事物。
香霭（xiāng ǎi）的意思：形容香气弥漫的样子。
- 翻译
- 漂泊异乡的旅人疲惫于江湖，乘坐木筏长途跋涉回归故乡。
再次寻找象王居住过的屋舍，洗净在洛阳城穿过的衣物。
残破的墙壁上凝聚着香气，明亮的轩窗映照着傍晚的余晖。
世俗的纷扰无法宽恕，他急切地踏上归途，策马疾驰。
- 注释
- 汉客：指汉代或中原地区的旅人。
乘槎：古代传说中乘木筏渡天河的神话。
象王舍：可能指大象王的居所，也可能象征着某种精神寄托。
洛城：洛阳，古都之一，这里指诗人故乡。
香霭：香气形成的云雾，形容香气浓郁。
明轩：明亮的窗户，代指居室。
红尘：借指世俗尘世，繁忙的生活。
骖騑：驾车的马匹，这里指马车。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅途劳顿的汉族客人，乘坐船只经过长江和海洋，行程万里准备返回故乡。诗中提到的“重寻象王舍”，象王是古代传说中的地方，可能指的是某个特定的地点或寓意，而“一浣洛城衣”则显示了诗人在洛阳城洗涤尘埃的衣物，表达了一种清洁身心的愿望。
"坏壁凝香霭"一句，通过对破旧墙壁上香气渗透这一细节的描绘，展现出一种静谧与古老的情境。"明轩泛暮晖"则是说诗人坐在车子里，看着晚霞的景致，显得非常悠闲和享受。
最后两句“红尘不相贷，归路骤骖騑”表达了诗人对尘世的超然以及急切想要回到自己的安身之地的心情。"红尘"指的是凡尘俗世，而"不相贷"则意味着与尘世的诸多纠缠和烦恼无关。"归路骤骖騑"形容归途中的急促和迫切，通过对马匹奔跑声音的描写，传达了诗人内心的急躁和渴望平静的心情。
整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘，展现了一种超脱世俗、向往清净的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢