羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。
《羔裘》全文
- 拼音版原文全文
羔 裘 先 秦 /诗 经 羔 裘 逍 遥 ，狐 裘 以 朝 。岂 不 尔 思 ？劳 心 忉 忉 。羔 裘 翱 翔 ，狐 裘 在 堂 。岂 不 尔 思 ？我 心 忧 伤 。羔 裘 如 膏 ，日 出 有 曜 。岂 不 尔 思 ？中 心 是 悼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
豹饰（bào shì）的意思：指人们通过装饰来掩饰自己真实的本性或真实的面目。
彼其（bǐ qí）的意思：指两者相互比较或相互之间的关系。
不渝（bù yú）的意思：不变、不离不弃
羔裘（gāo qiú）的意思：指高贵的衣物，也用来形容富贵、奢华的生活。
孔武（kǒng wǔ）的意思：指武力强盛，勇猛无比。
三英（sān yīng）的意思：指三位英勇的人物或者三个出色的人。
舍命（shě mìng）的意思：不顾生死，不惜牺牲自己的生命。
司直（sī zhí）的意思：司直，古代官员的职位，也指直言不讳、直接批评的行为。
洵直（xún zhí）的意思：真实、诚实、直率。
有力（yǒu lì）的意思：力量充沛，有能力，有影响力。
之子（zhī zǐ）的意思：指父母的孩子，也可以指某人的儿子。
孔武有力（kǒng wǔ yǒu lì）的意思：形容武力强大，威力大，能力强。
- 注释
- 羔裘：羔羊皮裘，古大夫的朝服。
濡：润泽，形容羔裘柔软而有光泽。
洵：信，诚然，的确。
侯：美。
其：语助词。
舍命：舍弃生命。
渝：改变。
豹饰：用豹皮装饰皮袄的袖口。
孔武：特别勇武。
孔，甚；很。
司直：负责正人过失的官吏。
晏：鲜艳或鲜明的样子。
三英：装饰袖口的三道豹皮镶边。
粲：光耀。
彦：美士，指贤能之人。
- 翻译
- 穿着柔软光泽的羔羊皮袄，为人忠信正直又美好。他是这样一个人啊，舍弃生命也不改变节操。
穿着豹皮装饰袖口的羔皮袄，高大有力为人豪。他是这样一个人啊，国家的司直能够主持正义。
羔羊皮袄既光洁又鲜艳，三道豹皮装饰得真漂亮。他是这样一个人啊，称得上是国家的贤能俊才。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位拥有优雅外表和高贵品质之人的形象。"羔裘如濡，洵直且侯"中的"羔裘"指的是柔软的羊皮衣，而"洵直且侯"则形容其人品行正直而又威严。接下来的"彼其之子，舍命不渝"表达了这位人物忠诚不屈的精神，即使面临生命危险也不会改变初心。
"羔裘豹饰，孔武有力"中的"羔裘豹饰"描绘了一种既有力量又具野性美感的装束，而"孔武有力"则强调了这位人物充满力量和勇气。紧接着的"彼其之子，邦之司直"说明他不仅个体上具有高尚品质，在国家层面上也是公正无私的执法者。
最后两句"羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮"中，"羔裘晏兮"继续强调了外表的优雅，而"三英粲兮"则形容其内在品质的光辉灿烂；"彼其之子，邦之彦兮"表达了这位人物不仅个人出众，更是国家的楷模和荣耀。
总体而言，这首诗通过对一个人的外貌、品行、勇力和公正性格的描绘，展现了一种理想化的人物形象，是古代对于士人或君子的美好愿景。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
念奴娇·其一壬午徽州道间
黄梅过雨，望隔林、一缕长烟浮碧。
亟拥征鞍寻午梦，卧看青山排闼。
扫户风清，拂檐云淡，爽气生萧发。
黄粱惊觉，子规枝上啼彻。
堪羡麦熟蚕成，酒香鸡嫩，风味农家别。
幸有住山供活计，何苦江湖南北。
菊老陶园，瓜荒邵圃，空负干时策。
洛阳三顷，胜如金印六国。
水调歌头·其五丁亥重阳登益昌二郎庙楼
老子世北客，家本住吴头。
登临聊复尔耳，佳节懒为酬。
刚被西风断送，又为黄花牵帅，草创作斯游。
目力眇无际，更上一层楼。对长江，流不尽，古今愁。
凭栏正拟一笑，襟抱怯于秋。
高处令人心悸，放旷舒怀何暇，好趁醒时休。
留取江湖量，归去醉中州。