- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
独向(dú xiàng)的意思:独自朝着某个方向前进或行动。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
骨肉(gǔ ròu)的意思:指亲属关系,比喻亲人之间的亲密关系。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
离思(lí sī)的意思:离别时的思念之情
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
团团(tuán tuán)的意思:形容事物圆满、完整的样子
乡愿(xiāng yuàn)的意思:乡愿是指对家乡的情感和思念之情。表示对故乡的热爱、思念和向往。
音问(yīn wèn)的意思:指通过听觉和口头询问来获取信息。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
自堪(zì kān)的意思:自认为足够胜任或自视甚高
- 翻译
- 独自面对春风时,心中涌起多少次泪水,多年在外的游子,内心充满悲伤。
漂泊异乡只因仕途受阻,家中亲人定会挂念我那满头白发。
思念之情不会随着书信离去,流浪的身影只追寻着梦中的归途。
偶尔能感受到家乡的安慰,与亲朋共聚,举杯祝寿,心中满是欢愉。
- 注释
- 独向:独自面对。
春风:春天的风,象征希望。
游子:离家远游的人。
青云:比喻高官显位。
白雪:指代白发,暗示岁月流逝。
浪身:形容漂泊不定的生活。
故乡愿:对家乡的深深思念。
寿杯:祝寿的酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位在外游子的深深思乡之情。首句“独向春风泪几回”,以春风为背景,表达了诗人面对春景而触景生情,不禁落泪的孤独与哀伤。"经年游子自堪悲",点明了诗人常年在外漂泊,内心充满悲凉。
"天涯只为青云绊",这里的“青云”象征仕途或抱负,暗示了游子在外追求功名却被束缚,无法回到家乡。“堂上应怜白雪垂”则转而写家中亲人,想象他们在家中的期盼,以“白雪垂”形容白发苍苍,表达对家人的思念和牵挂。
"离思不随音问去,浪身惟逐梦魂归",进一步深化了游子的思乡之情,即使音信难通,心念家乡的情感却如影随形,只能在梦中追寻归乡之路。
最后两句"有时得慰故乡愿,骨肉团团醉寿杯",表达了游子期望有一天能与家人团聚,共享天伦之乐,举杯共庆的愿景。整首诗情感深沉,语言朴素,展现了游子对故乡和亲人的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢