代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱(唐·白居易)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱》全文

唐 / 白居易形式: 七言律诗押[庚]韵

琵琶师在九重城，忽得书来喜且惊。

一纸展看非旧谱，四弦翻出是新声。

蕤宾掩抑娇多怨，散水玲珑峭更清。

珠颗泪沾金捍拨，红妆弟子不胜情。

生活

(0)

拼音版原文全文

代dài琵pí琶pá弟dì子zǐ谢xiè女nǚ师shī曹cáo供gòng奉fèng寄jì新xīn调tiáo弄nòng谱pǔ

唐táng / 白bái居jū易yì

琵pí琶pá师shī在zài九jiǔ重zhòng城chéng，忽hū得dé书shū来lái喜xǐ且qiě惊jīng。
一yī纸zhǐ展zhǎn看kàn非fēi旧jiù谱pǔ，

四sì弦xián翻fān出chū是shì新xīn声shēng。
蕤ruí宾bīn掩yǎn抑yì娇jiāo多duō怨yuàn，散sàn水shuǐ玲líng珑lóng峭qiào更gèng清qīng。

珠zhū颗kē泪lèi沾zhān金jīn捍hàn拨bō，红hóng妆zhuāng弟dì子zǐ不bù胜shèng情qíng。

诗文中出现的词语含义

不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。

弟子（dì zǐ）的意思：弟子指的是学生、徒弟，特指拜师学艺的人。

翻出（fān chū）的意思：翻出是指找出、揭露、发现隐藏的事物或真相。

捍拨（hàn bō）的意思：捍卫和辩护。

红妆（hóng zhuāng）的意思：指女子妆扮得体，容貌美丽动人。

九重（jiǔ zhòng）的意思：形容层次或境界非常高。

玲珑（líng lóng）的意思：形容器物小巧精致，也用来形容人的机灵聪明。

琵琶（pí pá）的意思：指琵琶这个乐器，也用来比喻事物相对应的关系。

蕤宾（ruí bīn）的意思：指才华出众的人或杰出的人才。

散水（sàn shuǐ）的意思：

◎ 散水 sànshuǐ
[apron] 在建筑周围铺的用以防止两水渗入的保护层

胜情（shèng qíng）的意思：形容情感或意志的胜利或战胜。

四弦（sì xián）的意思：指乐器琴弦的四根弦。

新声（xīn shēng）的意思：指新的声音、新的声势。

掩抑（yǎn yì）的意思：掩盖、隐藏

一纸（yī zhǐ）的意思：指一张纸，用来形容事物的轻微或短暂。

重城（zhòng chéng）的意思：指城墙高大坚固，难以攻破。

珠颗（zhū kē）的意思：珠宝中的一颗珍贵的珠子，比喻珍贵或者重要的事物。

九重城（jiǔ zhòng chéng）的意思：形容事物层次高，层次多，底蕴深厚。

注释: 琵琶师：指擅长演奏琵琶的人。
九重城：形容都城的繁华与深邃。
书：这里指信件。
旧谱：以前的曲谱。
新声：新的乐曲或旋律。
蕤宾：古代五音之一，此处指琵琶的一个音调。
掩抑：低回，压抑。
散水：琵琶的一种演奏技巧。
玲珑：精致巧妙。
峭：尖锐，这里形容音色。
金捍拨：琵琶的金属拨片。
红妆弟子：打扮华丽的女性学徒。
不胜情：情感过于强烈，无法承受。

翻译: 琵琶演奏者在繁华的都城，忽然收到书信又惊又喜。
展开信纸发现不是旧曲谱，弹奏出的是全新的旋律。
蕤宾音符低回婉转带著娇嗔与哀怨，散水音节玲珑剔透更显清冷。
珍珠般的泪水打湿了金色的拨片，身着盛装的女弟子情感难以承受。

鉴赏

这首诗描绘了一位琵琶师在九重城中，突然收到书信而感到既喜悦又惊讶的情景。诗人通过“一纸展看非旧谱，四弦翻出是新声”表达了对新调子的赞赏和期待，显示出对音乐创新和艺术探索的肯定。

在接下来的两句“蕤宾掩抑娇多怨，散水玲珑峭更清”，诗人运用了蕤宾（一种古代乐曲）的意境，形容新调子的情感深沉而又清脆动听，蕴含着某种难以言说的哀怨之情。

最后两句“珠颗泪沾金捍拨，红妆弟子不胜情”则描绘了琵琶师的弟子在演奏新调子时的情感表达，珠光宝气的指尖轻拂琴弦，流露出真挚的感情，而弟子的表情和神态也充满了无法抑制的深情。

整首诗通过对音乐、情感和技艺的精妙描绘，展现了诗人对琵琶艺术的深厚理解以及对新调子所引发的情感共鸣。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！